"cephesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• الجبهة
• جبهة
• بجبهة
• الجبهه

1945 yazının başlarında Japonlar Pasifik cephesinde geri çekilmeye başlamışlardı.
بداية الصيف 1945 القوات اليابانية كانت تتراجع عن الجبهة الأطلسية

Almanya Batı cephesinde büyük bir taarruz başlatır, ama müttefikleri parçalanmaya başlar.
ألمانيا تشن هجوم ضخم على الجبهة الغربية لكن حلفائها يبدأون في الانهيار

Orta Doğudaki altı gün savaşı, Arap cephesinde yankı uyandırmıştı.
حرب الايام الستة فى الشرق الاوسط انعكست لصالح الجبهة الثانية

Şişman Berta lakaplı müthiş top ilk defa batı cephesinde gözükür.
مدفع بيرثا الكبير قادر على الإنطلاق حتي مائة ميل كان مجرد ظهوره على الجبهة الغربية

EU'ya karşı El Alamein cephesinde çatışma başladı.
لقد إندلعت معركة ضد الإتحاد الأوربي في جبهة العلمين

Balkan cephesinde tutunmak için Almanya'nın Bulgaristana ihtiyacı vardı.
إحتاجت ألمانيا بلغاريا للإحتفاظ بجبهة البلقان

Amabizibu planlarasevkedenşey savaşın kaderinin Alman cephesinde tayin edilemeyeceği düşüncesiydi.
لكن كل هذا يشير إلى فكر شائع بكون الحرب لن تُحسم على الجبهه الرئيسيه

Rusya cephesinde insanın açlıktan nefesi kokuyor, general.
الجبهة الروسية لا تضع اللحم على عظام الرجل يا سيادة اللواء

En son Rus cephesinde tank alayının başındaymış.
عمله الأخير كان على الجبهة الروسية قيادة فوج دبابات

Batı cephesinde Almanlara karşı kullandıklarına benzer ağır silahlar kullanmışlar.
مثل ما يستعملونها فى الجبهة الغربية ضد الالمان

Fransa'da generaller Batı cephesinde savaşarak ünleniyor.
سمعة الجنرالات تزيد الاّن في فرنسا فهم يقاتلون على الجبهة الغربية

1964 ırk cephesinde büyük patlamanın yılı olarak görüldüğü için, ...bu sabah düzenlediğim basın toplantısındaki amacım.
لآن عام 1964 ينذر بأنه عام .. إنفجار و حرب على الجبهة العرقية

Batıda yapılan savaşların aksine Alman askerler doğu cephesinde kuralların geçerli olmayacağının farkındaydı.
عرف الجنود الألمان أنه على خلاف الصراع في الغرب فإن الحرب في الجبهة الشرقيّة

Doğu cephesinde Rus orduları ilerlemeye devam etti.
على الجبهة الشرقية، واصلت الجيوش الروسية تقدمها

Bu yüzden 1918'e kadar Batı cephesinde başka bir büyük taarruza kalkışmadı.
لم تتمكن المانيا من شن أي هجوم اخر في الجبهة الغربية حتى عام 1918.

Almanya, Batı cephesinde kısa bir süreliğine sayıca Müttefiklerden fazlaydı.
لوهلة قصيرة فاقت المانيا الحلفاء عدداً على الجبهة الغربية

Bu, Batı cephesinde 3 yıldır süren siper savaşının en büyük taarruzuydu.
كان هذا هو الإختراق الأكبر على مدار أكثر من 3 سنوات من حرب الخنادق على الجبهة الغربية

Almanya 1,5 milyon askerini Doğu cephesinde bırakmıştı hayati öneme sahip kaynaklar, yiyecek ve nakil vasıtalarıyla beraber.
تركت ألمانيا 1.5 مليون جندي على الجبهة الشرقية بإمتصاص الموارد الحيوية والغذاء والنقل

Çoğunun oğlu ve babası Batı cephesinde savaşıyordu ve isyanın Alman bağlantılı olmasına öfkeliydiler.
كان للكثيرين أبناء وأباء يقاتلون على الجبهة الغربية وكانوا جميعاً يشعرون بالإستياء من اتصالات الثورة بالألمان

Batı cephesinde yeni bir şey yok galiba?
هل الأمور هادئة على جبهة القتال ؟