"geçer" - Translation from Turkish to Arabic

• يمر
• سيزول
• ستزول
• سيمر
• ستمر
• يمرون
• يزول
• يمرّ
• عبور
• يمضي
• سيمضي
• تعبر
• يعبر
• ستختفي
• تنتقل

O zaman uzayda duraklamış olan zamanınız daha çabuk geçer.
وبعد ذالك وقتك موقوف في الفضاء وسوف يمر بسرعه هائله

Işık, koordinatlarının ikisi de tek ya da ikisi de çift sayı olan noktalardan geçer.
يمر الضوء خلال نقاط الشبكة بإحداثياتٍ إما أن يكن كلاهما زوجيًا، أو كلاهما فرديًا.

geçer şimdi, yatınca artıyor ağrı.
سيزول الألم الآن فالألم يزداد عندما أرقد

İlacından bir doz verirsem heyecanlanırsın ama beş dakika sonra geçer.
إذا أعطيتك جرعة ستشعر بنشوة قوية ثم ستزول في خمس دقائق

Annenin seni sürmesi için, seni feda etmesi için ne kadar geçer sence?
كم سيمر من الوقت حتى تعثر على سبب آخر لطردك أو التضحية بك؟

Federaller olanları anlayana dek saatler geçer. Ölürsün.
ستمر ساعات قبل أن يكتشف المحققون ما حدث . لكن وقتها ستكون ميت

Dünyanın her yerinden binlerce ziyaretçi yılın bu zamanı buradan geçer.
آلاف الزوار من نواحي العالم المختلفة يمرون هنا الآن بهذا التوقيت

'Hava yastığı yakması' diye adlandırılır ve genellikle birkaç günde geçer.
إنه يدعى التهاب الوسادة الهوائية الجلدي عادة يزول خلال عدة أيام

Ölmek üzereyken, hayatınız gözlerinizin önünden geçer, derler.
يُقال أنك عندما تُحتضر يمرّ شريط حياتك أمام عينيك

En fazla iki gün içinde de, yerime başkası geçer.
لن يمر سوى يومين ليرسلوا رجل آخر ليحل مكاني

Dürüstlüğüm öyle bir zırh ki benim savurduğun şimşekler yumuşak yeller gibi geçer üstümden, duymam bile.
حتى أن تهديدك يمر علي كالريح الهادئة، التي لا أحترمها

Eğer ilaçları bırakırsa kendi kendine geçer. Doğum kontrol ilaçlarının buna sebep olduğuna dair hiç kanıtın yok.
إن توقفت عن تناول الحبوب سيزول الورم وحده

Yok edilmez bir kumaş dikmek için. Paranoya birazdan geçer.
ليس هناك ضرر هائل جراء تلك الإشعاعات سيزول الإرتياب في أيّ لحظة

Bir veya iki gün içerisinde geçer. Uyumasına yardımcı olmak için o'na ilaç verdim.
ستزول خلال يوم أو يومان سأعطيه شيئاً ليساعده على النوم

Şimdi zor ama geçer. Her şey geçer.
الآن ، إنه يبدو غير محتمل و لكنه سيمر ، كل شئ يمر

Karşı tarafta birileri bir tesisatçı çağırana kadar günler geçer.
ستمر أيام قبل أن يستدعي أحد السباك إلى هناك

Orada olduklari halde çogu insan yanlarindan geçer gider.
بالرغم من انها موجودة معظم الناس يمرون عليها بسرعة دون رؤيتها

Ama onu tam anlamıyla kavrayana ve kağıda dökene kadar içkilerin etkisi geçer ve her şey bir serapmış gibi ortadan kayboluverirdi.
و لكن قبل ان امسكها و أضعها على الورق يزول أثر الشراب و يتلاشى كل شيء كأنه سراب

Birçok insan travmadan geçer. Bunu bağımlılığa dönüştürmeden.
يمرّ كثير من الناس بصدمات دون أن يتحوّلوا للإدمان

Dünyanın ortalaması bu zirveyi geçer geçmez insanlar neler olacağını merak ediyor.
لحظة عبور معظم دول العالم هذه الذروة، يتساءل الناس بدهشة متى سيحدث ذلك.

Zaman geçer ve onu unutursunuz ama aniden başka bir asmanın filizlendiğini görürsünüz.
الزمن يمضي وتنساها فجأة ترى كرمة أخرى ممتدة

seni tekrar görene kadar ne kadar zaman geçer kimbilir?
من يعلم كم من الوقت سيمضي قبل أن أراك مرة أخرى ؟

Saniyenin binde birinde, bu bilgi kanallardan geçer ve tek bir an içerisine işlenir.
كل ذلك خلال ميلي ثانية هذه المعلومات تعبر خلال مسارات وتتم معالجتها إلى لحظة واحدة.

3:00 Ayrılık Kahraman; normal, güvenli yuvasının eşiğini geçer ve özel bir dünyaya ve maceraya adım atar.
03:00: مرحلة المغادرة البطل يعبر العتبة من منزله وعالمه الطبيعي والآمن ويدخل العالم الخاص المليء بالمغامرة.

Sarası var. Birazdan geçer.
إنها نوبة صرع خفيفة ستختفي سريعاً

Yani Goa'uld'un DNA'sındaki kalıtsal hafıza insan yavruya da geçer, öyle mi?
أذا الذاكرة الوراثية المحملة فى ال دى أن أية الجواؤلد من الممكن أن تنتقل الى نسل الأنسان . ؟