"bu yarış" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا السباق
• السباق بالنسبة

Bizi içine çekiyormuş gibi hissettirmesinin nedeni, dikkatimizi çekmeye yönelik Bu yarış.
والسبب في إحساسنا أنه يجذبنا بهذه الطريقة هو هذا السباق على جذب اهتمامنا.

Afedersin. Görüyorsun ya, Bu yarış bir kadın için uygun değildi.
حسنا أنا متأسف هذا السباق ليس المكان المناسب لأمرأة

Bu yarış Finlandiya'dan Avustralya'ya kadar milyonlarca izleyici tarafından izlenecek.
هذا السباق يُشاهد عبر الملايين ،، حول العالم من فنلنــدا الى استــراليــا ،،

Dinle, Irving. Bu yarış fazla uzun sürdü.
انصت, إرفينج هذا السباق يستغرق وقتا طويلا.

Bence Bu yarış bir kadının önsezilerinin onu bir yere kadar götüreceğini kanıtlayacak.
وأنا أعتقد بأن هذا السباق سيثبت بأن حدسها النسوي أخذها بعيداً

Bu yarış, hangisinin başarı şansının yüksek olduğunu belirleyebilir.
قد يُحدد هذا السباق أيّ فرخٍ ينتظره مستقبلٌ واعد

Bu yarış sonuçta halk için, değil mi?
أعني، هذا السباق لصالح الناس، أليس كذلك؟

Bu yarış onun için yeterince yanlış gitti.
هذا السباق لم يجري بشكل جيد بالنسبة له حتى الآن.

Hayır, mesele sadece Bu yarış değil Doug.
لا، لا، الأمر ليس فقط عن هذا السباق الإنتخابي، دوغ.

Bütün gece Bu yarış hakkında konuşmazsam ben de neyim.
لا يحتمل , لن اقضي الليلة كلها اتكلم عن هذا السباق

Bu yarış için eğitildim ve kimse şüphelenmeyecek.
سرّي هو أنّي كنت أتدرّب من أجل هذا السباق ولا أحد اشتبه بالأمر

Tamam, Bu yarış sürekli değişiyor ve sana şunu söyleyebilirim çünkü ben takipte olduğumu hissediyorum ve bütün yaptığımız zor işler sayesinde oldu, ...ama yatırımı iki katına çıkarmalıyız.
حسنا، لذلك، أم، هذا السباق هو في حالة تغير مستمر، واستطيع ان اقول لكم ان لأنني أشعر أنها هناك على الطريق، وذلك لأن

Bu yarış çok özel bir kesme hitap ediyordu.
هذا السباق يجذب أجيال متميزة جداً

Hey! Bu yarış kauçuk ördekler için, gerçek ördekler için değil.
هذا السباق للبط المطاطي وليس الحقيقي..

Kaplumbağa ve Tavşan Takımları'nın son dakika katılımıyla Bu yarış, pusula yazarımızın tabiriyle Yüzyılın Son Yarışına dönüştü.
مع آخر الفرق التي أضيفت فريق السلاحف و فريق الآرانب ـ ـ ـ هذا السباق تحول إلى مالمحت له بطاقتنا وصف ذلك كاتب بأنها نتيجه القرن

Bu yarış için bahse girdin mi?
هل حصل على أى أموال مقابل هذا السباق ؟

Arkadaşlar, Bu yarış henüz bitmedi.
يا رفاق .. هذا السباق لم ينته بعد

Çok eski zamanlardan beri, Bu yarış şehrimizin ruhunu simgeledi:
منذ الأزمنة السحيقة... هذا السباق ميّز روح بلدتنا... ...

Bu yarış kutsal yeminimizi temsil etsin,
لعل هذا السباق يُمثل قسمنا المقدس

Şu arabanın önünde çek beni, yoksa Bu yarış sona erecek!
ـ سيكون ذلك بعد 45 ثانية حاول ان تنهي العمل وتجعلني اخرج امام السيارات و الا سينتهي السباق بالنسبة لنا