"bulduk" - Translation from Turkish to Arabic

• وجدنا
• وجدناه
• لدينا
• عثرنا
• وجدناها
• حصلنا
• وجدت
• وَجدنَا
• نجد
• اكتشفنا
• وجدناك
• عرفنا
• حددنا
• وصلنا
• وجد

1995'te üç tane bulduk. Sayı şu anda 80 ve ayda iki ya da üç tane daha buluyoruz.
في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر.

Vankomisini 1953'te Borneo'da ormanda bir çamurlu su birikintisinin içinde bulduk.
وجدنا الفانكومايسين في بركة الطين في غابة في بورنيو عام 1953.

Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk. Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.
لقد وجدنا في الواقع، بإعادة سلسلتها، 30 خطاءً. سيكون تمهيداً أننا سلسلنا الأصل، فإنه أبدا لم يكن ليتمكن من التحرك.

Nöronlar çok fazla enerji harcadığı için vücut büyüklüğü ile nöron sayısı arasında bir seçim olması gerektiğini bulduk.
و الذي وجدناه هو أن بسبب تكلفة الخلايا العصبية المرتفعة، هناك تقايض بين حجم الجسم و عدد الخلايا العصبية.

bulduk, Henry. Belmont'ta 1'e 3 var. - Wrecking Crew.
لدينا ارجحية 3 مقابل 1 في بلومنت , ركينغ كرو

Sonra biz kafeyi temizlerken, masalardan birinin altında başka bir gardenya bulduk.
و حين قمنا بتنظيف المقهى تحت إحدى الموائد عثرنا على جاردينيا أخرى

Ve uzun lafın kısası, beş yıl önce, bu hücreleri bulduk.
و لاختصار قصة طويلة، منذ حوالي 5 سنوات، وجدنا هذه الخلايا.

Yani, sonuçta kendimizi tamamen dışlanmış bir durumda bulduk, ta burada.
هكذا, في النهاية وجدنا أنفسنا في موقف مهمّش تماما, بعيداً هنا.

Yüzlerce ve yüzlerce kişi arasından krititerlerimize uyan 50 kişi bulduk.
وجدنا 50 شخصًا من بين المئات والمئات والمئات ممن وافقوا معاييرنا.

Üreme tüplerini ve kan örneklerini bulduk, ama hiç ceset bulamadık.
لقد وجدنا أنابيب تربية وعينات دم ولكن لم نجد أي جثث

Ama Skinner'ın tişörtünde ona ait olmayan bir tükürük bulduk.
لكنّنا وجدنا لعابا على قميص سكيننير الذي ما كان له.

Biz jüri olarak, davalıyı birinci derece cinayetten suçlu bulduk.
نحن، هيئة المحلفين، وجدنا المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى.

Güney kanadında kayıt dışı bir numune bulduk. İşte resmi.
لقد وجدنا عينة غير معلومة في الجزء الجنوبي وهذهِ صورتهُ

Gerçek şu ki Po Chi Lam'da Çalıntı para bulduk
الواقع هو أننا وجدنا المال المسروق في بو تشاي لام

Taciz edilip bıçaklanmış 6 yaşında bir erkek çocuk bulduk.
لقد وجدنا صبيا عمره 6 سنوات تعرض للاساءة و الطعن

Biz puzzle kutunuzu bulduk ve onun hakkında konuşmaya geldik.
لقد وجدنا صندوق اللغز الخاص بك ولقد جئنا لسؤالك عنه

Biz hemen hemn onu bulduk. Sizi yakalamak için bağlantıyı kesmeliydik.
لقد وجدناه فعلاً و لكن كان علينا أن نتوقف لكي نلتقطك

Herşey ayarlandı. Yarın sabah dağıtım yapacak 300 yeni eleman bulduk.
كل شيء جاهز، لدينا 300 بائعاً جديداً من أجل صباح الغد

İlk cesedi bulduğumuz yıldan bu yana, 6 tane daha bulduk.
خلال سنة، منذ اكتشفنا الجثث الأولى عثرنا على ست جثث أخرى

Onu bir demiryolu vagonunda, pek çok erkek tarafından tecavüze uğramış halde bulduk.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم

Yatırımcılar bulduk işi kurmak ve kadınları eğitmek için çok zaman harcadık.
حصلنا على مستثمرين، وأمضينا الكثير من الوقت في بناء العمل وتدريب النساء.

- Ayrıca bir şey daha bulduk. - Bunu buldum. Connell'arda
لقد وجدنا شيئا من الممكن أن وجدت هذا فى منزل كونيل

Bayan Brummel banyoda kriz geçirmişti. Onun cesedini içerde dolapta bulduk.
السّيدة بروميل أَنّبتْ خارج الدُشِ،وبعد ذلك وَجدنَا جسمها في حجرةِ الكليّةَ.

Seni çekmemen gereken bir şeyi çektiğin için ağaca asılı bulduk.
وجدناك مُتدلٍ من شجرةٍ لأنّكَ صوّرت شيئاً لم يتعيّن عليكَ تصويره.

Bunu biliyoruz çünkü gökyüzü haritası çıkarma girişimlerinin antik kalıntılarını bulduk.
وقد عرفنا ذلك؛ لأننا وجدنا آثار محاولاتهم لرسم خرائط للسماء.

Kimliğini belirledikten sonra arama izni çıkarttık ve dairesinde zehirli bitkileri bulduk.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

Sonuçta ne oldu? Kendimizi bir yığın dinozorun içinde bulduk.
وما حصل بطبيعة الحال, اننا وصلنا لعدد كبير من الديناصورات المختلفة

Mezarlıktaki adamın göğsünde bulduk.
هو وجد في تجويف الجسم الرجل الذي تخلّص منه في القبر.