"bunda" - Translation from Turkish to Arabic

• فى ذلك
• فى هذا
• بشأن هذا
• بهذا الأمر
• بهذا الشأن
• في هذا
• بخصوص هذا
• جيدين
• الأمر مع هذا
• هذا واحد
• ما يعيب ذلك
• مايني
• بالة
• العيب في ذلك

Bir çeşit onun projesi gibiydin. Tahminim Bunda başarısız oldu.
أنت له بمثابة مشروع و اعتقد أنه فشل فى ذلك

Kahvecide biraz vakit öldürüyordum. Bunda bir sakınca var mı?
لقد كنت أضيع الوقت هل من مشكلة فى هذا الامر؟

Bunda tuhaf birşey yok. Benim meslekte de hiç ayrılasın gelmiyor
ليس هناك أمر غريب بشأن هذا ارى هذا في كل وقت في مهنتي

Afedersiniz efendim ama, Bunda doğal olan bir şey yok.
أسمح لي، سيدي لكن لا شيء طبيعياً بهذا الأمر

Tamam, bunun için ne derseniz deyin. Fakat Bunda haklı olan benim.
حسناً، تصرفت بحقارة لكنني محق بهذا الشأن

Chicago ve New Orleans'ın sağlık birimlerinin Bunda büyük bir katkısı var.
إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا.

Bunda anlamadığın bir şey var mı?
أثمة شيء لا تفهمه بخصوص هذا الأمر؟

Niyeti iyiydi, Bunda hiç kuşku yoktu. Fakat o gün çoğu insanın aklını karıştıran onun amaçlarının fazileti değildi. Hemen hemen herkesin aklını kurcalayan "neden?" sorusuydu.
لكن ما حير الكثير فى ذلك اليوم هو ليس حقيقة نواياها ماحيرالكثيرهولماذا بأى منطق غريب

Böbürlenmeyin doktor. Bunda kişisel bir şey yok.
لا تخدع نفسك لا يوجد شئ شخصى فى ذلك

Bunda bir gariplik yoktu, çünkü bir şehirde benim kadar uzun kalırsanız herkesin sizi tanımasına alışıyorsunuz.
لم أفكر فى ذلك لأنه .... عندما تعيش فى بلدة مثلما عشت أنا فى هذة البلدة , ستعتاد على أن الجميع يعرفون أسمك

Bu konularda çok kuşkucu olduğunuzu biliyorum, ama eminim ki Bunda ben haklıyım.
أعلم أنك متشكك بهذا الخصوص لكننى واثقة أنى على حق فى هذا الأمر

Bunda sıra dışı bir şey yok ki.
الخادم كان بالتأكيد لابد وان يذهب ما الشئ الغريب فى هذا ؟

"Ben sizin devriminiz için bunun içinde değilim, ve sizin için de Bunda yokum, prenses."
انا لست فى هذا بسبب ثورتك, ولست فيه من اجلك

Onu sevdiğimi söylemedim. Bunda anlaşalım bir.
أنا لم أخبره بأني أحبه ولنكن واضحين بشأن هذا

Ve Bunda samimi bir endişe vardı.
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.

Sanırım Bunda sana yardım edebilirim.
أتعرفين أعتقد أنني أستطيع مساعدتكِ بهذا الأمر

Kuşatmanın ne kadar sürecegi konusunda haklıydım, ve Bunda da haklıyım.
كنتُ محقاً بشأن وقت دوام الحصار، وأنا محقّ بهذا الشأن.

- Biliyorum. - Bunda işbirliği yapacak mısın yapmayacak mısın?
ـ اعرف ـ هل ستتعاون في هذا القضية ام لا؟

Bunda büyük bir tuhaflık var.
.هناك شيء غريب جداً بخصوص هذا الأمر

Bunu yaşamanızın sebebi hayatınızın ilk 20 yılını seksi sonsuza dek süren tehlikeli bir utanç kaynağı olarak öğrenmeniz ve eğer Bunda iyi değilseniz hiç kimse sizi sevmeyecek.
فالسبب أنكم تمارسونه لأنكم قضيتم أول عقدين من حياتكم تتعلمون أن الجنس هو مصدر مثير للاشمئزاز لعار دائم وإذا لم تكونوا جيدين فيه حقًا، لن يحبكم أي أحد مطلقًا.

Bunda da aynı.
وأنه نفس الأمر مع هذا.

Bunda standart prosedürü takip etmemiz gerek, tamam mı?
ونحن في حاجة لمتابعة مستوى الإجراء على هذا واحد ، حسنا؟

Bunda bir yanlış yok.
ليس هناك ما يعيب ذلك

bilirsin, "ya şundadır ya Bunda".
تعلم ,كأغنية الأطفال "إيني ميني مايني مو"

Bir saat için çıkmamız gerekiyor, onda Bunda şundadır mı yapayım?
علينا أن نغادر خلال ساعة و لذلك هل يجب علينا أن نظل نغني أغنية "قالة بالة برتقالة" -وهي أغنية تتكر فيها نفس الحروف و هو يقصد هل سنظل نعيد و نكرر في نفس الكلام -

Mm-hmm. ee, Bunda yanlış olan ne?
ما العيب في ذلك ؟ هذا بخصوصي لكنني أتحدث عنك