"geleneğin" - Translation from Turkish to Arabic

• التقليد
• التقاليد
• تقليد
• تقاليد
• التقليدِ
• بالتقاليد

Peki, bu eski geleneğin faydaları ile ilgili çağdaş çalışmalar neler göstermiştir?
لكن ماذا بينت الدراسات الحديثة بشأن فوائد هذا التقليد القديم؟

Ve bu geleneğin bekçileri olarak, birbirimizi, onu tehdit edenlere karşı
وكوننا القيّمين على هذا التقليد نحن هنا اليوم لكي نحمي بعضنا البعض

Düzen ve geleneğin hala hakim olduğu İngiltere'de olduklarını anlasınlar diye.
لكي يعرفوا أنهم في إنجلترا حيث مازالت التقاليد و النظام سائدين

Ve bugün, Ansar Dine ve Boko Haram gibi katı güçlerin Batı Afrika'da popüler olmasının nedeni kadim geleneğin işine yarayan yerli, dinamik, düşünsel başkaldırı ruhudur.
واليوم، مع نمو قوى شعبية متشدّدة كأنصار الدين وبوكو حرام غرب أفريقيا، فإن هذه الروح تمثل تحديًا حقيقيًا وديناميكيًا وفكريًا يحافظ على التقاليد القديمة بشكل جيد.

Bugün, yüz yıI önce başlayan... bir geleneğin parçası olacaksınız.
اليوم تشاركون في تقليد بدأ منذ مئات الأعوام

Biliyor musun? Belki bu yeni bir geleneğin başlangıcı olur.
أنت تعلمين، قد تكون هذه بداية تقاليد جديدة

Hayır, geleneğin sesini dinliyoruz.
لا، نحن نَستمعُ إليهم بصوت التقليدِ

Bu nedenle, bu kutsal geleneğin kutlandığı dönemde, bir mahkumu affedecek olmaktan dolayı mutluyum.
لذلك، يُسعدُني في هذا التقليد العظيم في هذا الوَقت المُقدَّس بمَنحِ العفو عن سجين

Bu şerefli geleneğin bir parçası olun.
كن فخوراً بأن تكون جزءً من ذلك التقليد الفخور

Yani bu geleneğin siz beyler için ne demek olduğunu çok iyi anlıyorum.
لذلك أنا أفهم تماماً كم يعني هذا التقليد لكم يا رفاق

Aşkım nesillerden beri süregelen bir geleneğin parçası olabilirsin.
عزيزتي , يمكنك أن تكوني جزءاً من التقليد الكبير

Radikal ne demek? Köklü bir şey demek. Köklerini bir geleneğin derinliklerine salmış bir şey demek.
جذري , ماذا تعني؟ هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد

Yüce Usta geleneğin sürdürülebilmesi için kızının doğumuyla beraber inanılmaz büyük bir sevinç yaşamıştı.
لذا كان بكل بهجه ميلاد الابنه الكبيره للمعلم ولدت لتتابع التقاليد

İşte o kurutulmuş çiçek dükkanında, dünyanın öbür ucunda yüzlerce yıllık geleneğin altında bu yılın bahar koleksiyonu vardı.
هنالك متجر لبيع الورد المجفف في منتصف العالم... تحت ألاف السنين من التقاليد كانت هنالك مجموعة ربيع هذا العام...

Bu geleneğin en sade şekilde yapılmasından bahsediyorum.
حسنا ، أنا أتحدث عن التقاليد في أنقى معانيها

Bu seri ilanlar, bu geleneğin ne kadar güçlü olduğunu gösterir.
هذه الإعلانات المبوبة تظهر مدى قوة هذه التقاليد

Bugün, yüz yıl önce başlayan... bir geleneğin parçası olacaksınız.
اليوم أصبحتم جزء من تقليد بدأ منذ مئات السنين

Çıplak Mil adında, çok görkemli ama garip bir geleneğin bitiş çizgisinde duruyorum.
بلغنا نهايه الخط وكلهم فخوريين تقليد غريب يدعي الميل العاري

Kabilesel bir geleneğin parçası olma ihtimali var mı?
هل هناك احتمال ان ذلك جزء من تقليد قبائلي؟

Şu anda köken mitleri gelenekle yakından ilişkili ve gelenek kelimesi eski, değişmez, neredeyse doğal bir şey anlamına geliyor ve insanlar geleneğin sadece tarih olduğunu, geçmişin güzel bir hikaye olarak sunulması varsayıyorlar.
ترتبط خرافات الأصل ارتباطاً وثيقاً بالتقاليد، وكلمة تقاليد تشير إلى شيءٍ قديم ودائم وفطري تقريباً، ويَفترضُ الناس أن التقاليد هي مجرد تاريخ، ماض ملخص ببساطة في قصة لطيفة.

Prestijin yanı sıra, bir grup arkadaşım olması ve onlarla yüzyıllardır süren bu geleneğin ruhunu paylaşmak fikri çok hoşuma gidiyor.
لكن، أَعْني، تعليق سمعةِ جانبي، أَحْبُّ فكرة إمتِلاك مجموعة الأصدقاءِ الذي يَشتركُ في إحساس التقليدِ تَبنّتْ بمؤسسةِ ذلك على مدى إثنان قرناً قديم.

Arkamızda geleneğin gücünü hissediyoruz ailenin onurunu..
في ظهورنا اننا نشعر بالتقاليد تذكر تكريما لعائلتنا