"dünyayı daha" - Translation from Turkish to Arabic

• من العالم
• جعل العالم
• العالم أكثر
• لجعل العالم
• أجعل العالم
• اجعل العالم
• يجعل العالم
• تغيير العالم
• نجعل العالم
• وتجعل العالم
• العالم مكاناً
• العالم أفضل
• العالم أقل
• التعلم بشأن العالم
• تجعل العالم

Sonra geri dönüp, biriyle güzel bir sohbet ettim ve sonra Twitter'a geri döndüm, birisi var oluşumun Dünyayı daha kötü hâle getirdiğini söyledi.
وبعد ذلك عدت وأجريت حوارا لطيفا مع أحدهم. ثم رجعت إلى تويتر مرة اخرى، كتب أحدهم أن وجودي جعل من العالم مكانا سيئا.

Hayır sorun yok. Hem kim bilir, bu Dünyayı daha iyi bir yer bile yapabilir.
كلا، فلا بأس به، ومن يعلم قد يجعل من العالم مكاناً أفضل

Ve ben de bunu bu görev gücünün Dünyayı daha güvenli bir hale getireceğine içten inandığım için yaptım.
وتكيفت مع ذلك الأمر لإني أؤمن بشكل أصيل أن قوة العمل تلك تُساهم في جعل العالم مكان أكثر أماناً

Hart-MercerFarmasötik kendini Dünyayı daha mutlu, daha sağlıklı yapmaya adadı.
صيدلية هارت ميرسر قررت أن تجعل العالم أكثر صحة وسعادة

Eğer Dünyayı daha iyi yapma umudum varsa değer ve renk yüzünden anlaşıldığım bu iki şekli de sevmeliyim ve geliştirmeliyim.
إذا كان لدي أي أمل لجعل العالم أفضل، عليّ أن أحب وأعزز كلا الطريقتين اللتين فهمتهما، وهنا تكمن القيمة وتدرج اللون.

Sadece Dünyayı daha güvenli bir hale getirmek istiyordum.
كل ما كان يهمّني أن أجعل العالم مكاناً آمناً.

Dünyayı daha iyi bir yer hâline ve yaratacağım o geleceği değiştirmeye çalıştığım için üzgünüm.
انا آسف أنّي اردت ان اجعل العالم مكان افضل واغير ذلك المستقبل القاسي الذي يفترض ان اصنعه

Bir şeylere yardım etmeyi, Dünyayı daha güzel bir yer haline getirmeyi deneyeceğim bir yere ihtiyacım vardı.
أحتاج لموقع اختبار لأجل شيء ليساعد يجعل العالم مكاناً أفضل

Dünyayı daha iyi bir yer yapmak mı istiyorsun, Jack?
أتريد ان تجعل من العالم مكان افضل يا جاك؟

Kaç defa durup senin Dünyayı daha iyi bir hale getirmek için gelen fırsatları geri çevirdiğini gördüm? Teşekkürler.
وكم مرة رأيتك فيها تفسد كل فرصة تتاح لك لتجعل من العالم مكاناً أفضل ؟

Artık Dünyayı daha iyi bir yer yapmaya karar verdim, ama sadece işlerin daha kötüye gitmesini sağladım.
والآن قررت أن أجعل من العالم مكاناً أفضل

Dünyayı daha iyi bir yer haline nasıl getirebileceğimizi düşünürken eğitimi düşünürüz, ona oldukça fazla para harcariz.
عندما نفكر كيف يمكننا جعل العالم مكانا افضل, نعتقد انه التعليم , وهو ما نضع فيه الكثير من المال.

Güzel şeyler yapmak istemiyorum. Ben Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

Dünyayı daha küçük bir yer haline getirmeye çalışırken daha fazlası da gelecek.
وسنضيف المزيد مع تفكيرنا بمحاولة جعل العالم مكانًا أصغر.

O yüzden her gün Dünyayı daha güvenli hale getirmeye çalışıyoruz.
لهذا نحن كل يوم نحاول أن نجعل هذا العالم أكثر أمنا

Dünyayı kalkındıran zenginler ve zenginlik olabilir ama bu Dünyayı daha zengin ve daha eğlenceli yapmak için... benim gibi bir manyak ile takılmalısın.
ربما، الأغنيا هم من يدعمون العالم لكن ، لجعل هذا العالم أكثر إثارة عليكم الإعتماد على مهووس مثلي

Ve bu projeler, etraflarındaki Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için.
وهذه المشاريع لجعل العالم من حولهم مكانا أفضل.

- Aferin, aferin. Bir şeylerin parçası olma fikri hoşuma gidiyordu. Aslında Dünyayı daha güvenli bir yer haline getirme fikri.
أعجبتني فكرةُ أن أكون جزءاً من شيءٍ ما حاولتُ في الواقع أن أجعل العالم أكثر أماناً

Ben Dünyayı daha iyi ve sade yapmak için yemin ettim,
اقسمت ان اجعل العالم افضل حالا

"Malî Gelişmeler Dünyayı daha Tehlikeli Hale mi Getiriyor?"
هل التطور الأقتصادى يجعل العالم أكثر خطورة

Dünyayı daha güzel bir mekân yapmaya çalıştığını sanmıştım.
ظننتها كانت تحاول تغيير العالم للأفضل فحسب

Bir de tabi, Dünyayı daha iyi bir yer yapmak istiyoruz Bu yöndeki girişimlerimizden biri de Google Foundation. ve bunun kuruluş aşamasındayız.
لكن جزئياً، يجب أن نجعل العالم مكاناً أفضل، ولذا فهناك شئ سنشرع فيه وهو مؤسسة قوقل، ونحن في عملية تأسيسها.

Dünyayı daha iyi bir yer yapmaya çalışıyorsun öyle mi?
وتجعل العالم مكاناً أفضل، صحيح؟

Ben sadece Dünyayı daha iyi bir yer yapmaya çalışıyorum savaşa savaşa.
أحاول فقط جعل هذا العالم مكاناً أفضل، حرب واحدة في كل مرة

Seyircilerin Dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için neler yapabileceğine dair birkaç düşünce daha.
لذلك، إليكم بعض الأفكار الختامية حول ما يستطيع الجماهير عمله لجعل العالم أفضل مكانًا.

Biz de bu Dünyayı daha tehlikesiz hâle getirmeye çalışıyoruz ve buraya Kral'a bu konuda ne kadar ciddi olduğumuzu göstermeye geldik.
نودّ جعل العالم أقل خطورة، وقد جئنا جميعًا لنري الملك قدر جديتنا حيال ذلك.

Ancak eğer biri "kara büyü" sayesinde Dünyayı daha iyi öğrenip kavrayabiliyorsa iyi bir kralın böyle bir vasıfla donatılmış olmasının da elzem olduğunu düşünüyorum.
لكن إذا كان احد يمكنه التعلم بشأن العالم و فهمه بفضل مثل هذا السحر الأسود... أنا أظن أنها ستكون ضرورية .لملك جيد