"düşündüğünü" - Translation from Turkish to Arabic

• تفكرين
• يفكر
• تعتقد
• تظن
• رأيك
• تعتقدين
• تفكر به
• تظنين
• يعتقد
• تفكّر
• تفكر فيه
• تَعتقدُ
• يظن
• تظنه
• تعتقده

Ne düşündüğünü biliyorum. Güven bana ben o ürkütücü tiplerden değilim.
أنا أعرف فيما كنت تفكرين ، ولكن أقسم أنني لست المنحرف

Bir kamyonetin olduğunu bilmek harika; ama herkesin ne düşündüğünü bilmemiz gerek, işte o zaman oldukça karışık bir problem hâline geliyor.
معرفة أن هذه شاحنة نقل، رائع، لكن ما يجب حقا أن نعرفه هو ما يفكر به كل شخص، لذا أصبحت مشكلة معقدة.

Benim "Clyde" rolü için mükemmel olacağımı düşündüğünü hissettim Viktor.
لقد لاحظت بشدة انها تعتقد انني مناسب تماما لدور كلايد

Bak, burada iyi bir şeyler yaptığını düşündüğünü biliyorum, ama yapmıyorsun.
أعرف أنك تظن , أنك تقوم بشئ صحيح هنا لكنك مخطئ

Şu şirketlere bir göz at, ve ne düşündüğünü söyle.
ألقي نظره على تلك الشركات و قل لي ما رأيك

İnsanların çılgına döneceğini düşündüğünü biliyorum, ama insanlara gerçeği söylersen, belki seni şaşırtırlar.
أعرف أنكِ تعتقدين أن الناس سيفزعون ولكن إذا أخبرتِ الجميع الحقيقة ربما سيفاجئونكِ

Seni doktor olarak işe alamam, ama hâlâ bana ne düşündüğünü söyleyebilirsin.
لا يمكنني تعيينك كطبيب لكن ما يزال بإمكانك إخباري بما تفكر به

Ve bunun daha önce yaptığım için olduğunu düşündüğünü biliyorum.
أعلم انكِ تظنين أن هذا بسبب قيامي بذلك من قبل

Başkalarının düşündüğünü bilemem ama ben "Bol şans, Tanrı seni kutsasın." diyorum.
لا اعرف ماذا يعتقد الاخرين لكن اقول حظ سعيد وبارك الله بول

Düşüncelerini bilmek nasıl düşündüğünü bilmek, hangi konuyu düşündüğünü bilmek istiyoruz.
نحن نريد معرفة ما تفكرين به، وكيف تفكرين، وما تفكرين بشأنه.

Ne düşündüğünü biliyorum, ama açıklığa kavuşturdum.
أعلم ما تفكرين به لكنني وضحت الأمر للغاية

O an ne düşündüğünü hep merak etmişimdir.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة

Kate, hepimiz ona inandık. Ama bu adamın gerçekten ne düşündüğünü bilmek imkansız.
كيت , كلنا صدقناه و لكن لا يوجد طريقة لمعرفة بما يفكر به

Senin gibi birine sahip olup, senden vazgeçmesi açıkçası ne düşündüğünü bilmiyorum.
أعني, أن يحظى بفتاة مثلك ويتخلى عنها بصراحة لا أعرف فيما يفكر

En iyi şeklide senin tarafında olmak için, karşı tarafın nasıl düşündüğünü anlamalıyım.
لكن افضل طريقة لأكون فى جانبك هى ان ارى كيف يفكر الجانب الاخر

Evet, ne düşündüğünü biliyorum, ve şimdi bu kadar zamanımızı boşa geçirdik.
نعم، أنا أعرف ماذا كنت تعتقد والآن لقد أضعنا كل هذا الوقت

Kendinin yeterince güzel, yada yeterince zeki yada yeterince yetenekli olmadığını düşündüğünü biliyorum.
أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي.

Ben de senin öyle düşündüğünü biliyorum ama, ben öyle düşünmüyorum.
و انا اعلم انك تظن ذلك و لكني لم اكتفي بعض

Savaş hakkında ne düşündüğünü biliyorum ama barış hakkında ne düşünüyorsun?
أعرف رأيك بشأن هذه الحرب، ولكن ما رأيك بشأن هذا السلام؟

Benim için fazla iyi olmadığını düşündüğünü biliyorum, ama inan bana, çok iyisin.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

Kafamda bir sürü fikir dolanıyor ama gerçekten ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
لدي العديد من الأفكار برأسي لكنني أريد أن أعرف مالذي تفكر به

Bunu yapmanın çok zor olduğunu düşündüğünü biliyorum. Ama sanırım bunu yapabilirim.
,أعرف أنكِ تظنين أنه شيء صعب و لكن أعتقد أنه يمكننى ذلك

Her neyse, onun her zaman fazla hassas olduğumu düşündüğünü hissederdim.
بأيّة حال، لطالما شعرت بأنّه كان يعتقد أنّني كنت حسّاساً جداً.

Tezgahın arasında hrika bir takım olduk. Ne düşündüğünü biiyorum.
لقد كنّا فريقاً رائعاً خلف البار . أعم بماذا تفكّر

Fakat sen aşırı güvenilmezsin, senin ne düşündüğünü bilmek imkansız.
ولكنك مستهتر جدا, لا يمكن التنبؤ بما تفكر فيه

Evet, Canlı olduğunu düşündüğünü biliyorum... ama o herifler bunun imkansız olduğunu söylüyor.
نعم،انا أَعْرفُ أنّك تَعتقدُ ..أنك حيّ. ولكن أولئك الرجالِ الذين صتعوك يقولون مستحيل.

Herkesin, aşırı telaşlı olduğumu, düşündüğünü biliyorum efendim ama alanda, bir başka yüzey keşfi daha yapılmasını istiyorum..
أنا اعلم أن الجميع يظن أنني أبالغ في القلق ولكن أود أن تأمر آخر و لكنني أود أن أطلب استطلاعا آخر

Ama kesinlikle o düşündüğünü düşünmüyorum.
و أنا أعرف ما الذى تظنه و لكننى لا أفكر فيه

Dürüst olabilirsin. Sorun değil. Sadece gerçekten ne düşündüğünü söyle.
لا، أنت بأمكانك أخباري مباشرة حسناً، فقط أخبرني بالذي تعتقده