"doğru adam" - Translation from Turkish to Arabic

• الرجل المناسب
• الرجل الصحيح
• الشخص المناسب

İşte bu yüzden potansiyel yatırımcıları tartışmaya başladığımızda Bayan Johnson ve ben hemen sizin doğru adam olduğunuza karar verdik.
هذا هو السبب في أنّنا عندما بدأنا مناقشة مُستثمر محتمل، وافقت أنا والسيّدة جونسون على الفور إنّك الرجل المناسب للمنصب.

doğru adam orada, dışarıda diyorum.
أقول بأن الرجل المناسب بإنتظارك إن لم تتمسكي به، غيرك ستفعل

Ben sevişmeyi bilecek yaşa geldiğimde ve doğru adam çıkıp geldiğinde onunla sevişebileceğimi söyledim.
قلت بأنّ أمارس الجنس000 مع الرجل المناسب وعندما جاء000 وأنا كنت كبيرة لحدّ كاف للمعرفة

- doğru adam olduğuna emin misiniz?
هل أنت متأكد بأنك قبضت على الرجل الصحيح ؟

Kaç kez doğru adam olduğunu düşündüğümüz kişi için... arama izni almamız engellendi?
كم مرة منع عنا مذكرة ونحن نعلم أنه الرجل الصحيح ؟

Her şey onu bulan kişinin doğru adam olup olmadığına bağlı.
كل شئ يعتمد إذا كان أو لم يكن الشخص الذى وجده هو الشخص المناسب

Asla bunu kabul edeceğimi sanmıyordum ama bu iş için doğru adam sensin.
لم أكن أتصور أنني سأعترف بذلك لكنك الرجل المناسب لهذه الوظيفة سيء جداً!

Max'in benim için doğru adam olmadığına karar verdiğimden ötürü Rory incinmeden bu ilişkiye bir son vermek en iyisi.
ومنذ أن قررت أن من المحتمل أن ماكس ليس الرجل المناسب لي أعتقدت أنه من الأفضل أن أنهي ذلك قبل أن تتأذى

Geniş doğal kaynakları var. doğru adam için çok iyi bir yatırım.
كان لديهم الكثير من المصادر الطبيعية , احتاجوا الى الرجل المناسب .

Benim suçum olduğunu biliyorum, çünkü hiç doğru adam olduğunu hissetmedim.
لكنّ هذا خطئي.. أعرف أنه خطئي لأنني لم أفكر بأي منهم على أنه الرجل المناسب

Aslında beni hamile bırakan adamın doğru adam olduğunu bir an bile düşünme zahmetine girmedim.
انا لم افكر , لدقيقة ان الرجل الذي سيتسبب بحملي سوف يكون الرجل المناسب لي

Buna güven, Fanny, doğru adam ortaya çıkacaktır.
كوني على ثقة ,فاني بأن الرجل المناسب سوف يأتي

Hata yapamayız. Bu iş için doğru adam olduğumu biliyorsun.
لا يمكننا اقتراف أيّة أخطاء، تعلم أنّني الرجل المناسب لهذه المهمّة

Sence bu iş için doğru adam Caffrey mi yani?
هل تعتقد أن كافري هو الرجل المناسب لهذه المهمة؟

Bu iş için doğru adam koçum.
يا صاح إنه الرجل المناسب للعملية ـ حقاً ، هل أنت متأكد ؟

doğru adam olduğundan eminsen, nasıl suçlayacağımızı bulmamız lazım.
لابد أن نعرف أي تهمه سوف توجهها له. إذا كنت على يقين انه الرجل الصحيح.

Yani herkesin iyiliği için mahkemede doğru adam yargılanmalı.
الأفضل لجميع الأطراف المعنية أن يقف الرجل الصحيح في محكمة الجنايات.

Belki de küçük kızım için doğru adam sensindir. Benim.
ربما أنت ، الرجل الصحيح لإبنتي الصغيرة

Bence doğru adam elimizde.
أعتقد أننا أمسكنا الرجل الصحيح

Bu yönü işimize yarar. O, bu iş için doğru adam.
لكن في نحوٍ جيد , انه الشخص المناسب للعملية

Konuşulacak doğru adam sensin gibi görünüyor, patron.
تبدو الشخص المناسب للتحدث إليه أيها الزعيم