"blok" - Translation from Turkish to Arabic

• شوارع
• شارعين
• مبنى
• المبنى
• بنايات
• أحياء
• بنايتين
• شارع
• مبنيين
• كتل
• كتلة
• بناية
• مبانٍ
• مبان
• جادّات

Ben söyleyeyim, üç cadde daha geç, sağa dön, iki blok daha git, sonraki kavşakta da arkadaşı indir.
أتعلم, إستمر بالقيادة نحو ثلاث شوارع خذ يمينا, قد أيضا نحو حيين و أنزل هذا الشخص عند الزاوية القادمة

Federal Plaza'dan sadece birkaç blok ötede bulunan siyah bir jip.
عربة رياضية سوداء مركونة على بعد شارعين من 26 المبنى الفيدرالي

New York trafiğinde 90 blok öteye, hem de 30 dakikada mı?
قضي علينا 90 مبنى في 30 دقيقة في زحمة نيويورك اشك بذلك

"1943 senesiydi..." "...ben ve bir çok kişi blok 24A'da kalıyorduk."
ولذلك في 1943 أنا وآخرين كنا نعيش في المبنى 24 إيه

5 blok çevresinde şehrin tüm polisleri senin emrinde. Tamam.
لقد حصلتِ على كُلّ شرطي في المدينة ضمن خمس بنايات

4 blok ötede, FBI kartı olan bir ceset bulduk.
وجدنا جثة على بعد أربعة أحياء سكنية مع وثائقه المثبتة

Bunu çocuğun evinden iki blok ötede bir rehine dükkanında buldum.
إشتريته من دكان للرهن على بعد بنايتين منبيتالولد.

Üç blok ötede ikili çatışma var. 41. ve 8., onaylandı.
يوجد ضرب نار مزدوج فى شارع 41 وشارع 8 , مؤكد

Bir blok ötede, yaya haldeler, gelen gideni rahatça görebiliyorlar.
بدون سيارات على بُعد مبنيين يُراقبان من يدخل و يخرج

Buradan birkaç blok ilerde bir polis istasyonunu yaktılar.
حرق مركز للشرطة على الارض عن بضعة كتل من هنا.

Çağrıyı bir blok ötedeki baz istasyonuna kadar üçgene aldık.
مثلث نحن ندعو إلى خلية برج الهاتف حول كتلة بعيدا.

Ben sadece birkaç blok ileri gideceğim. Paylaşmak ister misin?
‫سأذهب فقط إلى مكان يبعد بضعة شوارع ‫أتريد أن تشاركني؟

Ta üç blok öteye parkedebildim arabamı. Ortalık fena karışmış.
لقد أوقفت سيارتي على بعد ثلاثة شوارع المكان جنونيّ هنا

Buradan iki blok ötede döner satılan bir yer var.
هناك متجر جديد لبيع الشورما، على بُعد شارعين من هنا.

Helikopter sahasının yolu buradan iki blok ötede, değil mi?
مهبط الطائرات على بعد شارعين من هنا ، صحيح ؟

Votka odasının bir blok civarındaki kameralar bizi bir taksiye yönlendirdi.
كميرا للمراقبة على بعد مبنى من حانة الفودكا قادتنا الى هنا

Bir cinayet zanlısı için 10 blok çapında arama yapılmalı.
أنظر، أنا بحاجة إلى محيط لشرة بنايات لمشتبه في جريمة

Altı blok öteye park edip son sürat koşmak zorunda kaldım.
كان علي التوقف على بعد ستة أحياء والركض إلى هنا

İki blok öteden sola dön. Bir blok daha ilerle ve tekrar sola dön.
سر مسافة بنايتين وأنعطف إلى اليسار ثم سر مسافة بناية أخرى وأنعطف يسارا مرة أخرى

Bir blok ötede park ettiği arabasında keşif fotoğrafları ve notlar bulduk.
وجدنا صور مراقبة و ملاحظات مكتوبة في سيارته، متوقفة على بعد شارع.

Buradan iki blok ötede yaşıyorum. Benimkini kullanmak ister misin ?
أنا أعيش على بعد مبنيين من هنا أتريد استخدام كمبيوتري ؟

Konsolos Han. Altı blok C-4 şu anda dışarıda arabada bekleyen kızına bağlı.
ايها السفير هناك ست كتل من السى4 حول ابنتك فى سيارة بالخارج

Her 10 dakikada bir, tıpkı bir ağın kalp atışı gibi, önceki 10 dakikadaki tüm işlemlere sahip yeni bir blok oluşturuluyor.
وكل عشر دقائق، في ما يشبه النبض لشبكة ما، يتم خلق كتلة تحجز كل المعاملات التي تمت خلال العشر دقائق السابقة.

Bu tedavi merkezlerinden çıkma biri evimin bir blok ötesinde.
هناك إحدى مراكز المعاملة تلك على بعد بناية من منزلي.

Birkaç blok ötedeki boş arsada seni sürünürken görmedim mi acaba?
ألم أراكِ تتسللين بتلك الأرض الخالية على بعد مبانٍ من هنا؟

Binaların ikisinde de yoktu. 5 blok çevresindeki çatıları, kanalizasyonu, çöpü aradık.
ليس بأيّ من المبنيين، فتّشنا الأسقف والمجارير وسلاّت القمامة بمحيط 5 مبان

Hayır ama görgü tanıklarıyla beraber çalışan ekiplerimiz var ve 5 blok çapındaki sokakları gözetleyen tüm kameraları inceliyoruz.
كلاّ، لكن جعلنا وحدة الجرائم تفحص بدقة عن شهود عيان، وتفحص كل كاميرا أمنيّة على مستوى الشارع في نطاق خمس جادّات.