"burada olmamın" - Translation from Turkish to Arabic

• وجودي هنا
• لوجودي هنا
• تواجدي هنا
• لوجودى هنا
• أنني هنا
• وجودى هنا
• لتواجدي هنا
• لكوني هنا
• أننى هنا
• بوجودي هنا
• لبقائي هنا
• الذي جاء بي إلى هنا

Burada olmamın tek sebebi bu. Başka bir sebep düşünemiyorum.
هذا هو سبب وجودي هنا ولا يوجد سبب أخر لوجودي

Bugün Burada olmamın nedeni bu. Çünkü şu anda küresel bir öğrenme krizi ile karşı karşıyayız.
وهو سبب وجودي هنا اليوم، لأننا اليوم نواجه أزمة تعلّم عالمية.

Burada olmamın pek doğru olmadığının, uh, farkına vardım.
أدركت الآن أن وجودي هنا غير مناسب لا.. أرجوك..

Burada olmamın tek nedeni,... bu çalışma grubunun dersin bir zorunluluğu olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره

Burada olmamın sebebi... Benim verdiğim ifadede hatalar var.
الأن، أن سبب تواجدي هنا .هو أن شّهادتي غير دقيقة

Hatırla Detektif, Burada olmamın tek nedeni ben istediğim için.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا 000 هو لأنى أريد هذا

Burada olmamın sebeplerinden biri, ifadelerin, en azından Brown and Williamson'ın ifadesinin şirkette...
واحد من أسباب وجودي هنا اليوم أنني أحسست أن بيانهم

Burada olmamın sebeplerinden biri ifadelerinin açıkça şirkette ortak dil olan bir şeyi yanlış bildirmiş olmasıdır:
من أسباب وجودي هنا أنني أحسست أن تقديمهم خالف عمدا خالف بوضوح ما يجري فعليا في الشركة

Burada olmamın nedeni o değil, o yüzden gidebilirsin.
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Yani Burada olmamın sebebi alkolse, sana haberlerim var.
لو كان الكحول هو سبب وجودي هنا فلدي أخبار جديدة لك

Şey, Burada olmamın sebebi, yaptıklarınızla başkan yardımcısına söyledikleriniz arasında bir karışıklık olması.
حسناً، سبب وجودي هنا هو أنه هناك اختلاف بين ما تعرفان و ما أخبرتما به نائبة الرئيس

Bir konsültasyon ve Burada olmamın seni ne kadar rahatsız edeceğini bilmek.
استشارة, و لكي أعرف مدى سيضايقك وجودي هنا

Bunu bilmiyor muyum? Ama Burada olmamın tek nedeni dikkatleri ait olduğu yere çekmek.
السبب الوحيد لوجودي هنا الآن هو وضع الآنتباه في مكانة الرئيسي

En başından beri Burada olmamın sebebi hükümetimin.... ...yıldız geçidi programını yürütmenin maliyetlerine ve risklerine maruz kalmak istememesi.
السبب الأول لوجودي هنا لأن حكومتي غير راغبة في تحمل النفقات والخطر من تشغيل البوابة

Burada olmamın tek sebebi, neden ve nasıl suikaste uğradığını bulmak.
السبب الوحيد لوجودي هنا هي محاولة أن أعرف لماذا وكيف تم اغتياله

İstersen avukatını arayabilirim, ama Burada olmamın sebebi o insanları senin öldürdüğünü düşünmemem.
سأتصل به إن شئت، ولكن سبب تواجدي هنا هو أنني لا أعتقد أنّكَ قتلت اولئك الأشخاص

Unutma Detektif, Burada olmamın tek nedeni ben istediğim için.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا هو لأنى أريد هذا

Burada olmamın sebeplerinden biri ifadelerinin açıkça ciğerler tarafından daha hızlı emilmesini sağlar ve böylece beyin ve merkezi sinir sistemini etkiler.
من أسباب أنني هنا أنني أحسست أن تقديمهم تسمح للنيكوتين أن يمتص بسرعة في الرئة

Onu bilmem ama Burada olmamın... ..ailede tatsız bir durum yaratmış olabilir.
لا أعرف بهذا الأمر لكن أعرف أن وجودى هنا لربما سبب بعض الصعوبة للعائلة

Burada olmamın tek sebebi gerçekten bir fark yaratmaya çalışmaktı.
السبب الوحيد لتواجدي هنا هو مساعدتك لتحقيق التغيير الحقيقي

- Seni özledim. Ofisine geldim. Burada olmamın mantıklı tek açıklaması bu.
لقد إشتقت لك، إنّني بمكتبك، هذا هو التّفسير المنطقيّ الوحيد لكوني هنا.

Burada olmamın tek nedeni bu kadın! O lanet olası bir cadı!
هى السبب فى أننى هنا هى الساحره الملعونه

Uzun süre babamla görüşmedim ve şimdi ise Burada olmamın sebebi o olmuş oldu.
لم أتحدث مع أبي ...لمدة طويلة، والآن لآن أشعر أنه هو السبب بوجودي هنا

Artık iyileştiğine göre Burada olmamın anlamı yok.
والآن بعد شفائـُـكِ لم يـُـعد هناك حاجة ضرورية لبقائي هنا

Burada olmamın tek nedeni sensin.
السبب الوحيد الذي جاء بي إلى هنا هو أنتِ