"geçmemi" - Translation from Turkish to Arabic

• أعبر
• مني ان
• مني الحلول
• أن أتولى

Kendi zaman çizgimden geçmemi gerektirirdi bu... yapmasam iyi olur.
سيتضمن ذلك أن أعبر تدفقي الزمني من الأفضل ألا أفعل

Bu beylerin bugün onlarla dağı geçmemi özendirecek sunabilecekleri para yok.
لا مال قد يعرضه هؤلاء السادة سيجعلني أعبر بهم الجبل اليوم.

Kuzey Kuşağı'ndan mı,yoksa Güney Kuşağı'ndan mı geçmemi tercih edersin?
هل تفضّل أن أعبر المنطقة الشمالية أم الجنوبية؟

Küçük hanım, sizi götürmek isterdim ama üç kez alkollü yakalandıktan sonra devlet direksiyona geçmemi istemiyor.
سيدتي، اود ان اعطيكِ توصيلة لكن الحكومة لاتريد مني ان اكون خلف المقود

Şu anda kişisel bir meseleyle ilgileniyor... onun yerine geçmemi istedi.
هو ضمن حالة شخصية لذا طلب مني الحلول مكانه

O halde, senin yerine davaya geçmemi istiyorsun.
فأنتِ إذًا تريدين أن أتولى قضية بدلاً عنكِ

Saklanmadan önce bir sonraki duvarda delik açtı koridora çıkmadan önce de delikten geçmemi bekledi.
حطَّمَ جداراً قبلَ الاختباء في الغرفةِ المُجاورة انتظرني حتَّى أعبر قبلَ الخروج إلى الرّواق

Oradaki karanlıkta bulunan bir şeyin benim oraya geçmemi beklediğini düşünüyordum.
كنت أعتقد أن هناك شيئاً ... ينتظرني في الظلام ... لكي أعبر من الحياة إلى الموت

Benden Hudson Nehri'ni geçmemi mi istiyorsun?
تريدينني أن أعبر النهر؟

Tek bildiğim, şu Lo Pan denilen tip, arkadaşları etrafta uçup, herkesi kesip biçerken, caddenin ortasında sisin içinden geldi ve orada dikilip, ağzından ışık saçarak, benim kamyonumla içinden geçmemi bekledi!
فى منتصف هذا الزقاق اللعين بينما رفاقه يطيرون بالجوار ممزقين الجميع إلى أشلاء وهو فقط يقف هناك، بإنتظار أن أعبر بشاحنتى من خلاله -مع ضوء يخرج من فمه

Şu duvarı geçmemi sağla.
اجعلوني أعبر هذا الحائِط.

Annen, Mort amcanın doğum gününde yapacağın konuşmanın üzerinden şöyle bir geçmemi istedi de.
, اوه , انه , امك طلبت مني ان اعمل مجرد نسخ شيء ما نخب للعم مورس ب مناسبة عيد ميلاده

Hesabı babanın kartından geçmemi ister misin?
هل تريد مني ان اضع هذا على حساب والدك ؟

Benden bölümün başına geçmemi istediler.
لأنـهم ارادوا مني ان اصبـح رئيـسة قـسم

Evet ve benim başa geçmemi istiyorsunuz.
و أنتُم تُريدونني أن أتولى مكانَه