"da bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما
• هذا هو
• وهذا
• هذه هي
• و هذا
• تلك هي
• ذلك هو
• هذه هى
• ذلك ما
• في هذا
• وهذه هي
• و هذه
• في هذه
• ذلك في
• هذا بيت

Onu öldürdüm mü öldürmedim mi anlamadım. Önemli olan da bu.
لا يهمني إن كنت قتلته أم لا ، هذا ما يهمني

- Er geç onları yakalayacağız. Korktuğum da bu - Geç kalmak.
هذا ما يقلقني ، في وقت لاحق وفي وقت سنعالج تلوث البيئة

Bu dengeyi düzeltmeye çalışıyorum. Benim meydan okumam da bu...
أحاول إعادة تشكيل هذا التوازن، هذا هو ما أسعى إليه

...sadece Wraith gemilerinin gelişini gördüm ve tam olarak yaşanan da bu.
بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

Amacımız da bu. İnsanların yardım almaktan kaçınmaması, daha kolay yardım almasını sağlamak.
وهذا هو الهدف، جعل الأمر أسهل للناس للحصول على المساعدة من تجنب المساعدة.

Bu da, bu işi yapan kişinin katiyetle sağ elini kullandığını gösteriyor.
وهذا يجعل الأمر جليا أن يكون الجاني ايمن اليد . وليس أعسرا

Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.

Hepsi birden kapıdan içeri girmeye calisinca iste olan da bu.
هذا ما يحدث حين تحاول جميعها عبور المدخل في آن واحد

Ya da bu, uğruna mücadele ve fedakarlık edeceğim şey.
أَو هذا ما أنا سأكافح وأضحي وأنزف دما من أجله

- Tek istediğim bu. Güzel. Tek yapacağım da bu.
ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله

En azından herkes kilo verdi. Önemli olan da bu.
حسنا,الجميع خسر قليلا من الوزن على الأقل هذا هو المهم

En zoru da bu ya. Başka hiçbir şeyin önemi yok.
هذا هو الجزء الأصعب من الأمر لا يهم أي شيء آخر

Evet, hırpalanmış göründüğünü biliyorum ama amaç da bu zaten.
نعم أعرف أنّه يبدو فاسداً لكنْ ليس هذا هو المهمّ

Bu bölmeden çıkmanın tek yolu var, o da bu bacadan aşağı inmek.
يوجد طريق واحد فقط للخروج من هذه الغرفه وهذا الطريق اسفل هذا الممر

Zaten önemsediğim biriyleyim ve önemli olan da bu, değil mi?
أدركت بأنني كنت مع أشخاص أهتم بأمرهم وهذا ما يهم، صحيح؟

Arkadaşım Jimmie'nin hayranı da. Bu iş onun hayalerini süslüyordu.
صديقي معجب كبير بـ جيمي وهذا العمل حلم بالنسبة له

Ama sosis ekmeğimizi Taze ve saf tutan da bu
لكن هذه هي الطريقة التي تحافظ على كعكنا طازجًا ونقيًا

Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.
هذه هي اللوف الأبقع سيداتي سادتي .. أعيروني إنتباهكم ..

Dünyanın yarısı hiç olmamasından iyidir. Şimdi olan da bu.
نصف عالم أفضل من عدمه و هذا الذي لدينا الآن

- Evet doğru sorun da bu sen düşünmüyordun bizimkiler uçuyor ve benim arabam yok.
. نعم , هذا هو . صحيح . تلك هي المشكلة لم تكن تفكر.

Tam da bu yüzden yatırım yapmadan önceki ilk büyük değişim eğitim sisteminin sonuç getirmesini sağlamak.
ذلك هو السبب في أن التحوّل الأكبر الأول قبل الإنفاق هو جعل النظام التعليمي يحقق النتائج.

Sorun da bu, ya. Hep kurtulmak isterler ama asla kurtulamazlar.
هذه هى المشكلة,دائما يحاولن التخلص منهم و لكنهم لا ينجحوا أبدا

Bütün yıl onların beyinlerine kazımaya çalıştığın da bu değil miydi?
و أليس ذلك ما كنت تحفره في رؤوسهم طوال السنة ؟

Şimdiki zorlu görevimiz bundan uzak durmak, çoğunluğun nerede olduğunu anlamak ve bu soruda da bu açıkça gözüküyor.
التحدي الموجود الان ان نذهب بعيدا من ذلك، فهم اين توجد الغالبية، والذي يظهر بشكل واضح في هذا السؤال.

Bunu sözlere koymamın hiçbir yolu yok sorun da bu.
لا يوجد طريقة لأوصف ذلك بكلمات وهذه هي المشكلة بذاتها

- Ölü olup olmadığından emin değiliz. - Sorun da bu zaten.
إننا غير واثقين مما إذا كان قد مات و هذه هى المشكلة

Yani kolayca bozulmayacak ama bozulursa da bu makinedeki adeta her parça bir anahtar ve tornavida ile çıkarılıp değiştirilebilir.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Bunu bir tasarım felsefesi hâline getirdim kendim için ve sahibi olduğum stüdyoda da bu fikri aşılıyorum; herkesin bu felsefe etrafında düşünmesini sağlamaya çalışıyorum.
أنا نوعا ما وضعته في فلسفة تصميم، وإدماج ذلك في الاستديو الذي لدي الآن؛ أحاول جعل الجميع يفكرون بهذه الأسطر.

Evet, ama sorun da bu. Dönmedi.
أنظري، هذا بيت القصيد إنـّه لم يعد إلى هناك