"dayanma" - Translation from Turkish to Arabic

• التحمل
• لمقاومة
• تتكئ

Bu kararlı bir dayanma gücü ve azizlerin inancını gerektirir.
هذا يتطلب القدرة على التحمل الكبير و الايمان من القديسين

Sert bir kadın olarak Hint Polis Servisine katıldım, yorulmak bilmeyen bir dayanma gücü olan bir kadın, çünkü tenis'te v.s. ünvan kazanmak için koşardım.
انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية كامرأة شديدة ، امرأة لا تعرف الكلل مع القدرة على التحمل ، لأني كنت أسعى خلف بطولات التنس ، الخ.

Burada, süreklilik, dayanma ve devam ettirme kapasitesini, şifalı olma ise yenileme ve gelişme yeteneğini göstermektedir.
حيث تكون الإستدامة هي المقدرة على التحمل والمحافظة، التصالحية هي القدرة على التجديد والتقدم.

Bakalim Tanri sana dayanma gücü verecek mi?
دعنا نكتشف إذا الله سيعطيك القوة 'لمقاومة الإستجواب

...bu da deniz suyuna dayanma ve DNA'yı koruma şansını yükseltir.
لمقاومة ماء البحر والحفاظ على الحمض النووي

Daha yeni yaptırdım, üzerine dayanma.
لقد أصلحتها للتو لذلك لا تتكئ عليها

Yakında bacaklarımızın dayanma gücünü geçecekler.
قريبا ستعلو أكثر من مقدرة أقدامنا على التحمل

Bu son derece uyumlu bir yaratık, hayatta kalanlardan biri olmak için gerekli donanıma, dayanma gücüne ve şansa sahip mi?
انه كائن عالي التكيف و لكن هل امتلك الأدوات, قوة التحمل, و الحظ اللازم للنجاة كنازح؟

"...aşk, bitmemiş dayanma arzusuna ulaşmak için büyüdüğünde ya da dostluk çok güçlü olduğunda, ...bitecek diye korkmaya başlarsın,
عندما الحب ينمو لتصل الى الرغبة .. على التحمل اللانهائي, او عندما الصداقة تصبح قوية بحيث يبدأ الخوف من نهايتها

Aslında, sabah erken gitmeyi düşünüyorum veya benim için gidip bir sandalye tutabilecek, dayanma gücü olan genç çalışma arkadaşlarımı göndereceğim.
في الواقع، أنا أفكر في الذهاب مبكرا في الصباح أو سأرسل زملائي الشباب الذين لديهم قدرة على التحمل للجلوس وحجز كرسي لي

Tanrı seninle olacak ve sana dayanma gücü verecektir.
الله سوف يكون معكِ وسوف يعطيكِ القوة على التحمل

Umarım biraz dinlenmişsindir, çünkü bu gerçek bir dayanma testi olacak.
آمل أن تكون قد حصلت على بعض الراحة لإن هذا سيكون إختبار حقيقي للقدرة على التحمل

Şüphesiz yaşlı olmasına rağmen, yazışmalarını tamamlamak için hala yeterli dayanma gücü var.
بالرغم من أنه عجوزٌ بلا شك لازال لديه القدرة على .التحمل بما يكفي لإنهاء مراسلاته

Metanet, dayanma gücüne sahip olmaktır.
الجَلَد هو امتلاك القدرة على التحمل.

Bu çuvalların dayanma gücü ancak 90 kilodur.
قوّة التحمل في هذه الحقائب 200باونُفقط.

Karanlık tarafa direnmek dayanma gücü ister.
ان الامر يتطلب قوة لمقاومة الجانب المظلم

Korku ve yas dönemlerinde hissettiğimiz acımasızlık güdüsüne karşı dayanma gücü için dua ediyoruz.
نحن ندفع القوة لمقاومة الرغبة للوحشية الذي نشعر به عند اوقات الخوف و الحزن

O yüzden güneşe dayanma yetisinin anahtarı onda saklı.
لذلك , المفتاح لمقدرتنا لمقاومة أشعة الشمس بداخلها

O güçtü karanlığa dayanma gücün.
بل قوّة. قوّة لمقاومة الشرّ.

Arabama dayanma!
لا تتكئ على سيارتي