"bunu benim için" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا من أجلي
• ذلك من أجلي
• هذا لأجلي
• هذا لي
• ذلك لأجلي
• بذلك من أجلي
• ذلك بالنسبة لي
• هذا من اجلي
• ذلك لي
• بهذا من أجلي
• هذا من أجلى
• هذه من أجلي
• ذلك من اجلي
• هذه لي
• هذا لى

Olmadığını biliyorum, ama halledebilirsin bunu. Benim için halledebilirsin, değil mi?
أعلم أن ليس لديك لكن يمكن أن تفعل هذا من أجلي

Neyse, ben de dedim ki, "Margie Bunu benim için yapmalısın.
بأي حال، قلت يا مارج يجب أن تفعلي هذا من أجلي

Senin bilmen gereken de Bunu benim için yapmış olduğu.
وما ينبغي أن تعلمه، هو أنّها فعلت ذلك من أجلي.

Amiral, size yalvarırım, Bunu benim için yapın.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

Bunu benim için ne kadar zorlaştırdığın hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ صعب أنت تَعْملُ هذا لي.

Biliyorum ki ormanda öldüğünde Bunu benim için yaptın...
عندما كنت ميتاً في الغابة انا اعلم انك فعلت ذلك لأجلي

Bundan vazgeçmeliydim ama ciddi bir nakit sıkıntımız var yani Bunu benim için sen yapacaksın.
ينبغي عليّ أن ألغي هذا ولكن لدينا مشكلة خطيرة في السيولة لذا،ستقوم بعمل هذا من أجلي

Bir dost Bunu benim için yapar. Bir aile bunu hızlıca yapar.
صديق سيفعل هذا من أجلي عائلتي ستفعل هذا بسرعة

Bunu benim için yaptığınıza inanamıyorum.
شكرا لكم لا أصدق بأنكم ستفعلون هذا من أجلي

- Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك من أجلي

Bunu benim için yaparsan geriye gelir yanında da istediğin kadar kamera getirirsin.
الآن, إن كان بإستطاعتك فعل ذلك من أجلي بإمكانك أن تعود مرة أخرى ومعك كل الكاميرات التي تريد

Victor, Bunu benim için yapmanı çok takdir ediyorum.
فيكتور ,انا حقا اقدر انك فعلت ذلك من أجلي

Bunu benim için yapacaksın ve bundan kimseye bahsetme.
ستفعل هذا لأجلي بدون أن يراك أحد , أو تتحدث عن الأمر مرة أخرى

Bunu benim için mi yaptın? Sana yaptığım bunca şeyden sonra mı?
أفعلت كلّ هذا لأجلي وأنا من يضايقك دوماً؟

Gerçekten çok güzel. Bunu benim için yap, olur mu?
ان هذا رهيب ،انا فعلا احتاجك لفعل هذا لي الان ،حسنا ؟

Neresi olacağı ve neye mal olacağı umurumda değil. Bunu benim için hemen yapabilir misin lütfen?
لا يهمني ما سيتطلبه الأمر هلا تفعلين ذلك لأجلي فوراً، رجاءً

Trent, Willoughby ve Castleton'ı kendim görür ve onlara ayrılmanın benim hatam olduğunu Bunu benim için yaptığını söylerim.
سأذهب لأرى ترينت، ويلوبي وكاسلتون وأخبرهم أنه خطأي أنك أستقلت وأنك قمت بذلك من أجلي

Eğer bunu onlar için yapabilmişlerse, kesinlikle Bunu benim için de yapabilirlerdi.
اذا كان يمكن القيام بذلك بالنسبة لهم، وبالتأكيد فإنها يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

Bonao'ya vardığın zaman, Bunu benim için postaya verir misin?
بالمناسبة، عندما تدخل باناو هل يمكنك ارسال هذا من اجلي ؟

Eğer Bunu benim için yapmazsan Yemin ederim
وإذا لم تفعل ذلك لي أُقسم

Senden bunu, benim için yapmanı istiyorum.
لذا أنا أسألكِ الأن أرجوكِ قومي بهذا من أجلي

Sadece Philadelphia'ya git. Bunu benim için yap tamam mı?
فقط أذهبى لفلادفياأفعلى هذا من أجلى حسناً؟

Bunu benim için açabilir misin aşkım?
أيمكنك فتح هذه من أجلي يا حبي?

Kız Bunu benim için yapıyor Marcello.
انها تفعل ذلك من اجلي , مارسيلو.

Bunu benim için almadın.
أنت لم تشترِ هذه لي

Sen Bunu benim için yaparsan, ben de yeri geldiğinde senin için bir şeyler yaparım
إذا فعلت هذا لى ، لاحقا . أنا سأكون قادر على فعل شئ لك مستقبلاً