"florida'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في فلوريدا
• فى فلوريدا
• ولاية فلوريدا
• الأوريليا
• بفلوريدا

Bir keresinde bir meslektaşım Florida'da kara dul yuvasına rastlamıştı.
في قضية في فلوريدا إحدى زملائِي إلتقى بعُشّ الأراملِ السودِ.

Bugün Florida'da bir okulda, silah ve patlayıcı madde bulundu.
في فلوريدا أليوم وجدت أسلحة ومتفجرات وجدت في مدرسة إعدادية

Annem buraya geri taşınacak ya da Florida'da bir yere taşınacağız.
أمي سترجع للعيش معنا أو قد نشتري منزلاً جديداً في فلوريدا

Paul ise Florida'da bir bataklıktaki bir otobüste büyüdü.
وبول تربّى في حافلة في مستنقع في فلوريدا

Florida'da 100 dönüm arazi aldım ve 98'inin bataklık olduğu ortaya çıktı.
انا اشتريت 100 فدان فى فلوريدا و اتضح ليا ان 98 منهم رمال متحركة

Florida'da olduğunuz sırada işlenen bir suç için sizi suçluyorlardır.
يتهمونك بارتكاب جريمة حدثت أثناء وجودك في فلوريدا.

Florida'da üç hafta geçirebilirdik, tüm masraflar ödenmiş.
كان بالإمكان أن نقضي 3 أسابيع في فلوريدا وجميع نفقاتنا مدفوعة

Umarım, Florida'da eylenirsiniz.
حسناً، أتمنى لك قضاء وقت ممتع في فلوريدا

Ama adam, satıcısının Florida'da balık avladığını söyledi.
لكنه قال أن ساعيه كان في فلوريدا في رحلة صيد سمك

İşte, ben o parayı nakit olarak topladım ve Florida'da bir evim var.
لقد جمعت الكثير من المال في صورة نقد سائل و أنا أمتلك منزلا شتويا في فلوريدا

Florida'da görmüştüm. Köpek balığı var mı ona bakıyor.
رَأيت واحد في فلوريدا كان يبْحثُ عن أسماكِ القرش

Oh hayır, ailem Florida'da ben New York'ta.
يا الهي عائلتي في فلوريدا وانا في نيويورك

Babam bir kömür madeninde öldü, annem tekrar evlendi ve Florida'da yaşıyor.
قتل والدي في مناجم الفحم ووالدتي تزوجت ثانية وتعيش في فلوريدا

Torununun Florida'da idam cezasına çarptırıldığını söyledi.
تخبرنى إن لها حفيد ضمن المحكوم عليهم بالإعدام في فلوريدا.

Eğer Lorraine ya da Sylvia ararsa, annenin Florida'da Pearl ve Marty'yle birlikte olduğunu söylersin.
إذا اتصلت لوراين أو سيلفيا قل لهما أن والدتك في فلوريدا مع بيرل ومارتي

Florida'da çok park levhaları vardır.
يوجد الكثير من مؤقتات التوقف في فلوريدا.

Bahse varım ki Florida'da da babama bu numarayı yapmıştın.
أنا واثق من أنك مارست تلك الحيلة مع أبي في فلوريدا.

Wilson Travel size Orlando, Florida'da güzel bie tatil öneriyor.
ويسلون للسفريات يَعْرضُ رحلات إلى أورلندو المشمسة، في فلوريدا

O ve Annem şu anda Florida'da yaşıyor. Etrafta kolayca gezinemiyor.
بحال جيدة ، هو و أمي يعيشان في فلوريدا هو لا ينتقل في الأرجاء بسهولة ، حسبما أظن

Bu gördüğün, son 28 yıldaki 48. saldırı, ...neredeyse ABD çapındaki her eyalette meydana gelmiş, ...ilki Oregon'da, son beşi Florida'da gerçekleşmiş.
هذه الحاله 84 حتى الأعوام الأخيره أول جثه تطابقت كانت فى فلوريدا

Şu sırada tüm gözler Florida'da.
تتجه كل الانظار الى ولاية فلوريدا في هذه الساعة

Başta amaç eğlenmekti, ama sonra Florida'da bulduğumuz top atardan dolayı Aurelia'ya bir göz atmaya karar verdik.
في باديء الأمر كان للمتعة، لكن بعدها قرّرنا البحث عن الأوريليا

Orlando, Florida'da Epcot Center'daki bu su altı klavyesi insanların ve yunusların su altında birlikte çalışmaları ve bilgi alışverişi yapmaları için tasarlanmış olan en gelişmiş iki yönlü arayüzdür.
هذه لوحة مفاتيح تحت الماء في أورلاندو بفلوريدا في مركز إبكوت، والذي كان بالواقع أكثر واجهات التصميم ذات الاتجاهين تطوُّراً حيث تسمح للبشر والدلافين بالعمل سويَّةً تحت الماء وبتبادل المعلومات