Onu KGB'nin elinden kurtardı ama CIA'e de güvenmiyordu. | Open Subtitles | لقد قام بتهريبها من المُعتقل ولكنه لم يثق بالإستخبارات المركزية أيضاً |
Adam, senin dışında kimseye güvenmiyordu. Belki de birazcık kuşkucu olmasında haklıydı. | Open Subtitles | لم يثق بأيّ احد عداك ربما كان محقاً بشكه |
Polis departmanı da dahil kimseye güvenmiyordu ve sonrasında öldürüldü. | Open Subtitles | وهو لا يثق بأي شخص، بما في ذلك قسم الشرطة، بعدها قُتل. |
Richard bana söylememişti. Çünkü sana güvenmiyordu. Bir şeylerin peşinde olduğunu biliyordu. | Open Subtitles | ذلك لأنّه لم يثق بكِ، كان يعرف أنّكِ تخططين لشيء. |
Sanırım Itachi bana güvenmiyordu. | Open Subtitles | يبدو أن إيتاتشي لم يثق بي أبدا |
Gerard beni kiraladı, çünkü o sinsi aileden hiç kimseye güvenmiyordu. | Open Subtitles | أتعلم ان "جيرارد" استخدمني لأنه لم يستطع ان يثق بأحد في عائله الثعابين تلك |
O, ben dahil kimseye güvenmiyordu. | Open Subtitles | هو لا يثق بأحدٍ فحسب بما فيهم أنا |
Beni çok sevdiğini sanmıyorum ve eminim ki bana hiç güvenmiyordu. | Open Subtitles | وواثـق تمـاماً أنـه لـم يثق بي |
Birlikte çalıştığı insanlara güvenmiyordu. | Open Subtitles | لم يكن يثق بالناس الذي كانَ يعمل معهم |
- Departmandaki kimseye güvenmiyordu. | Open Subtitles | مما يعني لم يثق بأي شخص في القسم. |
Yusuf hapiste çünkü bana güvenmiyordu. | Open Subtitles | يوسف في السجن ل انه لا يثق بي. |
O, ben dahil kimseye güvenmiyordu. | Open Subtitles | إنه فقط لا يثق بأحد بما فيهم أنا |
Kıza hiç güvenmiyordu. Konuşur diye korkuyordu. | Open Subtitles | انه لا يثق بها و كان خائفا من ان تتحدث |
Çünkü sisteme güvenmiyordu, ben de dâhil. | Open Subtitles | بسبب انه لا يثق بالنظام وانا ايضا |
O zamanlar bile Rose Red'e güvenmiyordu. | Open Subtitles | "لم يثق بـ "روز ريد على الرغم من ذلك |
Kimseye bu konuda güvenmiyordu. | Open Subtitles | لم يثق بعمل أحد أخر |
Terk edildim çünkü Declan sırların konusunda bana güvenmiyordu. | Open Subtitles | لقد تخلى عني ( داكلين ) لأنه لم يثق بي مع اسرارك |
Gordon işi konusunda hiç kimseye güvenmiyordu. | Open Subtitles | {\pos(200,230)} لم يثق (غوردان) بأيّ أحد بخصوص العمل |
Bu mümkün olmayacak. Henrik sana güvenmiyordu Arayıcı. | Open Subtitles | هذا لن يكون مُمكنا، (هنريك) لمّ يثق بكَ أيها الباحث. |
Jackie, Melanie'ye güvenmiyordu. O, Jackie'yi kandırmaya çalıştı. | Open Subtitles | جاكي لم تثق بميلاني لأنها حاولت أن ..تقنعها بالهروب معها |
Her zaman Brezilya'ya gelmek istemiştir ama annem yalnız gitmesine izin vermiyordu, ayrıca Amy ile ikisine güvenmiyordu ben de erkek arkadaşı gibi geldim, böylece erkekler rahatsız edemeyecekler. | Open Subtitles | هي دائمآ كانت تود المجيء إلى البرازيل أمي لم تكن تريدها ان تذحب لوحدها ولم تثق بها مع إمي... لذا تضاهرت بأنني صديقها عندما يضايقونها الشباب |