"edebiliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تستطيع أن
• أيمكنك أن
• بوسعه
• بإمكانك
• أيمكنكم
• يمكنك حتى
• هل بوسعك أن
• تتخيلى

Teğmen, öfkenizi kontrol edebiliyor musunuz, edemiyor musunuz?
ليوتينانت، هل تستطيع أم لا تستطيع أن تحافظ على هدوء أعصابك؟

Dürüstce kendine itiraf edebiliyor musun, bu kızın sana aşık olmasının tedavi sürecinin bir parçası olduğunu?
في الحقيقة هل تستطيع أن تقول لنفسك بأن وقوعها في غرامك مرجد جزء من عميلة شفائها

Bunu üç sene önce yaptığımızı hayal edebiliyor musun? Biliyorum.
أيمكنك أن تتخيلنا نقوم بهذا قبل ثلاث سنوات؟

O kadına yapmak zorunda kaldığım şeyleri hayal bile edebiliyor musun?
أيمكنك أن تدرك خصوصية ما اضررت أن أفعله لتلك المرأة؟

Karanlık ormanda bile o soluk gölgeyi takip edebiliyor.
"بوسعه مطاردة الظلّ الخفيف حتّى في ظلام الغابة الحالك"

Tütünden iyi bir şey çıkabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
هل بإمكانك تخيل أمر جيد يأتي من نبتة التبغ؟

Ama doğru odaya girersem neler olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
أيمكنكم التخيل مالذي سيحدث لو دخلت الغرفة الصحيحة ؟

Walter Cronkite'ı benim 10 dakikada söylediğim kadar Lollypop derken hayal edebiliyor musun?
في أكبر أحلامك, هل تستطيع أن تتخيل الصحفي والتر كرونكيت يقول حلاوة مصاص حلاوة مصاص مثلما قلتها في آخر عشر دقائق؟

Sağır... ama bazı kelimeleri telaffuz edebiliyor, adım gibi.
هي صماء لكنها تستطيع أن تلفظ بوضوح بعض الكلمات، مثل إسمي

Eski günlerde, sadece hükümet bilgiyi elinde tutabiliyordu ve sadece birkaç seçilmiş kişi bu bilgiyi elde etmeye yeltenebiliyor ve elde edebiliyor, bunu sorgulayabiliyor ve bunu tartışabiliyordu.
في الأيام الخوالي, فقط الحكومة تستطيع أن تتستر على المعلومات والقليل من الأشخاص المنتخبين فقط يستطيعون أن يحاولوا أن يحصلوا على تلك المعلومات ومساءلتها وتحديها

Senden hoşlanıyor çünkü ona iyi davranıyorsun ve sana iyi davranıyor çünkü seni kontrol edebiliyor.
اللعنة... أنها معجبة بك لأنك لطيف معها وهي لطيفة معك لأنها تستطيع أن تتحكم بك

Acıyı hayal edebiliyor musunuz, doktor?
هل تستطيع أن تتخيل الألم يا دكتور؟

Pekâlâ. Şimdi gözlerini kapat. Şu an ne düşündüğümü tahmin edebiliyor musun?
والان, إغلق عيناكَ. هل تستطيع أن

Cennette ekmek olduğunu hayal edebiliyor musun?
لا حديث عن جيني ربما؟ أيمكنك أن تتخيل الخبز الذي يحصلون عليه في الجنة؟

- Bu şeyin internete düştüğünü hayal edebiliyor musunuz?
أيمكنك أن تتصور ما قد يحدث إذا انتشر هذا على الإنترنت؟

Uzayı ve maddeyi istediği gibi kontrol edebiliyor.
بوسعه طيّ الفراغ والمادة إراديًا.

Kırmızı başlı ağaçkakan bir ağacı günde 12 bin kez gagalarken 1000 G kuvvetini absorbe edebiliyor.
النقار "رأس الأحمر" بوسعه أن يستوعب قوة جاذبية ألف عندما ينقر الشجرة 12 ألف مرة باليوم.

Yine de insan onun hiçbir zaman yapılamayan dövüşün... 30. yıldönümünde bir yıl daha yaşlandığını... ve saplantı haline getirdiği ama hiçbir zaman gerçekleşmeyen... ve gerçekleşemeyecek olan dövüşü düşünürken hayal edebiliyor.
مرحى! لا يزال أحد بوسعه تقريباً أن يتذكره الليله في ذكرىالثلاثونللنزالالذيلايمكنه أبداً .. أنّ يتأمل سنة آخرى و هو يكبر في السن مهووساً بذلك النزال الذي لم و لن يحدث أبداً.

Bu 1.57'lik kadını hayal edebiliyor musunuz? Bizi öldürmek isteyen silahlı adamların karşına dikilmiş halde?
هل بإمكانك تخيل هذه المرأة التي طولها 157 سم، وهي تواجه الرجال الذين معهم أسلحة ويريدون قتلنا؟

Sevdiğiniz birinden o kadar zaman ayrı kalabileceğinizi hayal edebiliyor musunuz?
أيمكنكم تخيّل هذا البعدَ لوقتٍ طويل عن من تحب؟

Benim için nasıl olduğunu hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك حتى أن تتخيّل كيف كان الأمر بالنسبة لي؟

Kız arkadaşını kaybetmek nasıl bir şey olurdu hayal edebiliyor musun?
هل بوسعك أن تتخيل كيف سيكون ذلك فلنقل أن تفقد عشيقتك.

Ailesini tekrar görmenin o kadın... için nasıl olduğunu hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيلى ما يشبه بالنسبه لها لرؤيتها عائلتها ثانية؟