"bu gezi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الرحلة
• لهذه الرحلة
• وهذه الرحلة
• هذه الرحله
• هذة الرحلة
• هذه السفرة
• لهذه الرحله
• أمر المسير

Bu gezi şükran günü ile ilgili değil, değil mi?
هذه الرحلة ليست من أجل إجازة عيد الشكر, أهي كذلك؟

Bu gezi çok iyi başladı diyebilirim.
حسنا، أرى أن هذه الرحلة تحظى ببداية طيبة جدا

Bu gezi karşılığında parayla ödeme yapacağını biliyorsun değil mi?
تعرف أنك ستدفع نقداً مقابل هذه الرحلة, أليس كذلك؟

Yani temelde, bütün Bu gezi de aynı okul gibi, sadece sosisliler ve çekiçler dışında?
إذن يمكننا إعتبار هذه الرحلة مثل واجب مدرسي فقط مع النقائق و إستعمال المطرقة؟

Ayrıca 4:00 te somon teknesine yetişmeliyim, kaçırırsam Bu gezi tamamen zaman kaybı olacak.
عليّ الصعود إلى قارب لصيد السلمون عند الـ 4: 00، إن فاتني ستكون هذه الرحلة قد ذهبت سدى

Eğer bu program listesi harika olmazsa Bu gezi tamamen kusurlu olurdu.
هذه الرحلة ستكون سيئة تماماً إذا لن تكن ممتازه كُلياً

Evet. Bu gezi, ah, 40 yildir yapilmayi bekliyor
نعم, هذه الرحلة استغرقت اربعون سنة في تحضيرها

Belki Bu gezi, bu hızlı değişim çok fazla geldi.
ربما هذه الرحلة و تركي كل شيء خلفي .. كان بعيداً ..

Efendim, beni çağırdığınız için çok mutluyum ve beni sevmenizi de çok istiyorum ama Bu gezi ile bunun olacağını sanmıyorum.
سيدي، أنا سعيد أنك دعوتني، و أردت حقاً أن تعجب بي لكن... لا أظن حقاً ان هذه الرحلة سوف تفعل هذا

seni suçlamıyorum ama Bu gezi sensiz olmaz.
وأنا لا ألومك، ولكن هذه الرحلة فقط لن تعمل دون لكم.

Bu gezi Jourdain'in fikri miydi?
وكانت هذه الرحلة جوردان وتضمينه في الفكرة؟

Bu gezi düşündüğümden daha uzun sürebilir.
لن تكون هيّنة هذه الرحلة ربما تأخذ وقتا أطول مما كنت أعتقد

International'a olan Bu gezi, aslında benim sınavlarımın olduğu tarihlere denk geliyor.
وخلال هذه الرحلة إلى والدولية، هو في الواقع نفس الفترة كما فترات امتحاني.

Tüm başarısızlıklarımdan daha beter olacak Bu gezi, dostum.
وكانت هذه الرحلة تمثال الكلي حتى الآن، برعم.

Bu gezi tam bir vakit kaybıydı, bu yüzden akşamı mahvettiğin için seni suçlamayacağım.
هذه الرحلة كانت مضيعة للوقت لذا لن ألومك على افساد هذه الليلة

Bu gezi, bütün bu düğün, hepsi sizin için zaten.
هذه الرحلة , هذا الزفاف بأكمله كان لا شيء لكن أنتما الإثنان

Bu gezi için elimden geldiğince fazla adam toplamam gerekiyor.
علي أن أخبرك بأن لدي كل الأشخاص الذين أحتاجهم لهذه الرحلة

Sizi seviyorum. Bu gezi çok güzel ve harikaydı.
اسمعوا، أنا أحبكم يا رفاق وهذه الرحلة كانت مجنونة ورائعة.

Çünkü Bu gezi şu ana kadar tam bir felaketti ve bu karın kışın içinde 9 saatlik bir yolculuğu kaldıracak gibi hissetmiyorum.
لأن هذه الرحله اصبحت كارثه ولا أشعر أن القياده لتسع ساعات في الحافله لعاصفه ثلجيه

Bu gezi sırasında onun ve onunla beraber bizim de öldürüleceğimizi düşünüyordum.
خلال هذة الرحلة كنت أتوقع أن يقُتل الجنرال على الفور، و نحن معة.

39 hikayeyi es geçmem gerekecek eğer Bu gezi final notumuza eklenmeyecekse.
إذا لم تكن هذه السفرة الميدانية لأجل الدرجة النهائية لكنت الآن أنتهيت من 39 قصة

Bu gezi dev bir sosisli içinde daireler çizmekten ibaret olsun istemiyorum.
أنا لم أذهب لهذه الرحله كي أتجول في نقانق ضخمه

Umarım Bu gezi işe yarar. Yeni bir hayata çok ihtiyacım var.
يا إلهي، آمل أن ينجح أمر المسير هذا، فأنا بحاجة إلى حياة جديدة بشدة.