"davranışlar" - Translation from Turkish to Arabic

• السلوك
• سلوك
• التصرفات
• السلوكيات
• تصرفات
• سلوكاً
• سلوكيات
• للسلوك
• بالسلوك
• وسلوك
• وسلوكهم
• ‫ تتصرف
• يتصرف بطريقة
• سلوكا

Dil ve davranışlar, tüm aktörlerin beraber çalışması gereken budur.
اللغه و السلوك هذا ما يجب على الممثل ان يعرف

Adam herkese örnek oluyor son üç yıIdır, iyi davranışlar sergiliyor.
إنّه سجين مثاليّ، وكان حسن السلوك طوال الـ 3 أعوام الخالية.

Hemşire Espinoza, duyduğum kadarıyla yakın zamanda istenmeyen davranışlar oluyormuş.
لقد نما إلي علمي إنه كان هناك سلوك غير لائق

Fakat hesaplama evreninde son derece basit kuralların nasıl oldukça zengin ve karmaşık davranışlar ürettiğini gördük.
و لكن في الكون المحوسب شاهدنا للتو كيف أن قواعد غاية في البساطة بإمكانها إنتاج سلوك غني جدا و معقدا

Suçlamadan ziyade, açıklığa kavuşturulması gereken belirsiz davranışlar.
بعض التصرفات الغامضة لإكون واضحاً أبعد ما تكون عن الإتهامات

Benim tutkum ve son birkaç yılı araştırmaya adadığım şey, işbirlikçi davranışlar ve bu sistemler içerisindeki güven mekanizmaları.
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة المتأصلة في هذه النظم.

Bakın, sadece sekiz hafta sonra sosyalliği destekleyici davranışlar, mavi çizgi.
بعد ثمانية أسابيع، فإن الخط الأزرق يمثل السلوك الاجتماعي الإيجابي.

Opioid krizinin ön plana çıktığı bu dönemde şunu merak etmeye başladım: Opioid ağrıkesici ve eroin bağımlılığı gibi bir şeyi istem dışı davranışlar spektrumunda nereye yerleştiririz?
ولهذا، نظرًا لتسليط الضوء على أزمة المواد الأفيونية، وجدتُ نفسي أتساءل موخرًا: أين على أساس السلوك اللاإرادي نستطيع وضع شيء مثل سوء استخدام الأفيونات المسكنة أو الهيرويين؟

Temelde olumlu sosyal etkiler almış ve etrafımda eşitlikçi davranışlar görmüştüm,
لقد كانت لدي تأثيرات اجتماعية ايجابية في المقام الأول وأمثلة على السلوك العادل من حولي.

Irkçılığı ölçülebilir davranışlar olarak tanımlarsanız siz de aynı şeyi yapabilirsiniz.
حين نُعرف العنصرية بمعايير السلوك القياسي، يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

Mesela, LinkedIn'deki davranışlar oldukça kibar görünüyor.
لذلك، على سبيل المثال، يبدو السلوك على لينكدين جيداً جداً.

Ve burada olmak bile. Yani son birkaç gündür, asla aklıma gelmeyecek derecede takıntılı davranışlar gördüm.
وحتى كوني هنا. أعني في اليومين الأخيرين، لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك لم أفكر بها بتاتاً.

"Hipnoz Yoluyla Anti Sosyal ve Kendini Yaralayıcı davranışlar Üretme Deneyleri"
تجارب فى التنويم لإنتاج .. سلوك مدمر للذات ..

Ülkenizdeki yabancılara karşı tipik kaba davranışlar!
تهانينا ، سلوك وقح أكثر مثالية نحو زيادة الأنجاب

Şimdi gerçek şu ki psikopat ve takıntılı davranışlar taşıyor.
الآن، الحقيقة بأنّها نفّذته يشير مضطرب العقل سلوك إستحواذي

Acı çektirmek,değişik roller yapmak, mazoşist davranışlar... ..arzuyu yukarıda tutabilmek için herşey.
العبودية، إنتحال أدوار، سلوك ماسوشي. أيّ شئ للإِسْتِمْرار بتَصعيد الموقف.

Demek ki muhtemelen bu saldırgan davranışlar aslında babana yönelik duygu patlamalarıydı.
اذاً التصرفات العدوانية كانت انفجارات في غير هدفها الحقيقي: والدك

Bu şekilde davranışlar davaları kaybetmene neden olur.
هذا النوع من التصرفات من الممكن ان يكلفك خسارة بعض القضايا خاصة في قاعتي

Memeli olmayan diğer hayvanların sahip olduğu sabit davranışlar yerine, yeni davranışlar icat edebiliyordu.
بدلاً من السلوكيات الثابتة التى تمتلكها الحيوانات الغير ثدية العادية، كانت قادرة على اختراع سلوكيات جديدة.

Fakat bu davranışlar kişiye bağlı ya da kültürle alakalıdır.
لكن تصرفات الحب هذه يمكن أن تكون ذاتية أو مرتبطة بالثقافة.

19. yüzyılda, histeri geçerli bir kadın akıl hastalığı olarak sayılıyormuş. Kadınlar aşırı duygusal veya zor davranışlar sergilerse doktorlar bu teşhisi koyabiliyormuş.
أنه في القرن التاسع عشر، اعتبرت الهستيريا اضطراب عقلي أنثوي يمكن تشخيصه من قبل الأطباء إذا أظهرت المرأة عاطفة مفرطة أو سلوكاً صعباً.

O halde puanlar kötü davranışlar için, ama bunu söylemiyorlar.
اذا النقاط كانت للسلوك السىء باستثناء انهم لا يسمونها هكذا

biz doktorların histerik davranışlar demesinin ceremesini çekerdi.
وهي تعاني ممّا نسمّيه نحنُ الأطبّاء بالسلوك الهيستيري

Ya, anlıyorum. Seçici sağırlık, takıntılı-engellenemeyen davranışlar... - Travma sonrası semptomları...
إنى لاأرى فى هذا البكم الاختيارى و الاستحواذية وسلوك الاخضاع وعلامات صدمة

Müzik şamatasının sonu gelmiyor, ve toplum içinde alışılmadık davranışlar içindeler.
يشغلون الموسيقى بدون انقطاع، وسلوكهم غير لائق.

En yakın akrabalarımız olan şempanzeler başkalarının yanında sıklıkla uygunsuz davranışlar sergiler.
و اقربها لنا الشامبانزي تتصرف دائما بطريقة غير ملائمة في الأماكن العامة

Siz de tuhaf davranışlar gördünüz mü?
هل لاحظت أي شخــص يتصرف بطريقة غريبـــة ؟

Bu adam huzuru bozacak davranışlar sergilemiştir.
هل كان لديك أي شكاوى في المخيم؟ هذا الرجل سيظهر سلوكا مضطربا