"bm'" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمم المتحدة
• للأمم المتحدة
• الأمم المتّحدة
• فى الأمم المتحده
• الامم المتحدة
• مبنى الأمم
• أعني بأنّها
• الامم المتحده

BM bünyesinde bu sözleşmeleri yöneten bir birim bile var, Barış İnşa Komisyonu.
الأمم المتحدة لديها وكالة تتوسط في هذه الإتفاقات يطلق عليها مفوضية بناء السلام

Yarından itibaren, ...BM delegeleri korunma için çığlık atmaya başlayacaklar.
بحلول غداً مندوبين الأمم المتحدة سوف يصرخون من أجل الحماية

Sigaraya karşı birlik olmuş 180 hükûmet, yoğun bir şekilde BM tütün anlaşması hükümlerini uygulamaya çalışıyor.
لدينا أيضًا حكومات منحازة للتبغ، 180منها، تحاول جاهدةً لتنفيذ نصوص معاهدة التبغ التابعة للأمم المتحدة.

BM'de çalıştığım için mi, aramasan affetmeyeceğimden mi?
هل هذا لأنني مع الأمم المتّحدة أم فقط لأنني سوف لن أغفر لك أبداً إذا لم تفعل؟

Başkan, BM'ye bildirisini hazırlıyor.
الرئيس يستعد لإلقاء خطابه فى الأمم المتحده

2016 yılı, BM yepyeni bir temsilci arıyor. Kadın yetkinliğini ve cinsiyet eşitliğini temsil etsin diye ve kimi şeçse beğenirsiniz?
عام 2016، كانت الامم المتحدة تبحثُ عن سفيرة جديدة تمثل تمكين النساء والمساواة بين الجنسين، ومَنْ إختاروا؟

Gelecek hafta Metropolitan Müzesi'nde bir BM hayır toplantısı var.
يوجد أناسِ من الأمم المتحدة في المتحف الحضري الإسبوع القادم

Tony, sana katılıyorum, ama bu BM'cilerle güreşmek konusunda pek başarılı değilim.
توني أتفق معك ولكنني تعبت من مصارعة الأذرع مع أساليب الأمم المتحدة

Albay BM'nin olayı araştırmak için zamanı veya insan gücü olmadığını söylüyor.
العقيد يعني أن الأمم المتحدة ليس لديها الوقت أو القدرة على التحقيق.

BM Koruma Gücü, sayısını arttırıyor. Daha fazla gözcü koyuyorlar bölgeye.
قوة الأمم المتحدة يتزايد وجودهم أنهم يضعون مراقبين أكثر على الارض.

BM fidyeyi geri çekilme amaçlı hazırlayacak ama işler o noktaya gelmeyecek.
, الأمم المتحدة ستجهز الفدية كأحتياط لكنها لاتريد ان تأتي إلى ذلك

BM kontrolünde olmayan ve benim seçtiğim bir gemide buluşacağız.
نلتقي شخصيا على سفينة من اختياري خارج سيطرة الأمم المتحدة

1996 yılında BM Kuzey Kafkasya Mülteciler Yüksek Komisyonu tarafından görevlendirildiğimde bazı riskleri biliyordum.
في 1996 أُرسلت عن طريق المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى شمال القوقاز. كنت أدرك وجود بعض المخاطر.

Ayrıca, çoğu zaman binlerce kişinin olduğu ve BM Genel Kurulu gibi çok korkutucu ortamlarda işlerini icra ediyorlar.
كما أنهم غالبا يقومون بعملهم أمام آلاف الأشخاص أو في أماكن تكون ذات رهبة كبيرة، كاجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Eski BM sekreteri Kofi Annan, Ruanda katliamına neden olan hatalarından içtenlikte bahsetmiştir.
تحدّث الأمين العام للأمم المتحدة السابق كوفي عنان عن فشله الشخصي والذي أدى إلى الإبادة الجماعية في رواندا.

Eğer kutulara BM damgası basabilirsek...
إذا يمكننا أن نضع طابع الأمم المتّحدة عليها

BM adı hala bir şey ifade ediyor.
أعني، النقطة هي، الأمم المتّحدة اسم ما زال يعني شيء

Diğer herkese yalan söyledim çünkü söylemeseydim, BM'e yaklaşmama izin vermezlerdi ve bunu değiştirme şansımın olduğuna inandığım tek yer de burası.
و كذبت على الجميع لأننى لو لم أفعل لما كنت عملت فى الأمم المتحده و هو المكان الوحيد الذى إعتقدت أنه سيغير شيئا فى

Belki bu beni biraz taraflı yapıyor ancak BM ile çalışmanın başarıya götüreceğini söyleyebilirim.
ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

Onlar ajanlarımdı ve M. Roberts tarafından öldürüldü soğukkanlıca, BM binasında, Ocak ayında.
كانا عميلي وقتلهما "مارك روبرتس" عمداً عند مبنى الأمم المتحدة في يناير الماضي

Model BM'de kıdemli delegeydi... satranç oynardı, matematikte birinciydi.
أعني بأنّها كانت الأكثر نضجا هي في نادي الشطرنج

Geçen ay 90 milyon dolar BM yardımı aldınız ve bunu Çin'in roket teknolojisi için harcadınız.
اخذت الشهر الماضي مساعدات تبلغ 90 مليون دولار من الامم المتحده و انفقتها علي تطوير الصواريخ الصينيه