"bu ürün" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا المنتج
• المنتج الذي

Parmak izi yok, bu ürün de bin yerde falan satılıyor.
لا يوجد بصمات، و هذا المنتج يباع في حوالي 1000 مكان.

bu ürün için yarışan birkaç firma daha olduğunu söylediler.
يقولون ان العديد من منافسينا يتسارعون ليعرضوا عليهم هذا المنتج

Niçin bu ürün hakkında bu kadar heyecanlı olduğumuzu telefonda anlatamam.
لا أستطيع أن أشرح لك الأسباب فى التليفون أننا منزعجون بشأن هذا المنتج

..büyük bir enerji verecek size. şunu söylemeliyim ki bu ürün henüz marketlerde yok
هذا المنتج , سأخبرك بسر هو لم يصدر إلى السوق بعد

Müvekkilimiz dünyayı besleyen bu ürün için 400 milyon ARGE'ye harcamış.
موكلنـا أنفق 400 مليون دولار في البحث و تطويـر المنتج الذي يُطعـم العـالم

Ve ürünü eline aldığı zaman sistem görüntü algılama ya da işaretleme teknolojisini kullanarak elindeki ürünü tanıyor ve bu ürün için yeşil ışık veya turuncu ışık veriyor.
وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي

bu ürün ayakkabı, gömlek ya da karanlıkta parlayan saç bandı olabilirdi.
هذا المنتج يمكن أن يكون حذاء أو تي شيرت أو شيئاً يتوهج في الظلام.

bu ürün piyasaya sürülseydi aylık taksitleri kim ödeyecekti?
لو ظهر هذا المنتج ‎من سيدفع القسط الشهري؟

Proje yöneticisiydin ama bu ürün senin maaşından bile daha yüksek.
كنت مدير المشروع لكن هذا المنتج أكبر من رتبتك

doğru harcamıyorsunuzdur. Buradaki çıkarım, "bu ürün yerine şunu almalısın, kendini böyle mutlu edersin" değil.
و المعنى الضمني ليس هو أن تشتري هذا المنتج بدلا من ذاك وهذه هي الطريقة التي تجعلك أكثر سعادة في الواقع ، هو أنكم يجب أن تتوقفوا عن التفكير

bu ürün vücut ile temas edeceğinden biyolojik olarak uyumlu olmalıydı, ayrıca ben tasarladığım ve ödediğim için ucuz da olmalıydı.
لأن هذا المنتج سيتفاعل بشكل مباشر مع الجسم، يجب أن تكون متوافقة حيويا وبيولوجيا مع الجسد كان عليها أيضًا أن تكون منخفضة التكلفة، حيث كنت أصممها وأدفع ثمنها بنفسي.

Yine de bu nesne, bu ürün bir takim teknoloji barıntırsa bile ki bir takım hoparlörler, bir takım mikrofonlar, ve bazı elektronik devreler, bu nesne çok akıllı bir nesne değil.
حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكياً جداً

bu ürün işlenmemiş süet tadında.
طعم هذا المنتج مثل شحم الماشية الخام

bir dost, bir arkadaş İşte bu ürün için... benim dostum diyebilir Dostum benimle beraber
الرفاق، الأصدقاء أعني، هذا المنتج يجعلهم يقولون... هذا هو صديقي، صديقي الدائم

bu ürün şu anda kendini pek de sempatik hissetmiyor.
حسناً, هذا المنتج لا يشعر باللطف الأن

bu ürün, bir kutuda imajınızı gösteriyor.
هذا المنتج عبارة عن رمز في علبة.

Kaliforniya'ya bir uyarıyla geliyor: "bu ürün, Kaliforniya Eyaleti tarafından kansere, doğum kusurlarına veya başka üreme hasarlarına yol açtığı bilinen kimyasallar içermektedir."
تأتي إلى ولاية كاليفورنيا مع تحذير-- "يحتوي هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة من قِبل ولاية كاليفورنيا بأنَّها تسبِّب السرطان والتشوهات الخَلْقية في المواليد أو قد تسبب أضرار تناسلية أُخرى."

bu ürün tam on yıldır test ediliyor.
#هذا المنتج تم تجربته طوال عشرة أعوام# أنه ليس مجرد صبغة للشعر# #...

"Büyük umutlar bağlanan bu ürün...
"هذا المنتج الذي كان يتشوق إليه الجميع