"görünmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• لتبدو
• عليها أن تبدو

- Sadece korkutmak için, olayın gerçekçi görünmesi için duvara bir el ateş edecekti.
كان من المفروض أن تكون طلقة تحذير على الحائط لتبدو الأمور حقيقية

Hayır, o farklıydı. Bu cesetler düzenlenmişti, tıpkı şöyle görünmesi için...
كلّا، هذا مختلف، إذ أن الجثة في هاتين الصورتين تمّ تهيئتها وكساؤها لتبدو

Hayır, cinayetlerden birinin kalp krizi gibi görünmesi sağlanmış. Kalp krizi.
لا، إحدى الجرائم تم ترتيبها لتبدو كأزمة قلبية.

ilginç görünmesi için alaycı bıyıklardan bırakacaksın ama ilginç olmakla ilgilenmeyeceksın ve benim bunlarla ilgili bir sorunum yok.
وسينمو لديك ذلك الشارب السُخري لتبدو مثيراً للإهتمام ولكنك لن تكون كذلك، وانا غير موافقة على هذا

İnandırıcı görünmesi iyi olur.
(عليها أن تبدو جيدة. على (جيرارد أن يصدق بأن المخدرات

Arabaya yerleştirilen bomba çete saldırısı gibi görünmesi için tasarlanmıştı.
لقد صممت قنبلة السيارة لتبدو كحادثة عصابة

Kolejin işte böyle görünmesi gerekiyor.
هذا هو ما يفترض الكلية لتبدو وكأنها.

Bunun bir intihar gibi görünmesi gerekiyordu.
وكان لتبدو وكأنها عملية انتحار.

Kapak kızı gibi görünmesi ve en azından son 6 ay içinde 6. sayfa haberlerine çıkmış olması gerek.
هي تحتاج ايضاً لتبدو بمظهر فتاة الغلاف وعلى الأقل ثلاث اشارات في "بيج 6 في الأشهر الستة الماضية

Öyle görünmesi istenmiş.
انها مجهزة لتبدو وكأنها واحدة.

İntihar gibi görünmesi için.
لتبدو كأنها عميلة أنتحار

En iyi şekilde görünmesi için her şey alınırdı.
{\pos(192,230)} كان ينبغي تصغير كل القطع لتبدو بأفضل حلة

Calder'ın bu dönem ki çalışması çok havadar görünmesi için boyanmış yoğun oranda metal saclardan yapılmış.
أعمال (كالدر) في تلك الفترة تميّزت باستخدام الصفائح المعدنية الثقيلة المطلية لتبدو مخادعة للهواء

Sonra da gidip odanı daha iyi görünmesi için biraz toparlarım.
وبعدها سأرتب غرفتك لتبدو ألطف

- Gözünün tekrar normal görünmesi için yapılması gereken bu.
إنه ضروري لتبدو عينها طبيعية

Sanırım Goodwin muayeneyi süperstar gülüşü gibi görünmesi için düzenleyecek yani iki ay bana zırnık para yok.
أظن دكتور (جودوين) مضطر لإعادة توضيب العيادة لتبدو مثل بقية العيادات، لذا... لا مرتب لمدة شهرين

Sadece kelebek gibi görünmesi gerekiyor.
عليها أن تبدو كفراشة فقط.

Öyle görünmesi gerekiyor.
لكن عليها أن تبدو كواحدة.