"dairem" - Translation from Turkish to Arabic

• شقتي
• شقة
• شقّتي
• شقتى
• الشّقة

Burası benim dairem, Christoph, ve içinde canım ne isterse onu yaparım.
هذه شقتي يا كريستوف و يمكنني أن أفعل ما يحلو لي بداخلها

Ayrıca burası benim dairem. - Benim de orada yaşamam lazım.
الي جانب انها شقتي نعم و لكن انا اعيش بها ايضا

Harika. Çünkü benim dairem küçük ve oda arkadaşım biraz denyo.
عظيم ، لأن شقتي صغيره جدا جدا و شريكة غرفتي حمـقـاء

Paramı kazanıyorum, kendime ait bir dairem var yalnız başıma içiyorum.
أنا أكسب المال بنفسي وأنا أملك شقة خاصة بي أشرب لوحدي.

Ama şimdi yürüyerek geleceğim bir işim veya kapısından çıkacağım bir dairem olmayacak.
لكن الآن لن يكون لدي عمل لأذهب إليه مشياً أو شقة لأخرج منها.

Benim bütün dairem bu yatak çerçevesinin içine sığar.
أعني، شقّتي بالكامل يمكنها أن تندرج في إطار هذا السرير

Şimdi bir sebze bitkisi için, benim dairem neredeyse uzay kadar yabancı bir yer olmalı.
الآن بالنسبة لنبات الخضار، فإن شقتي يجب أن تكون تقريبا مثل الخارج في الفضاء الخارجي.

Benim Manhattan'daki dairem örneğin dört yıldan daha kısa bir süre içinde değerini neredeyse ikiye katlamıştı.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Ne de olsa orası benim dairem. Özel bir mülk, kamuya ait bir oyun alanı değil
مع ذلك، فهي شقتي ملكية خاصة، ليست ساحة لعب عامة

Küçük bir dairem var. Kendimi içinde sarmalanmış gibi hissederim.
شقتي صغيرة، أحب الشعور بالضيق، أحب العشعشة

dairem en azından iki aydır elektronik izleme altında.
شقتي خاضعة للمراقبة الإلكترونية على الأقل لشهرين.

Bunun yarısını falan ödemeyeceğim ben. Burada, sadece dairem tamir edilene kadar kalıyorum.
لن أدفع نصف ثمنه، سأمكث هنا إلى أن تصبح شقتي قابلة للسكن ليس أكثر

Kendi dairem var ve sanat dersleri alıyorum, ayrıca gelecek beş hafta için öğle yemeklerim hazır.
لدي شقتي الخاصة وأخذ دروس في الفن ولدي غداء للأسابيع الخمس القادمة

Bir kızı becerirsem de, kendi dairem olacak.
واذا كنت فتاة الأظافر، احصل على شقتي الخاصة.

"Burası benim dairem ve pencereleri" "açık tutmak istersem bu sadece beni ilgilendirir".
هذه شقتي , وإذا أردت إبقاء النافذة مفتوحة أثناء تشغيل التدفئة , هذا شأني

Ve kendime ait dairem olmadığı için şimdilik burada kira vermeden kalacağım.
وبما أنني لا لديك شقة الحق الآن، وسوف يبقى هنا بدون إيجار

Pahalı bir dairem, hisse senetlerim ve bana destek olacak bir kocam yok.
لا أملك شقة باهظة الثمن فأسحب أسهمي، ولا زوجًا فيساندني.

Çok ilginç arkadaş ve iş arkadaşlarım vardı. Park Avenue ve 20th Street'te güzel bir dairem vardı.
كان لدي أصدقاء وزملاء مثيرون للاهتمام، كانت لدي شقة جميلة في تقاطع جادة بارك والشارع 20.

dairem gerçekten güzel. Lüks değil ama rahat. Tam bir bekara göre.
إنها شقة جميلة حقاً، دون أن تكون فاخرة لكنها مريحة، وتناسب أي عازب

Eğer burada yatacak yerim olsaydı, apartman dairem boş olurdu.
أو تعلم، لو كنتُ أملك مكاناً لأبيت فيه هنا، فستكون شقّتي متاحة.

dairem banyo yağı ve utanç kokuyor.
رائحة شقتى الان مليئة برائحة الحمام الساخن و خيبة الامل

Eğer kendini yalnız hissedersen, binanın dışında bir dairem var.
لو شعرتَ بالوحدة لاحقاً، فأنا في الشّقة وراء المبنى.