"bugünden" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا اليوم
• من اليوم
• اليوم لن
• اليوم فصاعداً
• حدث اليوم
• اليوم و
• هذا اليومِ
• اليوم كل

Bugünden itibaren, senin bütün hayatın bu bina içinde olanlardan ibaret olacak.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Bana bu senaryoyu çekici kılan şey ise; bizler bunu Bugünden yapabiliriz.
ومايجعلني أكثر انجذابا لهذا السيناريو تحديدا، أنه يمكننا تحقيق هذا اليوم.

O halde Bugünden itibaren çayı ulusal içeceğimiz ilan ediyorum.
حسناً, اعتباراً من اليوم أعلن أن الشاي هو مشروبنا القومي

Bugünden itibaren, asistanlığının beşinci yılındakiler baş cerrah olmaya başlıyor.
بدأً من اليوم, مقيموا السنة الخامسة سيتناوبون معنا كجراحين رئيسيين.

Yaz... Bugünden itibaren, ne ateş edeceğiz ne yemek yiyeceğiz, ne de evleneceğiz!
اكتب ، من اليوم لن نطلق النار ولن نأكل ، ولن نتزوج ايضا

Bugünden itibaren evin erkeği olduğunun farkında değil misin?
ألم تعلم بأنّه ابتداءًا من هذا اليوم صرت رجل البيت؟

Ben Oliver Barrett, sen Jennifer Cavilleri'yi Bugünden itibaren karım olarak kabul ediyorum.
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً

Ben Jennifer Cavilleri, sen Oliver Barrett'ı Bugünden itibaren kocam olarak kabul ediyorum.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا

Dahası, Bugünden itibaren benim oğlum ve Mycenae tahtının varisidir.
و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي و وريثاً لعرش مايساني

Bugünden sonsuza dek, çarpışan bizler hatırlanacağız.
من هذا اليوم إلى نهاية العالم، نحن المقاتلون سيتذكرنا الناس.

Bugünden itibaren saç filesi takacaksınız.
من هذا اليوم ، اريدكم ارتداء شبكات الشعر

Ve Bugünden yıllarca sonra, yatağınızda ölürken Bugünden o güne kadar ki tüm günlerinizi buraya tekrar gelebilme şansı için buraya tekrar gelip düşmanlarımıza yaşamlarımızı alabileceklerini ama özgürlüğümüzü asla alamayacaklarını söylemek için feda etmez miydiniz?
وتموتون في سرركم بعد سنوات كثيرة من الآن أمستعدون أن تقايضوا كل تلك الأيام من هذا اليوم إلى ذاك

Bugünden sonra
لكن هذه الأشياء ستدخل في طريقي بعد هذا اليوم

Bugünden başlayarak Kraliçenin Odasına ziyaretlerime yeniden başlamaya karar verdim.
لقد قررت ان استكمل زياراتي لغرفة الملكة ابتداءً من اليوم

Ben, Bugünden itibaren her şeyin, kontrolüm altında olduğunu söylemek için geldim.
حسنا انا هنا لأبلغك انه ابتداء من اليوم انا متحكم بكل شيء

Görmedin mi? Bugünden sonra, Mısır'ın servetinin boyutu konusunda kuşku duymayacağım.
-بعد اليوم لن يكون هناك شك ابدا فى مدى ثراء مصر

Bugünden sonra artık seninle aynı yatağı paylaşamam.
لا يمكنني مشاركتك السرير بعد الآن ، ليس بعد ما حدث اليوم

Onları Bugünden yaparım bir kutuya koyarım. Bırak sana 4 kutu taze yem getireyim.
حصلت على الطعوم خاصّتي اليوم,و قد وضعتها في العلبة

Sana söz veriyorum, Bugünden geçerli olmak üzere, karanlık tarafı bırakıyorum.
أُقسمُ لك مِنْ هذا اليومِ سأَتْركُ ظلاماً

Bugünden başlayarak her biriniz kendi paranızı toplayacaksınız. - Gitmeyen, yiyemez, tamam mı?
ابتداء من اليوم كل واحد منكم يا أغبياء يجمع لنفسه دون توقف أو تأخير، مفهوم؟