"bir yeriniz" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك مكان
• مكان لكم

Üstelik başınızı sokacak bir yeriniz de olur.
و سيكون لديك مكان لتعليق قبعتك، بالإضافة إلى ذلك

Gidecek bir yeriniz var, efendim.
،هذا ليس بصحيح يا مولاي فيوجد لديك مكان تقصده

Şimdi buradasınız, ve gidecek bir yeriniz de yok, sizi şehir merkezine bırakana kadar misafir etmek zorundayız.
,بما أنك هنا ليس لديك مكان أخر تذهب إليه , إلى أن نتمكن من اعادتك إلى البلدة

Bana yardım ederseniz sizin de bir yeriniz olur.
ساعدوني وسيكون هناك مكان لكم فيها.

Gidecek bir yeriniz yok. Telefon lazım.
لا مكان لكم للذهاب إليه ؟

Gidecek bir yeriniz yok.
لا مكان لكم للذهاب إليه ؟

Memur bey, amacımız saygısızlık etmek değildi, burada çok güzel bir yeriniz var.
حضرة الضابط لم نقصد قلة إحترام نعلم أن لديك مكان جميل هنا

"Artık pazarları gidecek bir yeriniz yok".
والآن ليس لديك مكان تزورونه يوم الأحد

Gidecek bir yeriniz kalmadı.
ليس لديك مكان تتوجه له من فضلك دعني أمر

Gidecek bir yeriniz kalmadı. Lütfen geçmeme müsaade edin.
ليس لديك مكان تتوجه له من فضلك دعني أمر

Güzel bir yeriniz olması lazım, siz bu tiplerden değilsiniz..
أنت خارج العلم المرفرف لديك مكان جيد

Kaçacak, saklanacak bir yeriniz yok.
لايوجد لديك مكان للهرب أو مكان لأختباء.

Bu kamerayı saklayacak bir yeriniz var mı?
هل لديك مكان لإخفاء هذه الكاميرا؟

Gidecek başka bir yeriniz varsa tabii.
فقط إن كان لديك مكان تذهب إليه.

Oldukça güzel bir yeriniz varmış, Dr. Nichols.
حسنٌ، لديك مكان أنيق هنا، أيها الطبيب (نيكولاس).