"elimden gelen her" - Translation from Turkish to Arabic

• سأفعل أي
• بوسعى
• سأبذل كل
• أبذل كل
• سوف أفعل كل

Kızıma bunu yapan p.çi bulmanız için elimden gelen her türlü yardımı yapmaya hazırım.
إسمع ملازم سأفعل أي شيء للمساعدة في البحث عن من فعل هذا بها

Sana yemin ediyorum, son nefesime kadar elimden gelen her şeyi yapacağım.
أقسم لك سأفعل أي شيء بقوتي حتى آخر نفس أتنفسه

Onları hayatta tutmak için elimden gelen her şeyi yapacağıma dair adamlarıma söz verdim.
لقد اقسمت لرجالى ان افعل كل ما بوسعى لأبقيهم احياء

O buradayken elimden gelen her şeyi yaptığımı umuyorum.
اتمنى لو إننى فعلت كل ما كان بوسعى عندما كانت هنا

Ama eğer işbirliği yapmazsan, elimden gelen her şeyi yapar ve torunlarının seni Google'da aradıklarında nasıl bir canavar olduğunu görmelerini sağlarım.
ولكن إذا لم تتعاون معي سأبذل كل ما في وسعي لأضمن لك أنه في المرة القادمة التي يبحث أحفادك عن سيرتك على الإنترنت سيكتشفون كم كان جدهم متوحشاً

Ben elimden gelen her şeyi yapacağız söz veriyorum
اعدك بأننى سأبذل كل ما فى وسعى

Çıkarsam, elimden gelen her şekilde ona yardım edeceğimi söyledim.
ووعدته بأن أبذل كل مافي وسعي لمساعدته إن خرجت

Bu aileyi bir arada tutmak için elimden gelen her şeyi yaparım.
لأنني سوف أفعل كل ما في وسعي للحفاظ على هذه العائلة معاً.

Yerinde olsam Jane'i burada tutmak için elimden gelen her şeyi yapardım.
لو كنت مكانك ، كنت سأفعل أي شيء كي أبقى "جاين" هنا

Cora, İncinmene engel olmak için elimden gelen her şeyi yapardım.
سأفعل أي شيء باستطاعتي لإبعادك عن الأذى

Iste simdi biliyorsun, elimden gelen her seyi yaparim.
الآن أصبحتِ تعرفين أنني سأفعل أي شيء

Leah'ın katilini adalete teslim etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل أي شئ لإحضار قاتلها للعدالة

elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل أي شئ للمساعدة

Sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل أي شيء لمساعدتك

Ama söz veriyorum arkadaşına yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن أعدك بأن أفعل كل ما بوسعى لمساعدة صديقك.

Oğlunu geri alman için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأفعل كًل ما بوسعى حتى تستعيدى ابنك مجدداً

Minnettarlığımı göstermek için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
إننى أفعل ما بوسعى لأبدى تقديرى لك

"Lütfen, dostumuza... "...onu ziyaret etmek için elimden gelen her şeyi yapacağımı söyle.
ارجو منك ان تخبرى صديقنا الطيب بانى " " سابذل ما بوسعى لاقابله اثناء زيارته

Senin için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأبذل كل ما بوسعي من أجلك

Pekâla, bak Vincent en kısa sürede seni çıkarmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
جيد، إسمع، (فنسنت سأبذل كل ما بوسعي

elimden gelen her şeyi yaparım.
سأبذل كل جهدي

Bu esnada da Chuck ve Sarah'a yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
أريد أن أعرف شخصية أحد المتأمرين في أثناء هذا الوقت أبذل كل ما بوسعي كي أساعد

Fakat aramızda kalsın, bilmeni isterim ki burada, yaşanan cehennemde kalman için, elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن بيني و بينك أريدك أن تعلم سوف أفعل كل ما أستطيع لأجعلك إقامتك هنا