"dışı bir" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج إطار
• خارج عن
• من خارج
• شيء غير
• بطريقة غير
• بشكل غير
• آخر غير
• أيّ شئ غير
• أمراً غير
• تجمع غير

Olağan dışı bir şey yok travma ya da organizmada yok.
لا شيء خارج إطار المعتاد لا علامة لصدمة أَو أيّ نوع من الكائنات الحية

Pek iyi geçinemiyorlardı ancak olağan dışı bir durum yoktu.
لم يكونا منسجمين سوياً ولكن ليس هناك ما هو خارج عن المألوف في هذا

Eyalet dışı bir avukatı onaylamak, hukuk formalitesine bayağı aykırıdır.
حسناً، تأييد محامياً من خارج الولاية مسألة شكلية جداً

Sıra dışı bir şey hatırlıyor musun, belki baban ve amcanla ilgili?
هل تتذكـّر أيّ شيء غير عادي؟ شيء ربما يورّط والدك وعمّك ؟

Bunu da 87 milyon insanın Facebook profillerini yasa dışı bir şekilde kullanarak yaptı.
وكانوا يقوموا بذلك بطريقة غير مشروعة بجمع ملفات شخصية لـ 87 مليون شخص على الفيسبوك.

Kardeşinizin yasa dışı bir iş yapıp yapmadığını biliyor musunuz?
أتعلمي إن كان شقيقكِ يُتاجر بأيِ شيء بشكل غير قانوني؟

Eğer bulgular kaza dışı bir şey gösterirse biz müdahil olacağız.
سنقوم بخطوة إذا كانت النتائج تظهر... ... أي شيء آخر غير وقوع حادث. وأنا متأكد من أنها لن تظهر

Bazı stajyer doktorlar çok çalıştıklarından ve takdir edilmediklerinden şikayet ediyorlardı ama olağan dışı bir şey yoktu.
بعض المتدربين أشتكوا لأنهم أجتهدوا ولم تقدرهم ولكن لا شيء خارج إطار المعتاد

Ben, evlilik dışı bir kız, bu kız, birkaç kez öptüm ama sadece öpüyor.
فعلت تقبيل فتاة، هذه الفتاة واحدة، خارج إطار الزوجية، عدة مرات، و ولكنه هو مجرد التقبيل.

Bunun dışında, ben, evlilik dışı bir kez seks yaptık ama bu sadece seks, sanki değildi, farklıydı ...
بخلاف ذلك، فعلت ممارسة الجنس خارج إطار الزواج وقت واحد، لكنه كان مختلفا، لم يكن الجنس فقط، كان مثل...

Bu, ulaşamayacakları bir yerde onları izleyen soğuk, korkutucu, insanlık dışı bir şeydir.
شيء يضعفهم خارج عن سيطرتهم شيء بارد و مخيف شيء غير بشري

Sence yasa dışı bir kan gölü ne kadar umurlarında olacaktır?
هل ستخبرني بأنك ستهتم بملخط بالدماء خارج عن القانون ؟

Sıra dışı bir şey var mıydı?
هل كان هناك اي شيء غير اعتيادي او خارج عن المألوف؟

Şunu söyleyebilirim, dünya dışı bir şey.
وأستطيع أن أقول: إنها فعلاً من خارج هذا العالم.

Dünya dışı bir sinyal, bence, şöyle düşündürmeye başlatacaktır,
إشارة من خارج كوكب الأرض, أعتقد ذلك، سنبدأ في الذهاب,

Bir süreliğine dünya dışı bir arkeolog olduğumuzu düşünelim.
لتُصبِحوا علماء آثار من خارج الأرض لبضعِ لحظات,

Lütfen olağan dışı bir şey olursa polise haber verin.
لذا رجاء دعي الشرطة تعرف ان حدث شيء غير اعتيادي

Sıra dışı bir şeyler olursa beni hemen haberdar et.
وإذا حدث أي شيء غير طبيعي إتصلي بي على الفور

Eski bir Japon polis neden Amerika'da Yasa dışı bir hayat sürüyor?
ماذا يفعل شرطي سابق يعيش بطريقة غير ... قانونية في الولايات المتحدة

...algılarım sıra dışı bir şekilde doğal olmayan bir şekilde keskin diyebiliriz.
.. حواسى فى العاده حسناً، يمكنكم أن تقولوا قويه بشكل غير طبيعي

Olağan dışı bir şey gördün mü?
ألم ترى شيئا آخر غير اعتيادي؟

Tamirci araçta sıra dışı bir şey görmemiş ve gördüğünüz gibi altına bir şey yerleştirilmemiş.
الآن، الميكانيكي لَمْ يَرى أيّ شئ غير عادي على السيارة. ، وكما ترى، لا شيء وُضِعَ تحتها بينما كانت هناك

Kahve almak için dışarı çıktığında sıra dışı bir şey gördün mü?
حين ذهبتِ لجلب القهوة هل رأيتِ أمراً غير إعتيادي؟

Bir daha asla kanun dışı bir ittifak içinde yer almayacağınıza ve herhangi biri bunu yaparsa bizi bilgilendireceğinize dair söz veriyorsunuz.
ستعد انك لن تشارك تجمع غير مشروع مرة اخرى وستعد أيضا بأن تبلغ عن أي شخص آخر من يفعل