"eskisi gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما كان
• كما كانت
• كما كنت
• كما كنا
• كالسابق
• مثل السابق
• مثل قبل
• كالأيام الخوالي
• لسابق عهده
• مثلما كانت
• كما هي
• كما اعتادت
• سابق عهدها
• هي نفسها
• هو نفسه

Annen olgun bir kadındı ve 22 yaş eskisi gibi değil.
أمك كانت ناضجة و سن 22 لم يكن كما كان سابقاً

Ve her şeyin eskisi gibi olduğunu düşünüyorum. Orada öylece duruyorum.
وأتخيل أن كل شئ كما كان من قبل أقف هناك هكذا

Ama artık Gloria yok... Hiçbir şey eskisi gibi değil.
الآن بعد ما رحلت جلوريا لم تعد الحانة كما كانت

Şimdi bu bağlantım olduğu için her şeyin eskisi gibi olmasını istemiyorum.
وقد أصبح لدي هذا الشعور، لا أريد أن تعود الأمور كما كانت.

- Sadece eskisi gibi işleri kendi başıma yürütmek istiyorum.
ذلك الذي من الضروري أن أعملة بنفسي، كما كنت معتاد.

Yakında daha kötü olacak. Artık kim eskisi gibi yaşayabiliyor ki?
ستكون أسوأ قريباً، وعلى أي حال من يعيش كما كنا الآن؟

Özür dilemiştim ayrıca kabul et asla eskisi gibi koşamayacak.
حسناً، أناأعتذرت، و عليك أن تعترفي أنها لن تجري كالسابق.

Öte yandan baban, eskisi gibi kurşunlara karşı dayanıklı değil.
لكن من جهة أخرى والدك لا يحتمل الرصاص كما كان

Her şeyin bir anda eskisi gibi olmasını bekleyemezsin ki?
لا تتوقعين أن يعود كل شيء كما كان على الفور.

Oktavlarım eskisi gibi değil gerçi, senin için önemli değil tabii bu.
ولكن طريق عزفي لم يكن كما كان ولكن هذا لا يشغل بالك

Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.
ليس العمل، كان العمل ما يزال في معظم الأوقات مظلم كما كان.

Polisler eskisi gibi kanıtları görmezden gelmiyor. Güvenlik kamerası her şeyi yakalamış.
الشرطة لم تعد تأتي بالأدلة كما كانت كاميرا آمنية ألتقطت الأمر كله

Asla eskisi gibi olmayacak; ama bu da bir başlangıç.
أعني إنه لن تكون أبدا كما كانت الأمور ولكنها بداية

Sana söylüyorum, Ejder Savaşçısı. Çin artık eskisi gibi değil.
الآن أخبرك يامحارب التنين بأن الصين لم تعُد كما كانت

Boyayı eskisi gibi kontrol edemezdim.
لم أكن قادرة على التحكم بالرسم كما كنت.

Şurada etrafa baktığımda hiçbir şeyi eskisi gibi görmüyorum.
عندما انظر لهذا المكان، لا أري الأشياء كما كنت أراها من قبل

Ve herbirimiz omurilik servisinden ayrıldığımızda asla eskisi gibi olamayacağımızı biliyorduk.
وكل منا أدرك أنه حينما نغادر جناح العمود الفقري لن نكون أبدا كما كنا من قبل.

O yüzden kaybedersen, herkes eskisi gibi güçlü olmadığını düşünecek.
دعنا نفترض أنك تخسر بسبب الوزن هل سيعتقدوا أنك ضعفت أو لم تكن قوي كالسابق ؟ ولم تكن الملاكم ذاته ؟

eskisi gibi duymadığını söylemiştin.
كنت دئما تخبرنى انك لاتسمع جيدا مثل السابق

Arkadaşlarınızın eskisi gibi olmadığınızı görmelerini istemiyorsunuz.
لا تريد اصدقائك أن يروك لأنك لست مثل قبل

Beni eskisi gibi becerirsen yastığı sırılsıklam ederim.
ضاجعني كالأيام الخوالي والوسادة ستبتل منها

Tatlım, şunu anlamalısın, gece saat 1 2'yi vurduğunda sihir bozulacak ve her şey eskisi gibi olacak.
فى دقة الساعة الثانية عشر سوف تنتهى التعاويذ وكل شئ سيعود لسابق عهده

Şüphelendim tabi, hele ki son aylarda, yazdığı mektuplar eskisi gibi değildi.
بالتأكيد خلال الأشهر الأخيرة رسائلها لم تكن مثلما كانت

Ama Sicim Teorisi gibi bir teoriye inanıyorsanız, bütün küçüklük kavramı eskisi gibi olmayacak.
لكن إن آمنت بنظرية مثل نظرية الأوتار إذن ففكرة الصغر لن تكون كما هي عليها

Beni eskisi gibi heyecanlandıramadığı için kızmaya başlamıştım.
و بدأت أستاء من فشلها في إثارتي كما اعتادت أن تفعل

Benimle kalıyorsun. Herşey eskisi gibi olacak.
ستبقين هنا معى ستعود الأمور إلى سابق عهدها

Ve o gün, bir daha asla eskisi gibi olmayacaktır.
في ذلك اليوم وقالت انها سوف لن تكون هي نفسها.

Aşırı alkollü gecelerin sayısı çok olursa beyniniz asla eskisi gibi olmayabilir.
بضع ليال من الإفراط في الشرب وعقلك قد لا يكون هو نفسه