"edenler" - Translation from Turkish to Arabic

• أولئك الذين
• اللذين
• أولئكَ الذين
• هؤلاء الذين
• الناس الذين
• هم
• الذين كانوا
• يديرون
• وأولئك الذين
• مشهورًا بين الرجال الذين
• مطلقوا

Ondan nefret edenler dahi onsuz bir gelecek hayal edemiyorlardı.
حتى أولئك الذين بغضوه لا يستطيعون تصور مستقبل من دونه

Kanunu temsil edenler için önemli olmalı ama şu durumda, onlar için en önemli şeyin bu olmadığını düşünüyorum.
أوضح إلى أولئك الذين يمثلون ,القانون، ينبغي أن يهم ذلك ,لكن في هذه الحالة، في هذه المرحلة من الوقت

Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.
وربما كان أولئك الذين يتحرّكون على نحو أفضل من غيرهم لديهم فرصة أكبر لإيصال أبنائهم إلى الجيل القادم.

Bölüm'ü terk edenler peşinde olduğumuz diğer kaçaklar gibi değiller.
العملاء اللذين غادروا ليس مثل العملاء الهاربين الذي كنا نطاردهم.

Ülkesine hizmet edenler daha ilk nefeslerinde ölüm için geri sayıma başlamışlardır.
أولئكَ الذين يخدمون وطنهم يبدأ العد التنازلي لموتهم مِن أوّل نفسٍ لهم

Bir baba oğlundan taleplerde bulunabilir ama unutma ki, sana tesir edenler Kral da olsa, güç sahibi insanlar da olsa ruhunu içinde yaşayan, kendinsindir.
ولكن تذكر أن هؤلاء الذين بحركونك سواء كانو ملوكا أو رجال ذو سلطان فسيفك هو مسئولينك وحدك

Günlük çalışma temposunu dikte edenler
أولئك الذين في السلطة هم من يقررون كيف يجري نهار العمل.

Politikayı yakında takip edenler bile herhalde Hal Philip Walker ve Değişim Partisini biraz zayıf buldu.
حتى أولئك الذين يهتمون كثيراً بالسياسة. ربما رأو هال فيليب وكر وحزبه البديل كمجرد صقيع على التلال

İntihar edenler için ne derler bilir misiniz?
أتدرين ما يقولون عن أولئك الذين ينتحرون؟

Ama azmedip beni takip edenler ödüllendirileceklerdir, sadece öteki hayatta değil, burada ve şimdi.
لكن أولئك الذين صمدوا .وتبعونيسيكافئون. ليس فقط في الحياة القادمة، لكن هنا والآن.

"Sadece birlikte hareket edenler kurtulabilirdi."
فقط أولئك الذين تجمّعوا معاً إستطاعوا أن ينجوا

Burada olanları halen daha inkar edenler var.
هناك أولئك الذين ينكرون حتى حقيقة ما حدث هنا

Ama bu insanlar bu işi kontrol edenler değişim istemiyor.
ولكن هؤلاء الناس, اللذين يتحكمون بهذه الأشياء, لا يريدون التغيير

Bize şimdi yardım edenler, Roma'da, hain Marcus Antonius, alaşağı edildiğinde, iyi dostlar kazanacaktır.
أن اللذين ساعدونا الآن سيكون لديهم أصدقاء جيدين في روما

Diğerleriyle birlikte düzgün şekilde hareket edenler hayatta kaldı ve onların genleri asırlar boyunca nesilden nesile aktarılıp buraya kadar geldi.
"أولئكَ الذين تعاونوا مع الآخرين جيّداً نجوا" "وانتقلت جيناتهم عبر القرون حتّى وصلت إلى هنا..."

Doğalarını kabul edenler ve bundan korkanlar arasında Savaş hatları oluşturuldu.
خطوط المعركة تدرًجت بين هؤلاء الذين تقبلوا طبيعتهم وبين من يخشون منها

Algelina Jolie ve Brad Pitt'in öyküsünü takip edenler Namibya'nın nerede olduğunu bilecektir.
معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا.

"Kuzu nereye giderse takip edenler, işte onlar günahlarından arınmışlardır!"
انهم الذين تبعوا الحمل الى اين ذهب الذي هم نقاه

Ya anahtarı ele geçirdi ya da ona eşlik edenler adamı salıverdi.
إما أنه امتلك المفتاح أو أن الأشخاص الذين كانوا يحرسونه سمحوا بفراره

İstasyonlardaki insanlar, evleri inşa edenler o senin sevdiğin çiftlik sosunu yapanlar.
يديرون المحطات يبنون هذه البيوت يصنعون كل بيوت الماشية يلبسون كما تحب

Yargıç Nathanial Saltonstall gibi konuşmaya cesaret edenler şüpheli hale geldiler.
وأولئك الذين تجرؤا وتحدثوا، كالقاضي ناثانيال سالتونستال، صاروا موضع شبهة.

Oğluma hizmet edenler, onu çok severlerdi Şogun buna sinirlendi.
كان ابني مشهورًا بين الرجال الذين خدموا أدنى منه، وكرهه الشوغون لهذا.

Polis Merkezi'nin çatısından ateş edenler var!
لدينا مطلقوا نيران على سطح مبنى المكتب الرئيسي