"bunu söylediğim" - Translation from Turkish to Arabic

• قول هذا
• أقول هذا
• قول ذلك
• لقول هذا
• قلت هذا
• لقولي هذا
• لقول ذلك
• قولي هذا
• هذا كلّما
• يغضبك كلامي
• أقول ذلك

Bunu söylediğim için üzgünüm ama iyi görünmüyorsunuz.
اعذريني على قول هذا لكنّكِ لا تبدين كذلك

Bunu söylediğim için üzgünüm ama orası insanların intihar ettiği bir yer.
يؤسفني قول هذا, ولكنه مكان معروف بإقدام الناس على الإنتحار به.

Bunu söylediğim için üzgünüm ama anneniz hala tehlike altında.
آسف لأن علي أن أقول هذا لكن الوالدة ما تزال في خطر كبير

Bunu söylediğim için kusura bakma, ama Bastiano'ya ancak böyle yararlı olabilirsin.
يؤسفني قول ذلك.. لكنها الطريقة الوحيدة التي تكون بها مفيداً لي وللحصن

Baba Bunu söylediğim için özür dilerim. Artık çok yaşlısın.
أبي أنا آسفة لقول هذا,و لكنّك رجل مُسٍنّ

Bunu söylediğim için bir taraftan kendime çok kızgın olsam da.
ويوجد جزء مني غاضب جداً لأنني قلت هذا للتو

Bunu söylediğim için üzgünüm, ama benim birşey yapmam için çok geç.
آسف لقولي هذا, لكن الوقت تأخر بالنسبه لي لأفعل أي شيء لأبنك

Bunu söylediğim için bağışla,ama senin aleyhinde söylenenleri düşünmeye bile korkuyorum.
سامحيني على قول هذا لكنني أتخيل ما يقال بالسوء عنكِ

Bunu söylediğim için üzgünüm ama Steven'ın cesedini bulduk.
اعتذر عن قول هذا لكننا وجدنا جثته

Bunu söylediğim için üzgünüm ama onu kıskanıyorsun.
أسفة أن أقول هذا ولكن أنت فقط غيورة

Bunu söylediğim için alınma ama...
أتمنى ألا تمانع أن أقول هذا...

Bunu söylediğim için kusuruma bakmayın, peder ama biri uzun zaman önce kafasına kurşunu sıkmalıydı.
أعذرني على قول ذلك أبتاه ولكن كان على أحدهم قتله منذ زمن ..

Bunu söylediğim için çok üzgünüm ama beni hem sorumlu hem de suçlu hissettiren bir şey öğrendim.
يؤسفني قول ذلك لكنّني علمت شيئاً، يجعلني أشعر بالذنب والمسؤولية

Bunu söylediğim için bağışla ama senden kalbine İsa Mesih'i kabul etmiş bir adam olduğun izlenimini almadım.
سامحني على قول ذلك لكن ليس لدىّ إنطباع عنك أنك رجل مُتقبل لفكرة وجود المسيح في قلبه

Bunu söylediğim için üzgünüm. Sen kaliteli bir parça değilsin, aptal!
انا اسف لقول هذا , و لكنك لا تملك مؤهلاتبرينستون,أيهاالأحمق.

Bunu söylediğim için beni öldürebilirsin, ancak benim inandığım şey bu.
ولكن يجب السماح لنا بالوصول إليها أو عدم الوصول إليها بإرادة حرة يمكنك قتلي لقول هذا ولكن هذا ما أؤمن به..

Birkaç ay önce, Bunu söylediğim zaman birilerinin alkışlayacağı hiç aklıma gelmezdi.
وااو , منذ عدة اشهر لم اعتقد على الاطلاق ان احدهم سيصفق لاني قلت هذا

Tutkulu, beni destekliyor ve ilham veriyor. Bilmiyorum, dediğim gibi, Bunu söylediğim için kendimi salak gibi hissediyorum ama...
انها عاطفية وداعمة وملهمة اشعر بالغرابة لقولي هذا

Bunu söylediğim için üzgünüm, ama, buraya ayak bastığımdan beri, sanki herkes beni kandırıyormuş... gibi içimde rahatsız edici bir his vardı.
.. أنا آسفة لقول ذلك .. ولكن لدي ذلك الشعور الحقير أن الجميع يعبث بي منذ أن وصلت هنا

Bunu söylediğim için beni affet, ama azıcık kafadan kontaksın, değil mi?
..اغفري لي قولي هذا ولكن أنتِ مجنونة نوعاً ما، أليس كذلك؟

Olay şu ki Bunu söylediğim için, istersen cezamı verebilirsin ama makâmın yükseldikçe daha beter görünüyorsun.
لكن النقطة هي، ويُمكنك قطع رأسي على هذا كلّما صعدت إلى أعلى، كلما بدوت بشكل أسوء

Bunu söylediğim zaman, insanlar kanseri tedavi etmek için çalıştığımızı zannediyor.
عندما أقول ذلك الآن، يسمعُ أغلب الناس أنني أقول أننا نعمل على علاج السرطان.