"burada olman" - Translation from Turkish to Arabic

• وجودك هنا
• تكون هنا
• تكوني هنا
• أنك هنا
• تواجدك هنا
• انك هنا
• التواجد هنا
• بوجودك هنا
• أنّك هنا
• بأنّك هنا
• لأنّك هنا
• كونك هنا
• انكِ هنا

Hayır, senin Burada olman. Bu işler halledildiğinde yine gel.
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

Ama Burada olman iyi olmuş, yardıma ihtiyacım var. Gel, gel hadi.
حسناً، أمر جيد وجودك هنا لأني أحتجت مساعدة، تعال

her iki durumda da... şu anda Burada olman gerekiyor.
يدل .. على انه من المفترض ان تكون هنا الان

Bir dakika, bir dakika Burada olman, evliliğimize iyi gelmiyor.
هاي, انظر انظر ان تكون هنا ليس امر جيدا لزواجنا

Senin de döndüğümde Burada olman gerekiyordu. Nereye gittin?
كان يتفرض ان تكوني هنا عندما اعود , اين كنتي؟

Bir devrin kapanışı kutlaması için Burada olman bile yeter.
حقيقة أنك هنا لأجل الاحتفال بإنتهاء عصر ذلك يكفي

Dinle, ilk başta Burada olman konusunda biraz düşmanca olduğumu biliyorum ama şimdi oda arkadaşım olmana seviniyorum.
اسمع.. أعرف أني كنت عادئية قليلا حيال تواجدك هنا في البداية لكن الآن، أنا سعيدة نوعا ما أنك شريكي في الحجرة

Dostum, şunu söyleyeyim, Burada olman güzel.
ياصاحبي، يجب علي ان اقول بروعة وجودك هنا

Senin Burada olman tesadüf değil diyerek çok uçuk bir tahmin yapacağım.
سأخمن بصورة عفوية أن وجودك هنا ليس مصادفة

Ama belki Burada olman daha iyidir.
لكن قد يكون من الأفضل وجودك هنا. ضعها أرضا.

Bazen kafam duruyor, yani Burada olman iyi.
أنا أطارد بعض الأحيان لذا, وجودك هنا ليس بمشكلة

Baba, Burada olman gerçekten güzel şu anda ama daha güzeli ne olurdu, biliyor musun?
أبي، أعتقد وجودك هنا رائع حقاً لكن هل تعرف ما هو أروع؟

Bu da, otuz dakika içinde Burada olman gerektiği anlamına geliyor.
‫حسناً، هذا يعني أنه عليك أن تكون هنا ‫خلال 30 دقيقة.

Onun gibi bir şey. Senin de Burada olman gerekir.
شيء من هذا القبيل، أنت أيضًا يجب أن تكون هنا.

- Neredesin sen? 2 hafta önce Burada olman lazımdı!
"فرانسيس" أين أنت كان يجب أن تكون هنا منذ أسبوعين

Burada olman gerekmiyor. Bu benim işim.
انتِ حتى لستِ من المفترض ان تكوني هنا هذا هو عملي

Ders programın 5:30'da dersin bittiğini gösteriyor senin de 5:45'de Burada olman gerekiyor.
جدولكِ يقول أن تنتهي عند الخامسة و النصف، إذن يجب أن تكوني هنا في الـ 5: 45

Önemli olan Burada olman, ki bu da harika bir şey.
و أكتسبتها بإستحقاق مثلنا جميعاً المهم هو أنك هنا و هذا مدهش

Ama dediğim gibi burada ne kadar kalacağım bilmiyorum... 10 yıl sonra veya yarın ayrılsan da önemli olan bugün Burada olman.
لكن كما قلت، لا أعرف إلى متى سأبقى، لذا... سواء غادرت بعد 10 سنوات أو غادرت غداً، الشيء المهم أنك هنا اليوم.

Sanki bizim oralarda gibi değil miyiz? . Burada olman dehşet bir şey, Dom.
يساورني انطباع وكأنها الأيام الخوالي لمن الروعة تواجدك هنا

Ama bugün Burada olman aslında onun kabahati çünkü seni gördü ve "İşte canlanmanın yüzü" dedi.
بالواقع غلطته انك هنا اليوم لانه رأى صورتك وقال هذا وجه الانتعاش

Şunu fark ettim ki eğer Burada olman gerekiyorsa burada olmaktan mutlu olmalısın, değil mi?
أعتقد بما أنه يجب علي العمل يجب علي التواجد هنا ايضا

Ama Burada olman bana mantıklı geliyor.
لكنها تبدو لى منطقية بوجودك هنا

Burada olman gerçekten çok iyi çünkü sana bir şey söylemem gerek.
في الواقع إنّه شيئ رائع أنّك هنا لأنّني أحتاج لقول شيئ

Burada olman beni öyle mutlu ediyor ki.
إنّي سعيّد جدًا بأنّك هنا.

Umurumda değil. Nasıl döndüğün umurumda bile değil. Önemli olan Burada olman.
لا أبالي، لا أبالي بكيفيّة عودتك إنّما أنا مسرورة لأنّك هنا

Nerede olduğuma bağlı olarak. Senin Burada olman bunları söyletti.
اعتماداً على اين انا لذا كونك هنا جعل هذا يخرج مني

Önemli olan şimdi Burada olman.
لكن الشيء المهم هو . انكِ هنا