"galaksilerde" - Translation from Turkish to Arabic

• المجرات
• مجرات

Galaksiler meydana gelir, ve nesiller boyu yıldızlar bu galaksilerde oluşur. Ve bir yıldızın etrafında, en azından tek birinin, yaşanabilir bir gezegen bulunur.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

galaksilerde, onları bir arada tutacak kadar yerçekimi sağlayacak yeteri kadar görünür malzeme yoktu.
ببساطة،أنه لا توجد مواد كافية في المجرات لتوفر الجاذبية الكافية ليبقوا قريبين من بعضهم البعض.

Elimizde olan tüm kanıtlar, karanlık maddenin orada olduğunu söylüyor ve gökleri dolduran o güzel sarmal galaksilerde olan bir sürü şeyi açıklıyor.
كل الأدلة التي نملكها تثبت أن المادة المظلمة موجودة وذلك يتمثل في كثير من الأشياء في تلك المجرات اللولبية الجميلة التي تملؤ السماء.

Hoag türü galaksilerde dış halkanın oluşumunu açıklarken bir hayli zorlanıyorduk.
كان من الصعب جدًا أن نفسر مصدر الحلقة الخارجية في مجرات هوغ،

Örneğin gamma ışını ışığı, bize uzak galaksilerde meydana gelen ve başka türlü göremeyeceğimiz gizemli patlamaları gösterir.
في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى

Örneğin gamma ışını ışığı, bize uzak galaksilerde meydana gelen ve başka türlü göremeyeceğimiz gizemli patlamaları gösterir.
في أشعة جاما مثلاً، نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة والتي لن نراها بغير ذلك

Bilirsiniz, bazı galaksilerde buna "başıboş gezinme" denir.
أعتقد أنه فى بعض المجرات يمكن أن نطلق على هذا تلكؤ

Çok uzak galaksilerde, gezegende bildiğimiz anlamdaki hayatı sona erdirmeye can atan galaktik istilacılar iş başında.
في المجرات البعيدة غزاة المجرات تعمل بنشاط ترغب في إنهاء الحياة على الكواكب

Ağaçlarda da, yıldızlarda yaşıyoruz... galaksilerde bulunduk:
نحن نعيش بين الأشجار لكننا أيضاً نعيش بين الكواكب و المجرات

Aldığımız her bir nefesle görülebilir evrendeki tüm galaksilerde bulunan tüm yıldızlarla aynı sayıda molekül soluyoruz.
نستنشق جزيئات بعدد النجوم في جميع المجرات في الكون المشاهد وكل نفس نطلقه يدور في الهواء

Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz. Bu galaksilerde astrofizikle ilgilenebilecek ve sonra da fizik kurallarını öğrenebileceksiniz.
وباستخدام تلسكوب أقوى، ستتمكن من رؤية النجوم والكواكب. في هذه المجرات تستطيع القيام بفيزياء فلكية وتعلم قوانين الفيزياء.

Bazı galaksilerde bulaşıcı hastalık diye kabul ediliyor.
لقد نظروا إليه... على أنه مرضٌ معدٍ في بعض المجرات.

Biz bu engin galaksilerde diğer yaşam formlarını bulacağız ve galaksi kümelerinde sürekli genişleyen evrende sadece insanlarmı var ?
نحن هنا كى نبحث عن حياة أخرى بهذا الفضاء الواسع ومجموعات المجرات والمجموعات الأخرى هنا وهناك التى تدور على حدة في المساحات الواسعة؟

Disk şeklindeki galaksilerde karanlık madde dağılımı.
توزيع المادة المظلمة في المجرات القرصية

galaksilerde o kadar kız varken bu küçük şeytan gelip kendine eş olarak seni seçiyor.
أعني، من جميع الفتيات في جميع المجرات ذلك العفريت الصغير قام باختيارك ... لتكوني شريكة حياته ولكن لا داعي للقلق

Onları büyük teleskoplarla gözlemlenebilir evreninin kıyısının dışında çok uzaktaki galaksilerde görebiliriz.
بمناظير كبيرة يُمكننا رؤيتهم في مجرات بعيدةً جداً خارجاً بإتجاه حافة الكون المنظور.

Uzay bilimi adamı olan kocam hep Samanyolu galaksisinde olduğu gibi diğer galaksilerde de yaşam olduğuna inanıyordu.
زوجي، كَانَ عالم فضاءِ يعتقد بشده ... انه مثلما يوجد دربَ التبّانة، هناك عِدّة مجرات أخرى... التي يُمْكِنُ أَنْ يكون فيها حياةِ.