"bu ilk" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا أول
• هذه اول
• هذه سابقة
• هذه أول مرة
• إنها أول
• إنه أول
• هذا اول
• هذا أوّل
• كانت أول
• المرة الاولى
• المرّة الأولى
• هذه ليست أول
• هذه الأولى
• هذه المرة الأولى
• هذا الأول

Bu ilk gün. sonradan diğerine dönüşecek olan bir görüntü veriyor.
هذا أول يوم. إنها فقط تُظهر تحول شئ ما إلى شئ آخر.

Bu ilk Japon yenilgisidir ve bu Müttefiklerin moralini yükseltir.
كانت هذه اول هزيمه لليابانيين وقد رفعت من معنويات الحلفاء

Bu ilk olacak o zaman.
حسناً. هذه سابقة

Seyahate alışık değil. Bu ilk çiftlikten çıkışı.
إنهغيرمتعودعلى السفر، هذه أول مرة يخرج من المزرعة

İnsanlık tarihinde, Bu ilk kez erişebileceğimiz mesafede.
إنها أول مرة في تاريخ الإنسان حيث أن هذا حقا في متناولنا

Bu ilk soygun, dostum! Haftada 225 değil miydi? Burada " 143.80 dolar" diyor.
إنه أول خصم من المرتب من المفترض أن أحصل على 225 دولارا فى الأسبوع

- Tamamdır. - Bu ilk oluyor. Dr. Walsh ile konuşayım ben.
هذا اول مرة اسمع ذلك هل تمانع لو سالت الدكتور

Aylar sonra Bu ilk buluşmasıydı.
لقد كان هذا أوّل موعد غرامي لها خلال أشهر

Oturumun sonunda bulunamayan temsilciler için Bu ilk kongrede alınan kararları ve oluşturulan bildirileri, kayıtlara geçmesi açısından okumak istiyorum.
أود أن أتحدث بنيابة عن المندوبين الذين غير قادرين على الأنتظار لنهاية الجلسة حسب ما علن وعزم هذا أول مؤتمر شكل

Malumatınız üzere Bu ilk büyük hayvan toplantımız.
وكما تعلموا هذا أول اجتماع كبير يشمل جميع الحيوانات مع بعضها

Bu ilk resmi buluşmamız olduğu için çok mutluyum ama benim hakkımda bir şeyi bilmelisin sürprizler beni çok gerer.
أنا سعيدة جداً لأن هذا أول موعد رسمي لي لكن يجب أن تعلم شيء عنّي المفاجئات تجعلني متوترة

Bu ilk defa benimle oluyor... Aksi takdirde az önce gördüğün gibi avı asla beklemem.
هذه اول مرة انتظر فيها ولم انتظر منذ وقت طويل

Bu ilk alışveriş gezimiz. Ağırdan almak istiyorum.
هذه اول رحلة تسوق لنا معاً اريد اخذها برويه

İşte Bu ilk olacak.
حسناً، هذه سابقة

Bu ilk kez oluyor.
حسناً، هذه سابقة فريدة.

Hayır, hayır. Bu ilk gelişim. Gezinti için geldim.
لا ، لا ، هذه أول مرة فقط أتيت من أجل الركوب

Daha önce hiç tekneye binmemiştim. Bu ilk kezdi.
لم يسبق لي أن ركبت قارب من قبل، كانت هذه أول مرة

- Bu ilk olacak. - Bu bize neyi gösteriyor?
إنها أول مقطوعة موسيقية التي تتحدث عن ماذا؟

Bu ilk buluşma. Kurallar yok.
إنه أول موعد غرامي وليست هناك أية قواعد

Ama bu gece değil. Bu ilk bulusmamiz.
لكن ليس اليوم , هذا اول موعد لنا

Her ne kadar 10 yıldan fazla bir süredir Bu ilk randevum olduğuyla ilgili ikazda bulunsam da ben de bu dünyada yaşayan bitiyim.
اعتقد بأنّي اسوأ رفيق مواعدة ابدا بالرغم من التحذير الذي جرى لي هذا أوّل موعد لي منذ اكثر من 10 سنوات ومع ذلك سأظلّ شخصا اعيش في هذ العالم افهم ذلك

"Öncü niteliğindeki Bu ilk uçuş bundan 90 yıl önceydi...
و منذ أكثر من 90 عاماً ، كانت أول رحلة جوية رائدة،

Aslında Bu ilk olmayacak. Daha önce iki kere evlenmiştim.
هذه ليست المرة الاولى , في الواقع تزوجت مرتين من قبل

Bu... İlk kez biri... böyle bir şey yapıyor... çok hoş.
انّها المرّة الأولى التي يعاملني فيها شخص ما بلطف جدا هكذا

Kimse senin gibi delilik yapmaz Ama Bu ilk kez değildi
لا أحد مجنون مثلك هذه ليست أول مرة أتعرض للموت

Şimdiye kadar giriş izni için bazı enteresan girişimler görmüştüm... ama Bu ilk defa oluyor.
لقد رأيت بعض المحاولات المثيرة للاهتمام باعترافي لكن هذه الأولى

Çok korkunç bir şey yapmış ve Bu ilk değilmiş. İtiraf etti.
و لم تكن هذه المرة الأولى لقد اعترف بذلك

En önemlisi, Bu ilk kez olan bir şey.
تَرى، الشيء العظيم، هذا الأول.