"daha önce hiç böyle" - Translation from Turkish to Arabic

    • هكذا من قبل
        
    • كهذا من قبل
        
    • مثل هذا من قبل
        
    • كهذه من قبل
        
    • بهذا الشكل من قبل
        
    • بهذا من قبل
        
    • ذلك من قبل
        
    • بهذا قط من قبل
        
    • مثله من قبل
        
    • بذلك من قبل
        
    • في هذه الحالة من قبل
        
    • بهذه الحالة من قبل
        
    • بهذه الطريقة من قبل
        
    Her zaman gergindiler ama onları daha önce hiç böyle görmemiştim. Open Subtitles أعني، أنه بينهما خلافات دائماً لكنني لم أراهما هكذا من قبل
    Köpek eğiticileri daha önce hiç böyle bir şey görmediklerini söylüyorlar. Open Subtitles المُدرب قال بأنه لم يسبق له أن رأهم هكذا من قبل
    Oldu işe. daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Open Subtitles هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
    Gerçekten, daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles بصدق، لم يسبق ليّ و أنّ رأيت شيء كهذا من قبل.
    daha önce hiç böyle bir tank görmedim. Open Subtitles ما هذا؟ لم ارى دبابة مثل هذا من قبل انا لا أعرف
    daha önce hiç böyle bir şeye gitmedim. Open Subtitles لم يسبق أن ذهبت إلى جنازة مُماثلة كهذه من قبل
    Tıkandım. daha önce hiç böyle tıkanmamıştım. Open Subtitles وتوقفت أفكاري عن الاسترسال لم تتوقف أفكاري بهذا الشكل من قبل
    Sana karşı bir şeyler hissediyorum, Maxine. daha önce hiç böyle hissetmemiştim. Open Subtitles أشعر بشئ ناحيتك وأنا لم أشعر بهذا من قبل .
    Seni daha önce hiç böyle görmemiştim. Neden bahsediyorsun bilmiyorum. Open Subtitles وكنت مصدوم، عزيزتي، لم أراكي هكذا من قبل
    daha önce hiç böyle hissetmedim. Şu anda tam olmak istediğim yerdeyim. Open Subtitles لم أشعر هكذا من قبل أنا حيث أريد أن أكون بالضبط
    Bir şey fark ettirmez biliyorum, ama daha önce hiç böyle bir şey söylememiştim. Open Subtitles أنني لم أقل هذا لأحد شيئ هكذا من قبل في حياتي
    O gerçekten de... daha önce hiç böyle davrandığını görmemiştim. Open Subtitles تعلمين، إنه حقآ لم أره يتصرف هكذا من قبل
    daha önce hiç böyle uykuya dalmamistim. Open Subtitles يا إلهي, لم يسبق لي أن غفوت هكذا من قبل.
    Onları daha önce hiç böyle görmedim. Open Subtitles لم يسبق لي أن رأيتهم يتصرفون هكذا من قبل
    Öyle, aslında daha önce hiç böyle bir ses duymamıştım, ne şehirde ne de başka bir yerde. Open Subtitles حسناً،لم أسمع صوت كهذا من قبل في المدينة أو أي مكان
    Gördüğüm kadarıyla öyle. daha önce hiç böyle bir şey görmemiştik. Open Subtitles هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل
    - daha önce hiç böyle bir şey giymedim ben. Open Subtitles لم ألبس أبداً شيئاً كهذا من قبل
    Teşekkürler. daha önce hiç böyle bir gösteri görmemiştim. Open Subtitles أنا لا أعتقد أبدا أني رأيت أداء مثل هذا من قبل
    Ama daha önce hiç böyle yüzlerce kırık görmemiştim. Open Subtitles ...لكنني رأيت كسورا كهذه من قبل ...المئات في الواقع
    Onu daha önce hiç böyle görmemiştim. Open Subtitles لم أراه بهذا الشكل من قبل ما هذا الشيء؟
    daha önce hiç böyle bir Davet görmemiştim. Open Subtitles لم أشاهد أبدا دعوة تقوم بهذا من قبل
    daha önce hiç böyle bir durumda kalmamıştım. Ne yapmalıyız? Open Subtitles لم أتعرض لموقف مثل ذلك من قبل ماذا علينا أن نفعل؟
    daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Oradan sağ çıkacağımı hiç ummuyordum. Open Subtitles لم أقم بهذا قط من قبل, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة
    Bu isilikle ilgili... 7 yıl Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalıştım, ve daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Open Subtitles حول هذا الطفح لقد عملت في وزارة الصحه لسبع سنوات ولم أرى شيء مثله من قبل
    daha önce hiç böyle hissetmedim. Şu anda tam olmak istediğim yerdeyim. Open Subtitles انا لم اشعر بذلك من قبل انا فى المكان الذى اردتة
    Onu daha önce hiç böyle görmemiştim. Çok bitkin duruyor. Open Subtitles لم أره في هذه الحالة من قبل إنه ضعيف جدا
    daha önce hiç böyle görmemiştim. Prudence, söyle onlara. Open Subtitles إنَّهُ هو بالتأكيد لكني لم أره بهذه الحالة من قبل
    Yaşamak ya da ölmek hakkında daha önce hiç böyle düşünmemiştim. Open Subtitles لم أفكر بالحياة أو الموت بهذه الطريقة من قبل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more