"bu ara" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الأيام
• هذا الإنفصال
• هذا الممر

Bugünlerde sermayeniz nereden geliyor bilmiyorum ama sizin yerinizde olsaydım bu ara bir gayrimenkul avukatının mali durumumu kurcalamasını istemezdim.
لا أعلم من أين تجني نقودك هذه الأيام ولكنني لم أكن لأعين وكيل عقارات ليدير لي ممتلكاتي لو كنت مكانك

Belki de bu ara, organizasyonda işlerin bu kadar karışmış olmasının nedeni kimsenin orta seviye patronları dinlememeleridir.
ربما السبب وراء العبث في المنظمة هذه الأيام أن بعض الرجال يهرعون و لا ينصتون للإدارة المسؤولة

Onunkinde. Benimki bu ara biraz kalabalik.
لا في منزله منزلي مزدحم بعض الشيء هذه الأيام

Aiden'la verdiğiniz bu ara her neyse, ...yeterince uzadı.
(أيا كان هذا الإنفصال الذي تم بينك وبين (إيدن لن يدوم طويلا

bu ara sokakta ne işimiz var?
ماذا نفعل في هذا الممر بأي حال؟

Bunlar bu ara pek sık oluyor.
حسناً، هناك الكثير من ذلك يحدث في هذه الأيام.

Hmm, yani bu ara seninle ilgili konuşmuyor pek.
حسناً، تعلمين، إنها لا تتحدث حقاً بشأنك كثيراً هذه الأيام

Bilmen için söylüyorum Bobby bu ara kendinde değil.
تلميح بسيط بوبي ليس على عادته هذه الأيام

Bunu soruyorum çünkü bu ara bunu çok duyuyorum ve tam olarak ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
إنني فقط فضولي لأنه لأنها تحدث كثيرا ً هذه الأيام, وأحب أن اعرف بالتحديد

- bu ara fazla para geliyor galiba.
أعتقد لديك الكثير من المال يتبعثر هذه الأيام.

Önemli olan bu ara herkesin katıldığı ligler.
إنه كل تلك البطولات الرياضية التي ينضم إليها الكل هذه الأيام

Gretch, iyice haberlerden kopmuşsun bu ara.
تمدد، كنت حقا من من حلقة هذه الأيام.

Tabi bu ara eğlence fışkırmıyor.
رغم إنها مسلية جداً هذه الأيام.

Bunlar bu ara gerçekten çok popüler.
إنها موضة هذه الأيام

- bu ara her şey para olmuş.
- المال هو الجوهر هذه الأيام -

Bir yerde çalışıyor musun bu ara?
هل تعمل هذه الأيام ؟

Okuduğum raporlara göre "Alışılmadık" Coulson'ın göbek adı gibi gözüküyor bu ara.
طِبقاً للتقارير التي قرأتها، فإن "غير تقليدي" قد أصبح الاسم الأوسط لـ(كولسون) هذه الأيام.

Tamam.eee, Harvey... bu ara sokağa park etmelisin tam buraya sonundakine.
حسنا يا "هارفى" يجب ان تقف فى هذا الممر هنا ، نحو هذا الجانب

bu ara yerel ve eyalet tarihi.
هذا الممر خاص بتاريخ الولاية و المنطقة