"geçirdin" - Translation from Turkish to Arabic

• قضيت
• قضيتِ
• أمضيت
• مررت
• تعرضت
• قضيتي
• حظيت
• امضيت
• تقضي
• أمضيتِ
• أمضيتَ
• مررتِ
• قضيتَ
• وقضيت
• تقضين

Birinde bir yaz geçirdin. Bu benden daha fazla bildiğin anlamına gelir.
لقد قضيت صيفا ً فى احداها مما يعني أنك تعرف أكثر مني

-Bütün bir hayatini kafeste geçirdin. -Kim oldugunu kabul ederek...
قضيت حياتك محتجزة في قفص عبر قبولك ما أنت عليه

Bu geçtiğimiz birkaç ay, biraz tatil yaptın, dış dünyada biraz zaman geçirdin,
لقد حصلت على أجازة قصيرة الأشهر القليلة الماضية قضيت بعض الوقت في العالم

Sen hayatını bunların peşinden koşarak geçirdin böyle giderse delireceksin.
لقد قضيتِ حياتكِ في مطاردتهم أنتي تقودين نفسكِ إلى الجنون.

Bu çok garip çünkü bütün hafta sonunu Don Todd'un biyografisini dinleyerek geçirdin.
ذلك غريب لأنك أمضيت نهاية الأسبوع كاملة تستمع لسيرة دون تود على الشريط

Yani kapıdan öylece çıktın, gelecekte 6 ay geçirdin...
إذا، أنت مررت بالباب ودخلت للمستقبل لستّة شهور

- Daha yeni kalp krizi geçirdin. - Hep kalıtımsal şeyler bunlar.
للتو تعرضت لنوبة قلبيه أيه هذا كلها من الوراثه

Sen de dün akşamı, o salak park yeri kavgasını dinleyerek mi geçirdin?
إذن، هل قضيتي ليلة أمس تستمعين لقصة القتال على منطقة الإيقاف الغبية، أيضاً؟

En son orda yediğinde alışveriş merkezinin hapishanesinde üç gece geçirdin!
آخر مرة أكلت هناك قضيت ثلاثة ليالي في سجن المجمع التجاري

Bu koridorda onunla içeride geçirdiğinden daha fazla zaman geçirdin.
لقد قضيت وقتاً فى هذه القاعه أكثر مما قضيته معها

İnsanların senin hakkındaki düşüncelerine fazla önem verdiğin için hayatının yarısı saklanarak geçirdin.
إنكِ قضيت معظم حياتك بخزنة لأنك تكترثين بشأن عمّا سيفكر به الآخرون عنك.

Sen 20'lerinin çoğunu Fıçı dolusu Jack Daniels'ın içinde geçirdin.
قضيت أيامك بالعشرينات مواجهاَ الأرضية بوعاء كامل من, جاك دانيالز

Bütün hayatını sana ne olduğunu anlamaya çalışmak için geçirdin.
لقد قضيت حياتك محاولًا أن تفهم ما الذي حدث لك

Biliyor musun, o hapishanede çok zaman geçirdin, artık nasıl olduğunu bilmiyorsun.
لقد قضيت ما يكفي في السجن ولم تعد تعرف النظام هنا

Evet, kampta iyi vakit geçirdin mi?
حسناً، هل قضيتِ وقتاً ممتعاً فى المعسكر؟

Geçen haftaya kıyasla masanda ne kadar vakit geçirdin?
كم من الوقت أمضيت عند جواريره مقارنة بالأسبوع الماضي

Zor zamanlar geçirdin, değil mi?
لابد من أنك مررت بفترات عصيبة، أليس كذلك؟

Bizim "Cerebro vascular" dediğimiz bir kaza geçirdin.
تعرضت لما نسميه حادِثَة وِعائِيَّة دِماغِيَّة

Son 8 saati bu adama işkence ederek geçirdin.
قضيتي الثماني الساعات الاخري لتعذيب هذا الرجل

İyice yorulmuşundur. Uzun bir gün geçirdin.
أعتقد بأنّك مرهقٌ جداً فقد حظيت بيومٍ طويل

Daha üç saattir buradasın ve birini de tuvalette geçirdin.
انت هنا منذ 3 ساعات و امضيت احدها في الحمام

Kafan kitaplara gömülü tüm hayatını daha iyi adamların başarılarını okuyarak geçirdin.
أنفك مدفونة في الكُتب تقضي حياتك في القراءة عن إنجازات رجالاً أفضل

Burada eğlenceli bir hafta sonu geçirdin mi?
إذاً، هل أمضيتِ عطلةَ نهايةِ اسبوعٍ ممتعةً هنا؟

Haftalarını babanın arabasını çarptığın gerçeğini özenle örtbas ederek geçirdin.
لقد أمضيتَ أسابيع مُخفياً ...بإسهاب حقيقة أنّكَ حطّمتَ سيّارة والدي

Hayatının en kötü günlerinden birini geçirdin. - Orada olamadığım için özür dilerim.
أعلم أنكِ مررتِ بأسوأ أيام حياتك، وأعتذر بشدة عن عدم وجودي بجانبك

Onunla beş dakikadan fazla zaman geçirdin neden konuşmasın ki?
..قضيتَ أكثر من خمس دقائق معاه فلماذا لا يُعطيك ذلك الخطاب ؟

Biraz uyuşturucu aldın ve berbat bir zaman geçirdin.
لقد أخذت بعض المخدرات وقضيت وقتاً لعيناً،

Hayatının yarısını banyoda geçirdin.
إنك تقضين حياتك في الحمام لماذا أبدا لم تهربي من النافذة؟