| Kurttan kaçan yalancı çocuğun hikayesini duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ من قبل قصة الولد الكاذب والذئب ؟ |
| Beni duydun mu? Buraya gel dedim. Haydi. | Open Subtitles | هل سمعتي ، قلت لكِ اخرجي هيا، ولاتماطلي. |
| Senin anlayamadığın şeyler var, hiçbirimizin anlayamadığı şeyler, duydun mu beni? | Open Subtitles | هناك امور لا تفهمها امور كلنا لا نفهما هل تسمعني ؟ |
| Dr. Peter Duval. Ülkenin en zeki adamı. Hiç duydun mu? | Open Subtitles | اخصائى المخ الكبير الدكتور بيتر دوفال هل تسمع عنه ؟ |
| duydun mu Boyd? Sigara içme. Çok ciddiyim. | Open Subtitles | هل سمعت ذلك يا بويد ممنوع التدخين أنا جادة |
| " Milyarlarca dolar değerinde." Adamı duydun mu? | Open Subtitles | يساوى مليارات الدولارات؟ هل سمعت هذا الرجل؟ |
| Ama önce kiliseye gidip evleneceksin, duydun mu? | Open Subtitles | لكن في البداية انت سوف تذهب للكنيسة وتتزوج أتسمعني ؟ |
| Buna eminim. Her açıdan çekmeni istiyorum duydun mu? Her açıdan! | Open Subtitles | بالطبع ، أريدك أن تغطي كل صغيرة وكبيرة هل سمعتني ؟ |
| Sen hiç ayakkabılarıyla duş alan birisini duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ من قبل عن أحد يأخذ حماماً وهو يرتدى حذائة ؟ |
| Polonyalıların ortak araba muhabbetini duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ عن البولنديين الذين يتشاركون في نفس السيارة؟ |
| Tamam. Antikalarla alakalı acil durum duydun mu hiç? Um... | Open Subtitles | ..هل سمعتِ من قبل عن حاله طارئه في الأثريات؟ لماذا ذهبتِ إلى البحيره؟ |
| duydun mu? | Open Subtitles | احتسي الخمر وانا في البحرية هل سمعتي بذلك؟ |
| Sadece toplatmak istemiştim. Beni duydun mu genç bayan? | Open Subtitles | أردت قصّ القليل منه فحسب هل سمعتي يا شابة؟ |
| Bu şekilde konuşmaya başlayınca konuyu hemen değiştiriyorsun, duydun mu? | Open Subtitles | أنت دائما تغير من موضوع الحديث عندنا تبدأ بالكلام مثل الآن, هل تسمعني ؟ |
| Ben söyleyene kadar kimse dışarı çıkmayacak, kimse içeri alınmayacak. duydun mu? | Open Subtitles | لا يخرج أحد من هنا حتى أُخبركم هل تسمعني ؟ |
| Ulusal Yarış Derneği'ne girmek istiyorum. duydun mu? | Open Subtitles | أنني أحاول الدخول في السباق الوطني هل تسمع عنه |
| - Sıfır veriyorum, duydun mu beni? | Open Subtitles | انا سوف امنحك صفراً هل تسمع ؟ الى المدير |
| Bunu duydun mu şerif? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ايها الشريف هذا الرجل يهدد حياتي |
| Şunu duydun mu,doris? Bekle. | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا داريووس إنتظري إنتظري لحظة |
| O pezevengi çengele asmanızı istiyorum, duydun mu? | Open Subtitles | أريدك ان تعلق هذا أبن العاهرة على الخطاف أتسمعني يا فرانكي؟ |
| Peki ya ben ölüyken o zaman beni hiç duydun mu? | Open Subtitles | قد أتكلم الآن, ولكن حتى عندما مـُـت هل سمعتني بعد ذلك؟ |
| Hiç gizli bir geçit diye hakkında birşey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت عن الممر السري؟ هل تعتقد أنه موجود بالفعل؟ |
| Hiç yetişkin bir kadının, bir grup ergenle takılma hikayesini duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتِ بنكتة الإمرأة الناضجة التي بدأت تتسكع مع فتيات بدأن حديثاً بالبلوغ؟ |
| Felç geçirdi. " "Eddie'yi duydun mu? Geçen hafta öldü. | TED | هل سمعتم عن إيدي؟ لقد توفي الأسبوع الماضي. |
| Hiç hard rock meraklısı hasidik yahudi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتَ بيهودية هاسيدية تحبّ موسيقا الهارد روك؟ |
| evlat , haydi eve gidelim hayır,eve gitmiyorum duydun mu ? | Open Subtitles | بني ، هيا نذهب إلى البيت لا ، لن أذهب إلى البيت أسمعت هذا ؟ |
| Şu bilmeceyi hiç duydun mu yolcu ve iki kabile adamı hakkındaki? | Open Subtitles | أسمعت ذلك اللغز من قبل المسافر والقبليين؟ |
| duydun mu? | Open Subtitles | ـ سوف أعمل على هذا ـ أنا آسف.. هل تسمعين هذا الصوت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 