"dünyam" - Translation from Turkish to Arabic

• عالمى
• عالمك
• كان عالمي
• عالمكم
• عالمي كله
• عالمُي
• دنياي
• أصبح عالمي
• هو عالم
• لي العالم
• في عالمي
• عالَمي
• بلدي العالم
• رأسًا على

dünyam başıma yıkılıyor, hayatım parçalanıyor ama sesimi duyurmak için başka ne yapabilirim?
ماذا بامكانى أن أفعل لكى يسمعنى أحد سوى أن أنهى عالمى أنهى حياتى

Ha şunu bileydin. Bu benim dünyam.
انظرى ، لقد أصبت فى جزئية أن هذا هو عالمى

İyi, bütün dünyam yıkılırken bile, tepki vermem!
حسنا , انا لن استجيب بالرغم من ان عالمى كلة ينهار

Senin dünyanda neler oluyor bilmek isterim. Benim dünyam mı?
أود أن أفهم ما هو الشيء الموجود في مركز عالمك

dünyam, ayrılık üzüntüsüyle yavaşça son buluyor.
♪ بأن عالمى يتلاشى ببطئ ♪ ♪ بسبب ألم الفراق ♪

Sizin ve benim dünyam, bu mikroskoplar gibi bağımsızca geliştiriliyor ve benimkisi çok daha gelişmiş.
فعالمي وعالمك مثل هذين المجهرين تم إنشائهما مستقلين، مع تطور عالمى بشكل أكبر

Aynı şey benim dünyam içim söylenemez.
المثل لا يمكن أن يقال من عالمى

dünyam değişti, bende değiştim
عالمى يغير و أنا ايضا تعلمت كيف أختار... ؟

Evet, bunun için poz verdi asla. Bak, bu benim dünyam değil.
لم أكتب هذا الكلام هذا ليس عالمى

Benim dünyam öyle olduğu için mutluyum.
. ولكننى سعيد فقط أن عالمى كذلك

# Elimi tutarsan dünyam değişecek. #
لو أمسكتِ بيدى سوف يتغير عالمى

Benim dünyam var ve sizin dünyanız var, ve benim dünyam her zaman sizin dünyanızdan daha iyidir çünkü benim dünyam gerçekçidir, sizinkisi batıl,
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة

Benim kusursuz dünyam seninkinden daha az gerçek değil Octavio.
،عالمي ليس أقل واقعية من عالمك .دون أوكتافيو

Benim dünyam vahşiydi. Tapınaklarda duaya zorlanmalar, şehirlerin büyüklükleri, caddelerde gezen infaz komandoları.
كان عالمي متوحشاً ، والعبادة فيه بالإكراه في معابد شديدة الضخامة ، وفرق الإعدام تجوب الطرقات

Kapı açık durduğu sürece, Sizin dünyanız benim dünyam olacak.
طالما بقيت البوابة الكونية مفتوحة سيصبح عالمكم ملكاً لي

ABC vitaminlerinin gerçekte ne olduğunu öğrendiğimde sonunda onların ne olduklarını farkettiğimde tüm dünyam zifiri karanlık olduğunda...
عندما أكتشفت ماهي حبوب الفيتامينات تلك . عندما أدركت ماذا كانت .. عندما عالمي كله تحول الى ظلام دامس

Tüm dünyam burasıdır.
هذا عالمُي الكاملُ هنا.

Gölgelerde o kadar uzun süre yaşadım ki sonunda karanlık, dünyam hâline geldi.
"عشتُ في الظلال طويلًا..." "حتّى غدا الظلام دنياي"

Üçüncü hafta başladığında dünyam karardı.
في بداية الأسبوع الثالث، أصبح عالمي مظلمًا،

Benim dünyam aşk ve ihtiras dünyasıdır, cinayet değil.
لا عالمي هو عالم من الحب الكبير والرومنسيه العاطفيه ليس القتل القذر

Böyle olunca bütün dünyam küçük yerlerde ve etrafta yürümekten ibaret olurdu.
وهكذا كان لي العالم كله فقط في المساحات الصغيرة ويتجول.

Sonra da insanlarıma burada olarak, daha yardımcı olacabileceğim ve kendi dünyam için yapabileceğimden daha fazlasını evrendeki geri kalan insanlar için de yapabileceğim aklıma geliyor.
لكني أتذكر أني يمكن أن أعمل على فائدة قومي أكثر من هنا وبقية البشر في هذه المجرة أكثر مما يمكن فعلة في عالمي

Beni izle. Burası benim dünyam.İşi bana bırak.
اتبعي تعليماتي، هذا عالَمي دعيني أتولَّ الأمور

Burası benim dünyam, kimin kazanıp kimin kaybedeceğine ben karar veririm.
هذا هو بلدي العالم. أنا يقرر من يفوز ومن يخسر.

Tüm dünyam tersine dönüyor.
عالمي بأسره إنقلب رأسًا على عقب