"denedin" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولت
• جربت
• حاولتِ
• حاولتي
• جربتِ
• حاولتَ
• جرّبت
• جربتي
• جربتها
• أحاولت
• بتجربة
• تذوقت
• حاولتى
• أجربت
• وحاولت

Sana bir soru soracağım Sadık, sen hiç olmazsa denedin.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت

Belki savaşı kaybettin Rebecca ama başka bir yol denedin.
قد تكوني خسرتي الحرب يا ريبكا، لكنك حاولت بأسلوب جديد،

Hayır. Hiç şu vejetaryen tofu burger zımbırtısını denedin mi?
لا هل جربت واحدة من تلك الوجبات برغر التوفو النباتي،

Ben kolumu kırdığımda elbise askısı daldırırdım. denedin mi? Kulaktan girersen belki olur.
عندما كسرت ذراعي كنت أضع علاق معطف هناك. هل جربت ذلك من قبل؟

Bir şekilde onun yolunu kaybetmesini sağlamayı denedin mi?
ربما حاولتِ إبعادها عن المسار بطريقة ما؟

Hiç yatakhanede çamaşır yıkamayı denedin mi?
هل حاولتي كالمعتاد وعملتي الغسيل في المسكن؟

Minto Caddesi'ndeki yeni pizzacıyı denedin mi?
هل جربتِ مطعم البيتزا الجديد في مينتو رود ؟

Gerçekten onu yavaşlatmayı denedin ve o da erişimini mi engelledi?
إذن، أنت بالفعل حاولت أن تبطئه وهو حجب عنك الولوج ؟

Tahmin edeyim, sen de onun izinden gitmeyi mi denedin?
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

Hiç Blanche'ın davetlerinden birini geri çevirmeyi denedin mi?
هل حاولت يوماً أن ترفض دعوة من دعوات بلانش ؟

Onlara üç olasılığın olduğunu söylemeyi denedin mi?
هل حاولت أن تقول لهم أن هناك ثلاثة احتمالات ؟

Son zamanlarda diğer adaya gitmeyi denedin mi?
هل حاولت أن تجعل تلك الجزيرة الأخلى لنا مؤخرًا؟

Sen hiç birine buzun üstünde müdahale etmeye denedin mi?
هل سبق و حاولت معالجة شخص ما على الجليد مرتديةً أحذية عادية فحسب

Bu daha iyi. Müdürün ofisindeki o şeyi denedin mi?
هذا أفضل , هل جربت ذلك الثور في مكتب وردن ؟

denedin ve olmadıysa, ne kadar utanç verici olduğuna aldırma.
أعني لا تفكر كم سيكون الأمر محرجا لو جربت ولم تستطع

Çok iyi. Baba, bunu denedin mi?
يا، أبّي، هل جربت هذا , ماذا تدعى هذه المادة؟

Sonra spor salonundaki dolapta anahtarı denedin, ama uymadı.
و حين حاولتِ فتح الخزانة بالصالة الرياضية لم يتطابق المفتاح

Hiç gerçekten de çok güzel bir rüyadan uyanıp da tekrar uykuya dönmeyi denedin mi?
هل أستقيظتي من قبل من حلم جميل و حاولتي بعد ذلك النوم مره أخري ؟

"Sıcak-soğuk" oyununu mu denedin yoksa "kızgın genç kız"ı mı?
هل جربتِ معه الرخاء والشدة؟ أو تعاملتي مباشرة تعامل الفتاة المراهقة المجنونة

Evde başladığın işi bitirmeyi denedin. Jeff.
لقد حاولتَ أن تنهيَ العملَ الذي بدأتَهُ في المنزل

- O mantarlardan denedin mi hiç?
هل سبقَ وأنْ جرّبت تناول هذه الأنواع من الفطر؟

Anne bunlardan birini, 60'la giden bir Harley'in arkasına oturup sadece zincir ve siyah deri giyen şişman bir adama tutunurken taşımayı denedin mi?
أمي، هل سبق وأن جربتي حمل واحدة من هذه وأنتِ جالسة على دراجة نارية تسير بسرعة 60 ميل بينما تحاولين التمسك برجل بدين

Sen de bizler kadar meraklısın ahbap. Bunu denedin.
انت بذيء مثلنا مثل البقيه,ياصديقي انت جربتها

Bilmez tabi. İmkansız biri. Hiç onunla konuşmayı denedin mi?
لن يعرف، هو لا يُطاق، أحاولت يوماً التحدث معه؟

Sıvıyı emme ihtimali olan bir ilaç filan denedin mi?
هل قُمت بتجربة بعض الأدوية التي قد تمتص السوائل ؟

Hiç lityum ve domates suyu denedin mi?
هل تذوقت من قبل على ليثيوم و عصير طماطم ؟

Kartın üzerinde s-box inversion kullanmayı denedin mi?
هل حاولتى استعمال بدائل معاكسه على هذه البطاقه

Tamam, tamam, telefonundan aramayı denedin mi?
-حسناً، حسناً، أجربت الاتصال بهاتفها الخلوي؟

Yerden hiç ıslak bir çekirdek almayı denedin mi?
هل سبق وحاولت الإمساك ببذرة مبللة من الأرض؟