"de kendi" - Translation from Turkish to Arabic

• الخاصّة
• الخاصة
• خاصة بك
• خاصه
• يعلم ان هناك سلالة من لحمه و
• الخاص عن

Artık yer kalmadı, ama yine de kendi arazisini sahiplenmek insanın doğasında var.
لم تبقى هناك مساحة , لكّن رغم ذلِك طبيعة الإنسان تُطالبه بأرضِهِ الخاصّة.

Ayağına bir paten geçir de kendi kendinin kahramanın ol.
حسناً, ارتدي بعض أحذية التزلّج كوني بطلتكِ الخاصّة بكِ.

- Çok komik. Belirteyim ki, AIDS de kendi içinde gayet sağlıklı sayılır.
بيني وبينكم، أنا أعتقد أن الإيدز هو شئ صحي بالتأكيد، ولكن بطريقته الخاصة.

Baum, daha sonra Wall Street'de kendi yatırım sermayesini oluşturdu.
لاحقا بوم قام بتكوين شركته الخاصة للسندات في وول ستريت

Sen de kendi park yerini tuttun ve Rolls-Royce'u oraya sakladın.
لذا كنت استأجرت مساحة خاصة بك واختبأ رولز هناك.

Ve görünüşe göre ben de kendi zaman kapsülünü yapmıştım.
وأتضح أن لدي كبسولة زمن صغيره خاصه بي

Hepsi de kendi kanından, kendi canından... ve mirası devralmayı bekliyorlar.
و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

Ben de kendi çapımda bir araştırma yürütüyordum.
حسنا، كنت أقوم ببحثي الخاص عن المصابين بالنيزك

"Sevgili Bree, seni hep seveceğim ama mücadele gücüm kalmadı ben de kendi isteğimle, yaşamıma son vermeyi seçtim."
عزيزتي "بري" ، سأظل أحبكِ دوماً" "ولكن الرغبة في الكفاح خمدت لذا ، اخترت الخروج من الحياة" "بشروطي الخاصّة

- Benim de kendi görevlerim var. Okumam gereken ödevler var.
إنّ لديّ بعض المهام الخاصّة بي، بما في ذلك تصحيح أوراق...

Ben de kendi yoluma bakıp kendi işimi mi yapsam diyordum çünkü fatura dediğin nedir ki?
أظن أنه عليّ أن أنظّم حياتي بنفسي وأهتم بأعمالي الخاصّة

Bizim de kendi kanıtlarımız var, değil mi?
لكننا نملك أدلتنا الخاصّة ، أليس كذلك ؟

Yıllar içerisinde ben de kendi fıtık onarım tekniğimi geliştirdim.
على مدى السنوات، لقد طورت تقنيتي الخاصة لعملية إصلاح الفتق.

Bizim kendi hayatımız olmalı, senin de kendi hayatın olmalı.
نحتاج أن تكون لدينا حياتنا الخاصة، وأنت تحتاج حياتك الخاصة.

Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.
وجميعكم إخترتم لذلك أدواتكم الخاصة لإتمام مهمتكم او لجعل العالم مكاناً افضل

İşte biz de kendi çerçeve veya iskeletimizi oluşturmak için aynı pencere yapısını kullandık, bu bir odaya asılı duruyor ve her iki taraftan da görülebiliyor.
لذا فقد استخدمنا نفس مفردات النافذة لصنع الإطار أو الشبكة الخاصة بنا المعلقة في الغرفة و التي يمكن رؤيتها من الجانبين.

Evet, ama sen de kendi yoluna gidecegini ima etmissin.
نعم، ولكنك ذكرت له أنك ستُنشأ شركة خاصة بك

Bu büyük gemin ve tayfan, ve donanımın var yine de kendi uçağını bulamıyorsun.
هل حصلت هذه السفينة الكبيرة والطاقم، كل هذا العتاد يتوهم... ... وأنت لا يمكن أن تجد حتى متن طائرة خاصة بك.

Zaten biliyordum ben de kendi hamlemi yaptım.
.... أعرف الحركه ولكن لدينا حركه خاصه بنا

Tabii senin de kendi ailen var, değil mi?
طبعا , لديك عائله خاصه بك أليس كذلك؟

Sana kocanın çoktan söylediği ama onunla evli olduğun için duyamadığın bir şeyi bir de kendi tarzımla söyleyeceğim.
سأمضي وأخبرك بأسلوبي الخاص عن أمر أخبرني به زوجك لكنّك لم تصغي السمع لأنك متزوجة منه