| Tauri'den Teal'c, efsanen senden önde gidiyor. Benimle buluştuğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | تيلك , من التاوري , أساطورتك تسبقك شكراً لك , لمقابلتي |
| Hayır, iyiyim. Kahve için teşekkürler. Benimle buluştuğun için sağ ol. | Open Subtitles | لا, أنا بخير, شكراً على القهوة شكراً لمقابلتي |
| Bu kadar kısa sürede benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا، شكراً على لقائي بعد إخطارك بمدة قصيرة |
| Cesur birisin. Benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت شابّ شُجاع شكرًا لك على قبول لقائي |
| Benimle buluştuğun için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على لقائك بي |
| Benimle burada buluştuğun için teşekkürler. Tabii, mesele nedir? | Open Subtitles | شكرا لك للقائك بي هنا- لا مشكل، ما الخطب؟ |
| Benimle buluştuğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على مقابلتكِ لى |
| Bu sabah benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكِ على مقابلتى اليوم |
| Benimle bu kadar erken buluştuğun için sağ ol. Yapacak bir yığın işimiz var da. | Open Subtitles | شكرًا لمقابلتي في وقتٍ باكر، لدينا الكثير من الأعمال |
| Benimle buluştuğun için teşekkürler. Seni görmek güzel. | Open Subtitles | شكرا لمقابلتي.من الجيد رؤيتك فعلا |
| - Benimle buluştuğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | - شكرا لك لمقابلتي هنا - انا سعيد لاتصالك |
| Bu kısa süre içerisinde benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمقابلتي لتلك المهلة الصغيرة |
| buluştuğun için sağ ol. - Burası kokuyor. | Open Subtitles | نعم , شكرا لمقابلتي إنه مقرف هنا |
| Debbie ve çocuklar olmadan benimle buluştuğun için sağol. | Open Subtitles | شكرا لك على لقائي بدون ديبي والاطفال |
| Benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً , أشكركِ علي لقائي يا ديانا |
| Ben de attığın mesajı aldım. Benimle burada buluştuğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ووصلتني رسالتك النصيّة - شكرًا للموافقة على لقائي هنا - |
| - Bugün benimle buluştuğun için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود شكرك على لقائي اليوم. حسناً. |
| Benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على لقائك بي |
| Benimle bu şekilde buluştuğun için teşekkürler, Mike. | Open Subtitles | (شكراً على لقائك بي هكذا يا (مايك |
| Benimle buluştuğun için teşekkürler, Frank. | Open Subtitles | شكراً على لقائك بي، (فرانك). |
| Benimle nötr bir konumda buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً للقائك لي في هذا المكان المحايد |
| Benimle buluştuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مقابلتكِ لي |
| Kiki. Benimle buluştuğun için çok teşekkürler. | Open Subtitles | . (كيكى) ، شكراً لموافقتك على مقابلتى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 