Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bu ne zaman" - Translation from Turkish to Arabic
-
متى ذلك
-
متى هذا
-
هذه إذا
-
متى توقف ذلك
-
متى حصل
-
متى سيحدث هذا
| Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى ذلك ؟ |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى ذلك حدث؟ |
| Bu ne zaman geldi? | Open Subtitles | متى هذا واحد يأتي في؟ |
| Bu ne zaman çekilmiş? | Open Subtitles | متى هذا المَأْخُوذِ؟ |
| Ne yaptın sen? Bu ne zaman işe yaramamaya başladı? Hadi ama! | Open Subtitles | ماذا, متى توقف ذلك عن العمل |
| Ama Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | لكن متى حصل هذا؟ |
| Eee... Sence Bu ne zaman olabilir? | Open Subtitles | لذا هل لديك اي فكرة متى سيحدث هذا ؟ |
| Bu ne zaman oldu Bayan Mays? | Open Subtitles | منذ متى هذا سيدة (مايز)؟ |
| Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى هذا حَدثَ؟ |
| Ne yaptın sen? Bu ne zaman işe yaramamaya başladı? Hadi ama! | Open Subtitles | ماذا, متى توقف ذلك عن العمل |
| Tebrikler. Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | تهاني متى حصل هذا؟ |