"cebimde" - Translation from Turkish to Arabic

• جيبي
• الجيب
• بجيبي
• جيبى
• جيبِي
• ومعي
• محفظتي
• جيوبي
• بداخل جيب

- Evet beyler, bundan sonra artık parayı cebimde hissedebilirim.
نعم، سيدي، أنا الان اشعر أن المال في جيبي الآن

Desjarden'ın işten çıkarılmasını sağlar ve... cebimde yüklü bir miktarla ayrılırdım.
لقد تم طردها واستقالتها وسنتواصل الى تسوية ضخمة من جيبي الخاص

cebimde haplar var. Seni, onlardan birini bana vermen için ikna edebileceğimi sanmıyorum.
لدي علبة أقراص في جيبي لا أعتقد ان بإمكاني إقناعك ان تعطيني قرصاً

Ön cebimde değil. Ben arka cep adamıyım.
ليس في الجيب الامامي، انني رجل الجيب الخلفي

Mahalakshmi beni kovalıyor, onu arka cebimde tutuyorum.
مهلكشمي تطاردني ، انني احتفظ بالمال بجيبي الخلفي

Bir gün nerede kaybettiğini bilmediğin o küçük saç tokası hala cebimde durur.
..أتعرفين.. توكة الشعر الصغيره هذه الذي لا تعرفين أين فقدتيها لاتزل فى جيبى

cebimde bir şişe var. Elinden geldiğince çabuk Başkan'a götür.
ثمّةَ قارورةٌ في جيبي خذها إلى الرئيس بأسرع ما يُمكن

Daha saat erken ve cebimde bir sürü çatapat var.
مازالت الليلة في أولها، وأنا لدي شمعة رومانية في جيبي

Fırsat ayağıma geldiğinde de, borçla alınmış uçak bileti ve cebimde 20 dolarla iki okyanus aştım.
حين أتت الفرصة عبرت محيطين وبحوزتي مال اقترضته لشراء بطاقة الطائرة و20 دولارًا في جيبي

ZK: Sıradaki teknolojimiz aslında üç metrelik bir direk ve şu an benim cebimde duruyor.
ز.ك: الآن، تقنيتنا التالية هي بالفعل عصا طولها 10 أقدام، وها هي هنا في جيبي.

Bu parçalar cebimde bulunan ve haberleşme ve hesaplama cihazı işlevi gören cep telefonu ile iletişim halinde.
وهذه المكونات تتواصل مع هاتف متنقل في جيبي والذي يتصرف كأداة أتصال وحوسبة

Nasıl olduysa, cebimde bir şişe iyi cins çavdar viskisi var.
كما أنّ لديّ زجاجة من الويسكي الممتاز في جيبي.

Üzgünüm, canım. ama kızgın kocan göründüğünde, benim cebimde bulacakların senin sıkıntına değmez.
أنا آسف، يا عزيزتي لكن عندما يظهر الزوج الغاضب سوف تجدي محتويات جيبي لا يستحق تعبك

O sıralarda, tek gözlü ihtiyar bir katır ve cebimde 1.86 dolarla burayı terkettim.
بشأن تلك المرة ..التي تركت فيها هذا المكان مع بغل عجوز وأعور.. ومبلغ 1.86 دولار في جيبي

Milyonlarla uğraşıyoruz. Asla peşin para görmüyoruz. cebimde yaklaşık 11 dolar var.
نحن نتعامل بالملايين، ولا نرى النقد لدي حوالي 11 دولار فقط في جيبي

cebimde 8 dolar var, perşembe 20 dolar geliyor.
لدي 8 دولارات في جيبي اللعين، وثمة 20 دولار قادمة يوم الخميس

Bu yüzden cebimde hep bir sandviç bulundururum.
لذالك دائماً أحتفظ بشطيرة في جيبي. تريدين قضمة؟

Arka cebimde tek bir anahtar vardı, kime ait olduğu belli olmayan.
وفى الجيب الخلفى كان يوجد مفتاح أجوف خالى من النتوءات

1 Aralık 1944 tarihinde gönderdiğin mektubun dünden beri cebimde.
كانت رسالتكِ المؤرخة1ديسمبر 1944 بجيبي منذ أمس الأول،

Para cebimde duruyor demedim... onu ödemeye hazırım dedim.
انا لا اعنى اننى احمل المبلغ فى جيبى الآن, ولكنى مستعد لأحضارها فى خلال عدة دقائق

Uzun süredir cebimde duruyor, bir düşüneyim tam dört sene oldu.
كَانَ عِنْدي هو في جيبِي ل، دعنا نرى، أربع سَنَواتِ الآن.

Pekâlâ, cebimde bir miktar para ile sokakta yürüyorum.
حسناً ، اسير فقط في الشارع ومعي بعض المال

cebimde olan bu.Lütfen.
انصت، هذا كـُل ما أملكه في محفظتي إتفقنا؟ أرجوك، أيـُمكنني أن أثق بك؟

Çünkü bir sonraki bağışta ellerini cebimde daha derine daldırabilecekler.
حتى يتمكنوا من الحفر أعمق في جيوبي للوصول للمشاركة القادمة

Ön cebimde.
بداخل جيب السترة الأمامي