"dükkanın" - Translation from Turkish to Arabic

• المتجر
• المحل
• محل
• الدكان
• متجرك
• المخزن
• دكان
• لمتجر
• متجركِ
• دكانك
• الورشة
• محلك
• فى متجر
• للمحل

dükkanın TripAdvisor'daki fotoğraflarında poz veren turistler beş yıldızlı yorumlar yazmışlar.
وتجد سياحاً يأخذون الصور على موقع TripAdvisor ويقيمون المتجر بخمس نجوم.

İçki dükkanın için üzgünüm, ama o bizim yapacağımız iş değil.
آسفة بشأن المتجر. ولكن هذا العمل لا يناسبنا

Sonra bulduklarınızı bilgisayara girin, ve bu dükkanın civarına bakın.
ضعهم في الكمبيوتر وانظر إذا كان أي منهم يعيش قرب هذا المتجر

dükkanın köşesinde oturur, tebeşir ve kömürle bir şeyler çizerdim.
كنت أجلس في زاوية المحل و أرسم بالطباشير و الفحم

dükkanın önüne günde 24 saat nöbetçi dikerim.
سأضع حراسة على واجهة المحل لمدة 24 ساعة باليوم

Bana sataşarak, içki dükkanın için para vermesini sağlayamazsın.
لن يجعلها توبيخك لي تعطيه لك لتستثمره في محل خمور

Anastasia buraya çekin. Fırıncıyı da dışarı çıkarın ve tam dükkanın önünde karşılaşacaklar.
نعود باناستازيا إلى هنا ثم تجعلين الخباز يرجع إلى الخارج ويتاقبلون عند الدكان

Bu dükkanın kazanç sağlamaya müsait dostlara ihtiyacı var.Tamam mı?
هذا المتجر هو الذى أتاح لنا إمكانية الزواج

Peki dükkanın bu akşam teslim etmesine ne demeli.
وماذا عن ذلك المتجر الذي سيسلّمه الليلة؟

Dün dükkanın 2 saat boyunca kapalı kaldığını söylediler.
قال ان المتجر كان مغلقاً لساعتين في الأمس

Ve sonra bu harika dükkanı keşfettim dükkanın içi peri masalı gibi
ثم كان هناك هذا المتجر الرائع وداخل المتجر كأنه قصة خيالية

Hırsızlar gerçekten bir dükkanın köşesini kaldırıp tatlı, güzel zeytinlere ulaşmaya çalışıyordu.
اللصوص كانوا يرفعون المتجر ليسرقوا الزيتون اللذيذ

Çin mahallesinde, hani vitrininde ördekler asılı, ginsengin her zaman... indirimde olduğu dükkanın tam karşısındaki yeri biliyor musun?
أتعلمين المكان في الحي الصيني حيث تعلق الأقمشة القطنيه على النافذه... قبالة المتجر حيث دوماً يعرضون النبات الصيني للبيع

O yüzden bay Duncan, dükkanın bu günkü hasılatını Çocuk Hastanesi'ne bağışlayacak.
في الواقع، كل المال الذي سيربحه المحل اليوم سيقوم السيد، دنكن بالتبرع به لمستشفى الاطفال

Hemen dükkanın yanından geçer, ve görür ki tek açık dükkan biziz.
وعندها ياتي إلى المحل هنا لانك كما تعلم نحن الوحيدين الذين سنكون فاتحين

Çok değerli bir kanıt parçası var... bu dükkanın bir yerlerinde.
هناك قطعة دليل مهمة جدا.. بمكان ما بهذا المحل

Bu dükkanın önünde yüzlerce defa geçmiş olmalıyım ve hep içeri girmeye çekinirdim.
مررتُ من أمام المحل مئات المرات . وكنتُ دائماً أخاف أن أدخل

Hiçbir dükkanın yakınında bile değildim!
أنا كنت بعيدا جدا عن أيّ محل وجبات سريعة

Gerçek babanız bu toprağın, evin ve dükkanın sahibiydi.
كانت الأرض لوالدك الحقيقي الدكان والبيت أيضا

dükkanın önüne koltuk koyarsan insanlar oturmak isteyeceklerdir.
إذا وضعت المقاعد أمام متجرك سيريد الناس الجلوس عليها

dükkanın sahibi olan kadın bu tür şeyleri pek sevmeyen biri.
المرأة التي تملك المخزن فلنقل أنها لا تحب هذا النوع من الأشياء

Benimle ya da başka bir engelle karşılaşmadan berber dükkanın büyümeye devam edecek.
دكان حلاقكَ سَيُواصلُ الإزدِهار بدون أيّ تدخل منّي أَو مِنْ أي شخص آخر.

Geçen gün birçok kez dükkanın önünden geçince, almaya karar verdim.
لقد ذهبت لمتجر الحيوانات الأليفة وأشتريته

Alex, geçen ay dükkanın kirasını ödemek için mal sahibine ayaklarını gösterdin.
أليكس, لقد دفعتي إيجار متجركِ ...الشهر الماضي بواسطة كشفِ قدميكِ للمالك

Bu senin dükkânın mı?
هل هذا دكانك ؟

Son birkaç yıldır dükkanın durumu iyi değil.
الورشة في حالة غير جيدة في السنوات القليلة الماضية

- Fakat burası senin dükkanın.
هذا محلك يا رجل ، عائلتك هي من قامت ببنائه

dükkânın birindeyken, bir kartpostal görmüştüm tam deniz kenarında, güzel bir ev vardı üzerinde.
كنت فى متجر ذات مرة ... ورأيت بطاقة بريدية مرسوم عليها منزل جميل بجانب البحر

Bereketini, profobisini kaçıracaksın dükkânın.
ستجلب النحس للمحل