"geçerse" - Translation from Turkish to Arabic

• ان تصادف مرور
• اجتاز
• وقع في
• ويتقدم إلى الأمام
• يسحقونهم
• يديه على

Şüpheli buradan geçerse polisi görüp paniklemesini istemiyorum.
ان تصادف مرور الجاني فلا أريده ان يجزع من الوجود المكثف للشرطة

İmzalamış, onaylanmış. Eğer mülakatı geçerse kampa gitmeye hazır demektir.
عندها، إذا اجتاز الفحص الطبيّ، أمضى، مختوم، فليحضّر نفسه للتخييم.

Eğer kan testini geçerse, burayla işimiz biter.
اذا اجتاز فحص الدم فستنتهي مهمتنا هنا

Yanlış ellere geçerse, dünyayı yok edebilir.
, لو وقع في الأيدي الخاطئة . . فسيدمر هذا السر العالم

Yanlış ellere geçerse neler olacağını bilmiyor musunuz?
ألا تعلم ما قد يحدث إذا وقع في الأيدي الخاطئة ؟

O gruplar sizi geçerse ikmal trenini vuracaklar.
اذا وصلوا قبلك هولاء القوات, سوف يسحقونهم مثل لو انهم قطار.

El Zuhari'nin eline geçerse binlerce insanı öldürebilir.
إذا آل زهري وضع يديه على هذا، الآلاف من الناس سيموتون.

geçerse.
إذا هو اجتاز الاختبار.

Eğer geçerse hepimiz iyi oluruz.
إذا اجتاز فجميعنا بخير

Ama risin aşısı maddi kaynağı olan bir grubun eline geçerse çok büyük operasyonlarda kullanabilirler.
قد وقع في ايدي مجموعة ذات تمويل كبير فيمكنهم تحصين عناصر من ذوي المهارات العالية

O kadar kuvvetli bir güç kaynağıydı ki tek başına Zarthalılara zaferi getirebilirdi ama Kylothialıların eline geçerse büyük bir yıkım olurdu.
.. مصدر عظيم للقوة, و وحدة .كان من الممكن أن يعني النصر و الغلبة للزارتيون.. .أو تتدمير كامل لهم ، لو وقع في أيدى الكالثينيون..

Bak, yanlış ellere geçerse milli güvenliğe çok büyük hasar verir.
أسمع, كمية الضرر التي سيسبها على الأمن القومي... ... غير محسوبة أذا وقع في يد الغير

Eğer olursa yerine gelecek başsavcının eline o dosyalar geçerse evim benim için bir hücreye dönüşür.
وإن حدثت و وضع المدعي العام التالي يديه على تلك الملفات فإن منزلي سيكون في زنزانة

Chamberlain'in ödün verme politikası çöker ve Churchill gibi biri başa geçerse, geçen savaştan yüz kat daha kötü bir savaşın içine çekiliriz.
لأنه لو سياسة "تشامبرلاين" حول الترضية لا تتماسك وشخص مثل "تشرتل" يضع يديه على السلطة سيتم جرنا لحرب أسوأ من الحرب الأخيرة بمئات المرّات