"bir komplo" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك مؤامرة
• مؤامره
• انها مؤامرة
• يحاولون توريطك
• هناك مكيدة
• مؤامرة من
• مؤامرةً
• كانت مؤامرة
• في مؤامرة
• المؤامره
• تكون مؤامرة

Bana anlattıklarına göre, mecliste biz her ne istersek isteyelim, verilmesini sağlayan bir komplo ekibi var.
بقدر الذي أخبرتني به يبدو أن هناك مؤامرة شريرة بين الكيريا الهدف كان أن يعطونا كل شيء أردناه

Bazı insanlar bir komplo olduğunu ve hükümetin herkesi dinlediğini düşünüyor.
سدني: بعض الناس يعتقدون هناك مؤامرة. التي الحكومة يتصنّت على كلّ شخص.

Burada büyük bir komplo var ve senin de dahil olduğuna eminim.
هناك مؤامرة كبيرة تحاك هنا و أعرف أنك مشتركة

Tamam, bazı insanlar her şeyin bir komplo olduğunu düşünmek ister.
بعض الناس يريد ان يعتقد ان هناك مؤامره خلف كل شىء

O kadar bağırıyorlar ki. Teorim bunun bir komplo olduğu.
انهم يصرخون بصوت عال اقول لك انها مؤامرة

Tüm farklı ülkelerdeki,tüm farklı disiplinlerdeki, bilim adamları arasında... böyle bir fikir birliği olması muazzam bir komplo teorisi olmazmıydı.
على رأى واحد فى هذه المسألة لابد أن تكون هناك مؤامرة ضخمة يدبرّها علماء من كافة التخصصات فى مختلف دول العالم

Ama, Güney Kore'de yeni bir komplo hazırlandığından eminim.
أنا متأكد من أن هناك مؤامرة جديدة يجري التحضير لها في كوريا الجنوبية

Servisimiz bir ihbar aldı. Size karşı bir komplo hazırlığına girişilmiş.
دائرتنا قد تلقّت تحذيراً، هناك مؤامرة قادمة ضدّك

Arkasında ulusal güvenliği tehdit eden bir komplo olabilir.
ممكن أن تكون هناك مؤامرة تهدد الأمن الوطني خلف ذلك

Haklıydık. FBI içinde bir komplo var.
كنّا محقين، هناك مؤامرة .داخل المباحث الفيدرالية

Ya da, diğer bir deyişle, hatta daha mantıklısı sen işini yarım yapmadın, ve bir komplo var.
أو، بعبارة أخرى على الأرجح هناك مؤامرة حكومية بدلًا من قيامك بعملك

Bana karşı bir komplo hazırlandığı doğru mu, Longinus?
هل صحيح أن هناك مؤامرة ضدي ، لونجينوس؟

Eğer bir komplo varsa ortanın biraz aşağısına kadar uzanıyordur.
إذا كانت هناك مؤامره إنها تذهب لما تحت المنتصف بقليل

Yakında bir komplo var diyecekler!
إغتيال قريبا سوف يقولون أنها كانت مؤامره

bir komplo. Tamamen bu konuya ayırdığımız bir sayımız var.
انها مؤامرة قمنا باصدار عدد كامل عنها

Benim silahımı değil, aptal. Cesedi senin başına yıktılar, bu bir komplo.
ليس سلاحي أيها الأحمق لقد وضعوا الجثة لك، إنهم يحاولون توريطك

bir komplo var çok kötü şeyler içeren bir komplo.
هناك مكيدة مكيدة ستسمح بحدوث أفظع الأشياء

Her zaman söylediğim şey şu ki hükümeti devirmek için kurulmuş bir komplo var.
...أنا دئماً كنت أقول .أن هناك مؤامرة من أجل إبعاد الحكومة

Eğer ortada büyük bir komplo olduğunu iddia ediyorsan, bunu dosyana ekleyebilirim ama bu seni deli durumuna düşürebilir.
إنّه يتم الإيقاع بي. إن كنتَ تزعم أن هناك مؤامرةً هُنا، بإمكاني إضافة ذلك لملفّكَ، لكن لربّما يجعلكَ الأمر غير مستقرّ.

Bu bir komplo olsa, bütün o insanlara yalan söyletmeleri gerekir.
إذا كانت مؤامرة فيجب أن يجعلوا كل أولئك الناس يكذبون

İsa'nın yandaşlarının devlete karşı bir komplo düzenledikleri doğru değildir.
وليس صحيحا نحن الذين نتبع تعاليم يسوع مشغولين في مؤامرة ضد الدولة.

Senden korkmak istemiyorum Yaşananlar için bir komplo teorin var mı?
لا أقصد إخافتك لكن ألا تعتقد بنظرية المؤامره هنا؟

Eğer ikinci bir tetikçi varsa... o halde tanımı itibarıyla bir komplo var demektir... ki sanık Clay Shaw'un da bu işin içinde olduğuna inanıyoruz.
و إذا كان هناك رامي ثاني إذن حسب التعريف لابد أن تكون مؤامرة التي نعتقد أن المتهم, كلاي شو متورط فيها