"faktörler" - Translation from Turkish to Arabic

• العوامل
• عوامل
• العامل
• وعوامل
• الاعتبارات

Bu sürecin arkasındaki faktörler çeşitli ve karmaşık, ancak yaşlanma, en nihayetinde hücre ölümü ve bozulması ile oluşur.
إن العوامل المحرّكة وراء هذه العملية متنوعة ومعقدة، ولكن الشيخوخة هي في نهاية المطاف ناجمة عن موت الخلايا وخللها.

Adenokarsinomanın nedeni beslenme bozukluğu ya da çevresel faktörler değildir.
لا تنتج السرطانات الغدّيّة عن النظام الغذائيّ أو العوامل البيئيّة

Kısa pozisyon hamleni destekleyen... ..başka faktörler olduğunu tarz ediyorum.
لكن أفترض أن ثمة عوامل أخرى تؤثر على البيع المكشوف

Bu hesaplarda ortalama kilo, fiziksel aktivite ve kas yoğunluğu gibi faktörler baz alınır.
هذه التقديرات بناءً على عوامل كمتوسط الوزن والنشاط البدني والكتلة العضلية.

Kölelik karşıtlarıyla yandaşları arasındaki hizipleşmenin yanı sıra ekonomik faktörler, iç ve dış olmak üzere...
أحدها خلاف واضح بين مؤيدين عقوبة الإعدام ومخالفيها وهناك العامل الإقتصادي سواءداخلياًأو خارجياً..

Diğer faktörler için neden kontrol etmiyoruz?
ولكن لماذا لا نقوم بعملية ضبط باقي العوامل ؟

Dış faktörler, size sadece bir fırsat sunabilir.
العوامل الخارجية يمكنها أن تقدم لك فرصة فقط.

Ancak bu anlatılan oyunların içindeki tüm faktörler artık eskisinden daha güçlüler. İşin yarısı zaten bitti.
و لكن العديد من هذه العوامل التي لعبت دورا و الآن حتى أقوى من قبل، نصف العمل قد أنجز

Ve adı geçen birleşik faktörler sayesinde, AİDS salgını Uganda'da çok başarılı bir şekilde geri çevrildi.
وهذه المجموعة من العوامل في حالة وباء الإيدز بأوغندا قد تم عكسه بنجاح.

Yani bu faktörler göz önüne alındığında vücudumuz yaşlanınca çevresi de değişir.
وبالتالي فإن جسمنا يعيش في بيئة مختلفة كلما تقدمنا بالعمر، عندما يتعلق الأمر بهذه العوامل.

Genetik faktörler de kişinin kas geliştirmesinde rol oynar.
تلعب العوامل الوراثية أيضاً دورها في قابلية الشخص للنمو العضلي.

Hayatında bu gibi koruyucu faktörler olmadan Christopher büyük ihtimalle başka, daha ciddi suçlar işleyecekti.
بدون هذه العوامل في حياته، كريستوفر سوف يستمر بإرتكاب الجرائم.

Aslında, gerçek sorun bunları yaratan faktörler, yoksulluğun yerleşmesi, sosyal dışlama ve devlet başarısızlığı.
في الحقيقة، المشكلات الحقيقية هي العوامل التي تخلقها، مثل ترسخ الفقر، والإقصاء الاجتماعي وإخفاقات الدولة.

Bütün bu faktörler bir araya gelip ormanın blok hâle gelmesini sağladı. ve şu andaki ağaç salgını dediğim şeyi yarattı.
كل هذه العوامل عملت معاً لتسمح للغابة بالامتلاء مشكّلة ما أسمّيه وباء الأشجار الحالي

Diyelim ki bu faktörler, polislerin birçok siyahi insana güç kullanacağını öngördü.
فلنقل مثلًا أن تلك العوامل تتنبأ بتطبيق الشرطة للقوة على عدد معين من السود.

Yoksa bizi buraya getiren daha derin yapısal faktörler mi vardı?
أم أن للأمر عوامل هيكلية عميقة تسببت في ما نحن فيه اليوم؟

Beslenme şekliniz, tedavileriniz, yaşam tarzınız gibi tüm faktörler, sizin nasıl koktuğunuzu etkiliyor.
عوامل مثل نظامك الغذائي والأدوية و أسلوب حياتك جميعها يميّز رائحتك.

İnsan davranışları hakkında bir tahminde bulunduğunuzda yeni faktörler ortaya çıkar, çünkü şartlar sürekli değişmektedir.
عندما تتوقع شيئًا عن سلوك الإنسان تظهر عوامل أخرى لأن الظروف تتغير باستمرار.

Ama başka faktörler de var. Kontrolümüz dışında, korkunç şeyler oluyor burada.
لكن هناك عوامل أخرى , هناك أشياء فظيعة تحدث هنا و لا نستطيع السيطرة عليها

Ama korkutucu faktörler bu sınırı 11'e yükseltmeli.
لكن هذا العامل الحفاز سيأخذونا إلى ما فوق مستوى الأثارة

Ayrıca, virüsü hayvanların taşıması ve bulaştırması gibi faktörler bizim en iyi çabalarımızı tümüyle baltalayabilir.
وعوامل كالحيوانات التي تحمل وتنقل الفيروس قد تُضعف قصارى جهودنا بكاملها.

Öyleyse siyasi faktörler Teşkilat'ta büyük bir güç müydü?
الاعتبارات السياسية كانت قوة رئيسية في الحرس؟