"geleneklerin" - Translation from Turkish to Arabic

• التقاليد

Suriye halkı birbirinden farklı geleneklerin birlikteliği ile yaşamını uzun zamandır sürdürmekte.
عاش المجتمع السوري فترة طويلة من التعايش بين التقاليد والخلفيات الثقافية المختلفة.

Bu temelin üstüne inşa etmede üç şey yardımcı oldu: İlki, geleneklerin onurlandırılması ve yeni fikirlere açık olmak.
في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس: أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة.

Ancak doğrusunu söylemek gerekirse geleneklerin bu okuldaki kadar sorgulandığı başka bir kurum da yoktur.
ولكن في واقع الأمر، يمكن أن يكون هناك عدد قليل من الأماكن.. حيث التقاليد محافظة بعيون حازمة مثل هذه الكلية

Ohh boşver. geleneklerin cehenneme kadar yolu var, Biz yapmaktan çok mutluyuz..
انس الأمر فلتذهب التقاليد إلى الجحيم نحن سعداء لقيامنا بذلك

Dünyadaki bütün geleneklerin içinde, en muhteşemi iki kalbin birleşmesidir.
"كل التقاليد في العالم.. أعظمها هو الإرتباط بين قلبين" "ممتاز..

Şimdi geleneklerin bir parçası sayılırsın.
لقد أصبحتِ جزءاً من التقاليد الانجليزية الآن

Bu geleneklerin çoğu sonradan bazı şeyler uydurmuş olabilir.
كثير من هذه التقاليد قد تكون سجلت فيما بعد

Qinling Dağları'nda bu geleneklerin ne kadar önemli olabileceğini bize gösteren bir örnek var.
في جبال كوين لنق هناك قصة واحدة التي تظهر مدى قيمة هذه التقاليد.

Eski geleneklerin yeni arzularla çakıştığı günümüzde Çin'in bu kalabalık kıyılarında doğal yaşam için de bir yer olacak mı?
والآن ، التقاليد القديمة أختلطت مع التطلعات الجديدة هل هناك أي مجال للحياة البرية على الشواطئ المزدحمه في الصين؟

Şampiyonluk maçı ezeli bir rekabet ve geleneklerin savaşını izleme olanağı sunuyor.
هذا اللقب يضم خصوماً مألوفة في معرفة التقاليد

Kadim geleneklerin öğretilerinde, bilgi ve belirlilik yolundaki dışsal arayış, içsel bir gelip geçicilik hissiyle ve değişim sarmalına dair içgüdüsel bir anlayışla dengelenmişti.
ففي تعاليم التقاليد القديمة العظيمة, كان البحث الخارجي عن المعرفة واليقين أمرا متوازنا عن طريق عدم ثبات الشعور الداخلي

geleneklerin, yüzünüzü, kocanızdan saklamanızı emrettiği için değil.
ليس ولأن التقاليد تخبرك بأنّ عليكِ إخفاء وجهكِ عن زوجك

Atlarla ilgini geleneklerin olduğu bir yerden geliyor ve kesinlikle, bu onun teması ve burada da, koleksiyonun son resmi.
إنه من مكان حيث ترتبط الكثير من التقاليد بالأحصنة، ومن الواضح أن هذا موضوعه، وهنا، لدينا آخر لوحة بالمجموعة.

Yıllardır geleneklere tutunup, işimize giderek kendimizi geleneklerin en güvenli ve en garanti yollar olduğuna inandırdık.
لسنوات كنّا نتبع التقاليد نقوم بأعمالنا، مطمئنين أنفسنا أنّ الطرق القديمة هي الطرق الأكثر أمانا الطرق الأضمن

Yaptığımız hatalarımız düzeltilmektedir. Ve bunu birinci derecede takip edecek kişiler kadınlardır, çünkü bizler geleneklerin taşıyıcılarıyız.
ويتم تصحيحنا على الفور والمراقب الاساسي هنا هن " النسوة " لأننا " حُماة " التقاليد واللاتي يحملنَّ رسالتها

Yeni geleneklerin zamanı geldi. Değişimi severim.
حان الوقت لتغيير التقاليد أحب التغيير

Ama gün gelip evladına verdiği bütün... geleneklerin ve alışkanlıkların... bıraktığını görünce neler hissedecek.
..لكن اليوم الذي سيأتي ليعرف أن أبنه سيترك ..كل ما قدمه له من التقاليد والمبادئ ... ماذا سيحدث لمشاعره؟

Bütün geleneklerin hepsi balkabağı lambalarının, kostümlerin, verilen şekerlerin hepsi bizleri korumak için var.
كل هذه التقاليد اليقطينات المنحوته ولبس الأزياء وأعطاء الحلويات... قيم بها لكي تحمينا ولكن في هذه الايام

geleneklerin buna izin vermeyeceğini biliyorsun.
.تعرف ان التقاليد لا تسمح بذلك

geleneklerin buna izin vermediğini biliyorsun.
تعرف ان التقاليد لا تسمح بذلك.