"günlerini" - Translation from Turkish to Arabic

• أيام
• أيامه
• أيامك
• أيامها
• أعياد
• ايام
• أيامهم
• أيامكِ
• يومهم
• أيّام
• بأيام
• أيّامه
• ايامك
• ايامه
• أيّامكَ

Yapılacak en iyi şey, Doakes'un son günlerini araştırmak olur.
إذاً فأفضل شيء نفعله هو التحقق من أيام دوكس الأخيرة

Elimden gelen tek şey ise en kötü günlerini bir nebze çekilebilir yapmak.
وأفضل ما يمكنُني القيام به هل من الممكن وجود أيام سيئة بأقل فضاعة.

Bu şerefsizi yakalamak için harcanan hadsiz hesapsız çalışma saatlerini, tanık yerleştirme programlarında günlerini rahatça yaşasın diye harcamadım.
أنا لم أُكرس وقتي في البحث عن هذا التافه ليعيش أيامه مستريحاً بالخارج ضمن برنامج حماية الشهود ، مستحيل

Herhangi bir şekilde bana mani olursan kalan günlerini, keşke yapmasaydım diyerek geçirirsin.
إذا عرقلتي بأي طريقة سوف تعيش بقية أيامك تتمنى لو أنك لم تفعل

Bak, paradan önce, kız kardeşim, Karma, günlerini bir akıl hastanesinde geçiriyor.
انظروا، بدون هذا المال، أختي، كارما، تنفق بقية أيامها في اللجوء المجنون.

Doğum günlerini, tatilleri, evcil hayvan ve popüler kültür ikonlarını eledim.
استبعدت أعياد الميلاد، والأعياد الدينية وأسامي الحيوانات المنزلية ومشاهير مغنيّ البوب

Ender izin günlerini de patates ekerek geçirmişti.
وقضت ايام اجازاتها النادرة في إرهاق نفسها بحثاً عن الطعام

Yapman gereken tek şey, haftanın günlerini söyleyip zengin olmakmış.
كل ما عليكِ فعله هو غناء أيام الأسبوع وستكوني مشهوره

Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.
لكنهم لم يقضوا الكثير من الوقت يستعيدون ذكرى أيام المجد.

Anne ve babaların okula geldiği ziyaret günlerini hatırlıyorum, babam kaçırırdı.
أذكر أيام الزيارات حين كان على الآباء أن يأتوا إلى المدرسة، لكن والدي كان يفوّتها.

Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.
يقضي باتريس وباتي معظم أيام الأسبوع للخروج للصيد في الغابات وحول منازلهم.

Ben kazandım. O günlerini şerefsizlerin ayakkabısına işemesini izleyerek harcadı.
لقد فزت، وهو أمضى أيامه يراقب الأشخاص الأغبياء يقومون بإزعاجه

günlerini yeni galaksileri keşfetmeye ve insanoğlunu küresel ısınmadan kurtarmaya çalışarak geçiren her birinize acıyorum.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Bu kitaplara meydan okumak için Don Kişot'u yazdı; günlerini gece gündüz şövalye romanları okuyarak geçiren bir hidalgonun, başıboş bir asilzadenin hikâyesi.
متحدياً لهم، ألّف رواية دون كيخوتي، قصة أحد النبلاء، متبطلاً، يقضي أيامه ولياليه وهو يقرأ روايات الفروسية.

- Zor iş. günlerini dünyanın pis köpüğüyle geçirmek.
يجب أن يكون عمل شاق ان تقضي أيامك بزبد الأرض.

Ne diye günlerini bu ofiste harcamak istiyorsun?
ما السبب لتقضي أيامك تعملي في هذا المكتب

Doktorlar için annemi, profesyonel bir hasta olarak görmek kolaydı. günlerini bekleme odalarında harcayan bir kadın.
إنه من السهل على الأطباء أن يروا أمي كنوع من المرضى الاحترافيين امرأة تمضي أيامها في غرف الإنتظار

Doğum günlerini atabiliriz. Tahmini çok kolay olur.
حسناً, يمكننا إستبعاد أعياد الميلاد فوراً، هذا من الواضح جداً

En azından Pazar günlerini ailesiyle geçiriyor!
على الاقل تتناول غدائها مع والديها في ايام الاحد

Duvarın insanları, tüm ülkedeki sanat ve edebiyat eserlerini toplayarak günlerini geçiriyorlar.
يقضي أهل السور أيامهم في جمع الأعمال الفنية والأدبية، من جميع أنحاء الأرض.

Geri kalan günlerini, gerçek aşkınla görkemli bir romantizm içinde geçirmen gerekiyordu.
كان من المفترض أن تقضي أيامكِ في بهجة رومانسية مع حبكِ الحقيقي

Ailelerin bir araya gelip günlerini anlatma şansı--
فرصة لأفراد العائلة ليجتمعوا مع بعض ويتحدثوا عن تفاصيل يومهم

Bu lise günlerini geçirmenin kasvetli bir yolu.
.يالها من طريقة في إضاعة أيّام دراستك الثانوية

Karısı ve çocuklarıyla sınırlanmadan önceki mutlu günlerini düşünüyor.
أنة يحلم بأيام مجدة عندما كان لا يتحمل مسئولية زوجتة وأولادة

Sonra da günlerini, bedava internet sağlayan kafelerde cv yollayarak geçirmiş.
أنّه قضى أيّامه في إرسال سيرته الذاتيّة إلكترونياً

Onlara, günlerini cehennemde geçirmenin nasıl bir şey olduğunu anlatmamıştım.
لم اخبرهم معنى ان تمضى ايامك فى هذا الجحيم

Sanki bir seferdeymiş gibi, ölümcül Gücüyle birlikte ışın kılıcını savurarak günlerini oradan oraya koşuşturarak harcayan bir adamdan böyle ironik sözler duymak tuhaf doğrusu.
كلمات ساخرة من رجل قضي ايامه يجري هنا وهناك

Bu gezegendeki son günlerini böyle mi geçirmek isterdin?
أهذا كيفَ تودُ بأن تُقضي آخرَ أيّامكَ على هذا الكوكب؟